(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 533:
Thanh Nha nhất thời nghẹn lời, đây là muốn người ta đợi đến bao giờ?
Nhưng chợt nghĩ lại, y liền dứt khoát im lặng. Người ta thế lớn tiền nhiều, y cũng chẳng cần phải bận tâm lo lắng thay họ làm gì.
Giao nhân đưa đò nghe vậy đương nhiên rất vui mừng, lập tức dứt khoát đáp: “Được thôi, chỉ cần thanh toán trước ba mươi phần trăm làm tiền đặt cọc, hai chiếc đò của chúng tôi có thể chờ các vị ba ngày.”
Long Hành Vân lập tức hất đầu ra hiệu cho Thôi Du: “Đưa tiền.”
“Vâng.” Thôi Du đáp lời, móc tiền ra, trước tiên thanh toán số tiền đã thỏa thuận cho chuyến đi, sau đó lại trả ba mươi phần trăm tiền đặt cọc cho chuyến về.
Trong khi đó, Long Hành Vân đã nhảy lên bờ trước, đợi Ngân Sơn Hà và Thôi Du cùng đi lên. Nhưng gã chợt nhận ra Thanh Nha và Bàng Thành Khâu vẫn đứng trên đò, không hề có ý định lên bờ.
Ngân Sơn Hà lập tức lộ vẻ cảnh giác trong mắt, ngón tay trong nháy mắt siết chặt cán tẩu thuốc, ánh sáng trên miệng tẩu cũng lập tức lóe lên.
Long Hành Vân cũng đưa tay phất phất ra hiệu, gọi: “Thanh gia, đừng chần chừ nữa.”
Thanh Nha lắc đầu, nói: “Thiếu Các chủ, những gì cần làm ta đã giúp ngài rồi. Việc đánh đấm chém giết còn lại ta sẽ không tham dự, quá nguy hiểm, ta sẽ không lên hòn đảo này.”
Lần này, Ngân Sơn Hà vừa phun ra một hơi khói đã lập tức chen lời: “Thanh gia, địa điểm là do ngài chỉ, tình huống lại chưa rõ ràng. Nếu ngài đã đến đây rồi mà lại không lên đảo, e rằng không thích hợp chút nào?”
Thanh Nha nói: “Ngân huynh đã có thể nói ra ‘Tử mao thảo’, hẳn cũng từng nghe nói về tình hình trên Tử Lan đảo rồi. Trên đảo có một Bất Yêu quái xưng là ‘Thiên quân’ chiếm đóng, tu vi cao thâm, vũ lực phi phàm. Các vị đến đây đánh giết, rất có khả năng sẽ kinh động đến hắn, ta không muốn đối mặt với tai nạn bất ngờ có thể xảy ra đó.
Danh tiếng của ta Thanh Nha dù có vang dội đến mấy, cũng không đến mức khiến ta hồ đồ, ta vẫn phải biết tự lượng sức mình. Bỉ nhân cũng chỉ là một tay giang hồ tại Ảo Vọng, có thể giúp đỡ Thiếu Các chủ đã là vinh hạnh lắm rồi. Giao tình dù sâu sắc đến đâu, cũng chưa đến mức liều mạng giúp Thiếu Các chủ đi đánh đánh giết giết.
Nói thật, lần này ta thực sự không hề có ý định tự mình đi một chuyến này, vốn chỉ định mật báo tin tức rồi thôi, không muốn dính líu quá sâu. Nhưng Thiếu Các chủ thực sự đã khiến người khác “ân tình khó từ chối”, Thanh mỗ bất đắc dĩ mới phải đi một chuyến này. Chúng ta dừng lại ở đây, ta sẽ ở lại trên đò yên tĩnh chờ đ��i tin tức tốt lành của Thiếu Các chủ.
Cũng không cần lo lắng ta sẽ gây chuyện gì, số người biết chúng ta cùng đi đến đây không chỉ một hai người. Nếu các vị thật sự xảy ra chuyện gì, trở về ta cũng sẽ phải đối mặt với một đống phiền phức, cho nên hoàn toàn không cần lo lắng ta sẽ ở lại gây rắc rối.
Ngân huynh, thật sự không nên tiếp tục ép ta lên đảo. Trong lòng ta và huynh đều biết rõ ràng, giao tình giữa chúng ta thật sự chưa đến mức độ đó. Tuy rằng các vị có quan hệ với Thiên Lưu Sơn, nhưng dù sao cũng không có quyền lực thực tế. Tại khu vực Ảo Vọng này, thứ ta muốn, các vị cũng không thể cho được.
Nếu thực sự lo lắng thế đơn lực bạc, vậy thì chờ đợi lần sau chúng ta chuẩn bị đầy đủ rồi hãy hành động. Chuẩn bị thêm chút nhân lực rồi tìm cơ hội cũng không muộn, không cần phải gấp gáp nhất thời.”
Lời đã nói đến nước này, chỉ còn thiếu mỗi câu là các vị vẫn chưa cho ta bất kỳ lợi ích nào, còn ta thì bị các vị sai bảo, gọi tới gọi lui hỗ trợ không công.
