(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 535:
Trong tĩnh lặng, thời gian chầm chậm trôi qua, như thể minh chứng lời Giao nhân đưa đò đã nói. Sau một canh giờ trôi qua, Ngân Sơn Hà vẫn ngồi đó, chậm rãi hút thuốc. Bỗng nhiên, hắn dốc ngược tẩu thuốc trong tay, đổ một đốm lửa thuốc lá xuống đất rồi nhấc chân dập tắt.
Long Hành Vân dường như nhận ra điều gì đó, liền xoay người nhìn theo hướng Ngân Sơn Hà đang quan sát. Quả nhiên, gã nhìn thấy một điểm sáng lập lòe trên mặt biển, hẳn đó chính là ánh đèn lồng trên đò...
Trên hòn đảo nhỏ gần đó, Thanh Nha, với một chân co một chân duỗi, đột nhiên duỗi chân lành lặn, đứng thẳng dậy. Nhìn chằm chằm vào điểm sáng trên mặt biển, hắn lẩm bẩm: "Đến rồi."
Bàng Thành Khâu cũng đứng lên theo.
Thôi Du vẫn đang ngồi trên đò, cũng đứng dậy nhìn về phía xa.
Hai chiếc đò đậu chờ bên bờ đảo nhỏ. Một trong hai vị Giao nhân đưa đò đang ngồi trên đuôi đò, thả chân đung đưa nhẹ nhàng trong làn nước, cũng thuận thế ngước nhìn về phía đó.
"Nhà đò, đó phải chăng là ánh đèn lồng trên những chiếc đò của các ngươi?" Thanh Nha cất tiếng hỏi, dường như muốn xác nhận điều gì.
Một Giao nhân đưa đò cười khà khà, đáp: "Đúng vậy, không sai."
Thanh Nha quay đầu nhìn về phía Tử Lan đảo rực rỡ sắc màu, "Chắc hẳn hai vị kia cũng đã trông thấy rồi."
Bàng Thành Khâu nói: "Chỉ cần đò di chuyển về phía này, cho dù hiện giờ chưa nhìn thấy, khi thuyền đến gần hơn cũng nhất định sẽ phát hiện ra."
Thanh Nha cười ha hả nói: "Thời gian trùng khớp như vậy, chắc chắn không phải ai khác. Tên Thám Hoa chết tiệt đó cũng có ngày hôm nay, e rằng sắp phải chịu khổ rồi."
Giọng nói của hắn đầy vẻ hả hê, đồng thời hắn liếc nhìn chiếc chân gãy của mình. Kẻ đã làm hại hắn khiến hắn căm hận từ lâu, ngứa răng ngứa lợi...
Trên chiếc đò thắp đèn lồng đang tiến lại gần, quả nhiên không phải ai khác, chính là ba huynh đệ Dữu Khánh.
Thấy đã sắp đến địa điểm mục tiêu, ba người cùng một Giao nhân bắt đầu ồn ào, cò kè mặc cả.
Mặc cả mãi vẫn chưa thỏa thuận được giá, Dữu Khánh dứt khoát ngồi xổm ở cuối đò, dáng vẻ như đi vệ sinh. Hắn lải nhải với Giao nhân đang đẩy thuyền dưới nước: "Nhà đò, ngươi không nên mở miệng đòi giá cắt cổ..."
Giao nhân bị làm cho ồn ào đến nỗi có chút không muốn đẩy đò nữa, nghe vậy liền cắt lời ngay: "Nào có chuyện đòi giá cắt cổ? Giá chuyến đi là năm nghìn lượng một người, ba người tổng cộng một vạn rưỡi. Tr��n đường đi các ngươi muốn tránh người, phải đi đường vòng nên thêm một vạn, tổng cộng hai vạn rưỡi. Chuyến đi đến là hai vạn rưỡi, chuyến về cũng phải hai vạn rưỡi. Hợp tình hợp lý, đâu có lấy nhiều hơn của các ngươi? Sao lại bảo là đòi giá cắt cổ chứ?"
Nam Trúc ở phía sau, mặt đỏ tía tai xen vào nói: "Ngươi đã nói là vì đi đường vòng, vậy một vạn lượng đó là thêm vào cho đường vòng. Trở về đâu cần ngươi phải đi đường vòng chứ."
Giao nhân đáp: "Đúng là không cần ta đi đường vòng, nhưng các ngươi muốn ta ở lại đây chờ, chờ người không tốn thời gian sao?"
Nam Trúc nói: "Chờ người chỉ cần ngồi yên nghỉ ngơi, đâu cần phải tốn sức đẩy đò đi nữa."
Giao nhân bực mình nói: "Ngươi đang nói gì vậy? Thời gian cũng là tiền bạc chứ! Ta nói cho các ngươi biết, các ngươi không cần tranh luận với ta nữa. Giá ta đưa ra là chờ các ngươi hai canh giờ, mỗi khi chờ thêm một canh giờ thì thêm năm nghìn lượng. Các ngươi đồng ý hay không, ta và các ngươi đều không nên ép mua ép bán."
Lời đã nói đến nước này, còn có th�� nói gì nữa. Dữu Khánh đành làm ra vẻ tiếc nuối, thở dài một tiếng: "Được rồi, được rồi, nhìn nhà đò ngươi làm việc cũng không dễ dàng. Ba người chúng ta cũng chẳng phải kẻ keo kiệt gì, ba nghìn thì ba nghìn vậy, chờ một canh giờ là ba nghìn."
Dứt lời, hắn còn làm ra vẻ rất phóng khoáng, trước tiên móc ra hai vạn năm nghìn lượng ngân phiếu.
Thanh toán xong chi phí chuyến đi, Dữu Khánh mới đứng dậy, quay trở về chỗ cũ.
Dưới ánh đèn lồng chiếu rọi, ba huynh đệ nhìn nhau, trong lòng đều cảm thấy hài lòng. Mặc dù không thể thuyết phục được cách tính giá chờ đợi theo từng khắc, nhưng dù sao cũng đã giảm được từ năm nghìn lượng chờ một canh giờ xuống còn ba nghìn lượng.
Mỗi canh giờ có thể tiết kiệm hai nghìn lượng, đối với bọn họ mà nói, đó không phải là món tiền nhỏ, tuyệt đối là một khoản lớn đã được tiết kiệm.
Kiếm được tiền thì vui vẻ, nhưng mất tiền thì đương nhiên không vui. Giao nhân tiếp tục đẩy đò tiến về phía trước, miệng lẩm bẩm: "Tu sĩ ta đã thấy nhiều rồi, nhưng tu sĩ bủn xỉn như thế này thì quả thực hiếm thấy."
Dữu Khánh lắc mình một cái, tiến đến đứng ở mũi thuyền, chắp tay sau lưng, coi như chẳng nghe thấy gì.
Tuy nhiên, Nam Trúc nghe vậy thì không vui: "Nhà đò, ngươi không thể nói như vậy. Buôn bán mà không thương lượng giá cả thì sao được? Thỏa thuận được giá cả phù hợp thì gọi là bủn xỉn sao? Cho dù là tu sĩ qua lại giữa Ảo Vọng và Tinh La đảo cũng phải hỏi giá đưa đò, đâu có chuyện các ngươi nói bao nhiêu thì đưa bấy nhiêu được."
Giao nhân đưa đò nói: "Chúng ta đừng nói đến chuyện qua lại giữa Ảo Vọng và Tinh La, nói ra chưa chắc ngươi đã tin, nhưng hễ là tu sĩ đi sâu vào trong Minh Hải, đa số đều ra tay rất phóng khoáng. Việc có thể mở miệng tính tiền đến con số nhỏ ba trăm bảy mươi lăm lượng, đây là lần đầu tiên ta gặp phải. Nói thẳng ra thì, không có tiền thì chạy lung tung khắp nơi làm gì chứ?"
Khóe miệng Nam Trúc giật giật, chợt ngạo nghễ chắp tay nói: "Chuyện này không gọi là bủn xỉn, gọi là giảng lý lẽ. Nói ra ngươi cũng chẳng tin đâu, ba người chúng ta làm ăn buôn bán cũng một ngày kiếm hơn trăm triệu. Không dám tự khoe khoang là kẻ có tiền, nhưng ít nhất nhà đò ngươi đã nhìn sai rồi."
Giao nhân đưa đò khinh thường nói: "Kẻ có tiền? Ta coi như đã vận chuyển vô số tu sĩ, kẻ có tiền kiểu nào mà chưa từng gặp qua chứ? Nói thẳng ra thì, chưa từng thấy kiểu nào như các ngươi. Ngươi trông thì mập mạp, nhưng ba người các ngươi đúng là chẳng có chút dấu hiệu giàu có nào cả. Ít nhất, kẻ có tiền sẽ không dông dài nhiều lời vô dụng như ngươi trên quãng đường này, lải nhải không ngừng. Ta ở trong nước ngâm lâu lạnh hay không lạnh thì liên quan cái quái gì đến ngươi? Nhìn sai thì nhìn sai đi, coi như ta nhìn sai vậy."
Nghe lời này, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết mặt không chút biểu cảm, bình tĩnh như mặt hồ không gợn sóng, nhiều nhất chỉ là khóe miệng mím lại đôi chút.
"Cái nhà đò nhà ngươi, quả thực không biết buôn bán cần phải hòa khí phát tài. Được rồi, ta cũng không tính toán với ngươi nữa!"
Nam Trúc ném lại lời này rồi quay người bỏ đi, không tiếp tục lý luận với Giao nhân đưa đò nữa, hai tay khoanh trước bụng, dáng vẻ ung dung điềm tĩnh, nhưng nhìn chung là đã bị người ta nói cho ngậm miệng.
Dữu Khánh chắp tay sau lưng đứng ở mũi thuyền, ánh mắt quan sát màn sương mù nhàn nhạt lơ lửng bồng bềnh xung quanh. Hắn chợt nhướng mày, ánh mắt nhanh chóng quét nhìn nhiều lần về phía Tử Lan đảo, rồi đột ngột cất tiếng: "Dừng thuyền!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.