Ngân Sơn Hà và Long Hành Vân đều hơi nhíu mày. Trước đây, bọn họ không lường trước được tình huống này. Chuyến đi này, bọn họ quả thực không mang theo nhân lực nào. Dựa vào bối cảnh của mình, khi đến Ảo Vọng cũng không cần phải phô trương thanh thế lớn. Việc triệu tập nhân lực cũng dễ dàng, chỉ là không ngờ rằng vào thời điểm then chốt này, Thanh Nha lại bỗng nhiên “có chừng có mực”. Vốn dĩ, bọn họ cứ nghĩ bên mình nói gì, người kia cũng sẽ ngoan ngoãn tuân theo.
Những gì nên nói, không nên nói, người ta đều đã nói ra cả rồi, có tình có lý, quả thực cũng không tiện tiếp tục bức ép thêm nữa.
Nếu sớm biết sẽ như vậy, thật sự cần phải chuẩn bị thêm chút nhân lực.
Long Hành Vân là người trọng thể diện, làm sao có thể tiu nghỉu trở về như vậy? Gã lập tức nói với Ngân Sơn Hà: “Ngân thúc, được rồi, dưa hái xanh không ngọt, không miễn cưỡng Thanh gia của chúng ta nữa. Hơn nữa, lẽ nào dựa vào thực lực của chúng ta, còn không đối phó được ba tên kia sao? Nhất là có đích thân Ngân thúc ra tay, trên đảo có Bất Yêu quái tu vi cao thâm thì tính là gì?”
Ngân Sơn Hà trầm mặc một hồi, chợt nghiêng đầu nói với Thôi Du: “Ta và Thiếu Các chủ lên đảo là đủ rồi, ngươi ở lại cùng trông đò với bọn họ.”
Đồng thời, lão liếc mắt ra hiệu một cái.
Thôi Du đã hiểu ý, đó chính là ra hiệu cho mình phải cẩn thận, một khi phát hiện có vấn đề, cần kịp thời đưa ra cảnh báo.
Lão ta lập tức lĩnh mệnh, nhảy lên đò, cũng cung kính mời Bàng Thành Khâu theo Thanh Nha cùng lên một chiếc đò, duy trì một khoảng cách an toàn, chí ít để dự phòng một chút không gian, có thể kịp thời đưa ra cảnh báo.
Thanh Nha cười bình thản, cảm thấy đối phương chỉ đang làm chuyện thừa thãi, cũng không quá quan trọng. Y quay đầu hất cằm với Giao nhân đưa đò, ra hiệu về phía bóng dáng một hòn đảo nhỏ lờ mờ phía đối diện: “Đi thôi, chúng ta sang phía bên kia chờ.”
Long Hành Vân thấy thế lập tức trở nên cảnh giác, trầm giọng hỏi: “Thanh Nha, ngươi có ý gì?”
Thanh Nha nhịn không được than thở: “Người ta cũng xông đến nơi này rồi, lẽ nào chúng ta phải đợi họ gặp được chúng ta hay sao? Hai chiếc đò này của chúng ta vẫn nên tìm một chỗ tránh đi thì hơn.”
Giao nhân đưa đò lại nổi lên ở đuôi đò, dáng vẻ như thể ��chúng ta thế nào cũng được”, sẽ chờ các vị thương lượng xong, có phần như đang xem trò náo nhiệt.
Long Hành Vân rút chiết phiến bên hông ra, xòe quạt gió, cứ như chưa từng nói lời nào vậy.
Thanh Nha lại phất tay ra hiệu cho Giao nhân đưa đò.
Nào ngờ Ngân Sơn Hà lại cất tiếng gọi: “Thanh gia, ngài khẳng định là quen thuộc tình hình trên đảo này hơn chúng ta. Lẽ nào trên hòn đảo này không có điều gì cần phải kiêng kị mà ngài không định nhắc nhở một chút hay sao?”
Thanh Nha nghe vậy hơi khựng lại, suy nghĩ một chút, sau đó ánh mắt hướng tới trên đảo, phất tay chỉ chỉ một phương vị đại khái: “Phía đối diện bên kia có một khu vực tối tăm không thấy bất kỳ Tử mao thảo nào, đó là một khu vực hỗn loạn. Bất Yêu quái ‘Thiên quân’ hẳn là chiếm giữ ở đó. Nếu có thể không cần xông tới thì tận lực đừng đến.”
Trong tình huống bình thường, chỉ cần không gây ra ồn ào náo động quá lớn, chỉ cần không có ý định ở lại đây lâu dài, ‘Thiên quân’ cũng sẽ không để ý đến tất cả mọi chuyện.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu thật sự gặp phải ‘Thiên quân’, thật sự xảy ra hiểu lầm gì đó, các vị có thể báo ra thân phận của mình, chứng tỏ mình vô hại.
Mặc dù ‘Thiên quân’ tính tình cô độc, nhưng cũng không đến mức ngốc nghếch, hẳn sẽ biết rõ hậu quả nếu trêu chọc đến các vị. Cho dù là vì lợi ích của chính hắn, có lẽ hắn cũng sẽ không quá mức làm khó dễ các vị. Nói chung, khi lên đảo thì cần phải tận lực thận trọng.”
Nói dứt lời, y chắp tay chào, để mặc bọn họ tự lo liệu cho tốt, sau đó lại phất tay ra hiệu cho Giao nhân đưa đò rời đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.