(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 558:
Nghe lời này, ba sư huynh đệ nhanh chóng nhìn nhau trao đổi ánh mắt. Lời của đối phương đã xác nhận sự tồn tại của “Can nương”, đồng thời cũng làm rõ chính nàng là “Can nương” đó. Tốn bao công sức cuối cùng cũng tìm thấy rồi, ba người cảm thấy công sức bỏ ra không hề uổng phí.
Đặc biệt là Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết, trước đây nghe Dữu Khánh nói có sự tồn tại của một Can nương như thế, hai người ít nhiều cũng có chút nghi hoặc. Nay họ đã hoàn toàn tin tưởng, không còn chút nghi ngờ nào, và không khỏi thầm kinh ngạc trước tài năng thần cơ diệu toán của Dữu Khánh.
Cổ Thanh Chiếu là người đầu tiên trả lời: “Ta tuyệt đối chưa từng tiết lộ dù chỉ nửa lời nào có liên quan tới sự tồn tại của Can nương.”
Thanh Nha bị chiếc áo choàng đen che phủ cũng lập tức thốt lên: “Ta cũng không có.”
Dữu Khánh ở bên cạnh vươn tay ra, kéo tấm vải che mặt y xuống.
Người phụ nữ bên ngọn đèn cô độc nói: “Vậy thì thật quái lạ. Quan hệ giữa ba chúng ta, ngoài chúng ta ra, trên đời này hẳn sẽ không có người thứ tư nào biết được. Nếu như tin tức không phải do một trong ba chúng ta tiết lộ, vậy thì rò rỉ từ đâu? Ai đã tiết lộ, mau nói ra đi, ta sẽ xử lý nhẹ nhàng, bằng không thì đừng hối hận.”
Cổ Thanh Chiếu khẽ khom người đáp: “Ta tuyệt đối chưa từng tiết lộ một chút nào.”
Thanh Nha cũng trả lời tương tự: “Ta tuyệt đối không có.”
Người phụ nữ bên đèn: “Bọn họ đều nói không có. Thám Hoa lang, xem ra cũng chỉ có các ngươi có thể cho ta đáp án. Chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ ngay cả chuyện nhỏ nhặt này ngươi cũng muốn giấu ta sao?”
Dữu Khánh trầm mặc một lát, cuối cùng thẳng thắn nói: “Là cả hai bọn hắn cùng nhau tiết lộ.”
Ngay khi lời này vừa được nói ra, sắc mặt Cổ Thanh Chiếu biến đổi rõ rệt, lạnh lùng nói: “A Sĩ Hành, ngươi đừng nên vu khống người khác!”
Thanh Nha cũng như thể liều mạng, thét lên: “Thám Hoa chó chết, ngươi vẫn chưa thấy đủ sao? Nhất định muốn đẩy ta vào chỗ chết hay sao? Ta dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha cho ngươi!”
Lần này y rõ ràng đã hoàn toàn nổi giận.
Người phụ nữ bên ngọn đèn cô độc lạnh nhạt cất tiếng cắt ngang: “Các ngươi gấp gáp làm gì chứ? Là nói bậy, hay là sự thật, các ngươi không thể để người ta giải thích rõ ràng trước đã sao?”
Hai người Thanh, Cổ định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng vẫn là không dám nói gì nữa. Đã nhận ra được thân phận đối phương, họ đều vô cùng kính nể vị Can nương này.
Đợi đến khi bọn họ đã yên tĩnh trở lại, Dữu Khánh tiếp tục nói: “Lần ta đến Kinh Hồng Điện cầu lấy ‘Bạch La Sa’, Thanh Nha ngươi nói ‘Thật không hiểu vì sao Can nương lại phải âm thầm xử hắn’, còn Cổ Thanh Chiếu thì nói ‘Can nương không chịu nói, ta cũng không tiện hỏi nhiều’…”
Thanh Nha và Cổ Thanh Chiếu đều sợ ngây người tại chỗ, mà người phụ nữ trong nội sảnh vẫn như trước, không hề có chút dao động hay động tĩnh nào, vẫn nhìn chằm chằm vào ngọn cô đăng kia.
Cổ Thanh Chiếu đột nhiên hét lên như kẻ điên: “Không đúng! Lúc đó ngươi không có ở bên cạnh chúng ta, khi chúng ta nói những lời này thì bên cạnh không thể có bất kỳ người ngoài nào cả. Nếu có người ngoài thì chúng ta không thể nào nói ra những lời này, làm sao ngươi biết được?”
Dữu Khánh bình tĩnh nói: “Ta đã rời đi rồi, nhưng khi ta quay đầu nhìn lại.” Hắn dừng lại một chút, lại nhẹ nhàng nói thêm một câu, “Ta biết thuật đọc khẩu hình.”
Hai người Nam, Mục nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên nghi vấn: Lão Thập Ngũ biết thuật này sao?
Nhưng quả thực không cần phải nói, có một số việc có dấu vết để truy xét. Bọn họ mơ hồ nhớ lại về sư phụ của mình, khi sư phụ còn sống trên đời, thỉnh thoảng ông ấy cũng có thể biết được những lời họ thì thầm mà cất tiếng răn dạy. Lúc đó bọn họ từng có suy nghĩ và hoài nghi, không rõ là như thế nào, lẽ nào đó chính là thuật đọc khẩu hình mà lão Thập Ngũ nhắc đến?
Hai người Thanh, Cổ đều không nói lên lời, cũng trợn mắt há mồm. Nhớ lại lúc đó, bọn họ không nhớ rõ vị Thám Hoa lang chết tiệt này có quay đầu lại nhìn bọn họ hay không, nhưng nhớ được hai người quả thực từng có lời nói nghi hoặc về hành động của Can nương, bởi vì họ thực sự không hiểu Can nương có ý đồ gì. Dựa vào thực lực và thế lực của họ, muốn đùa chết tên Thám Hoa chó chết này cũng chẳng phải chuyện khó, không rõ vì sao Can nương lại phải quanh co lòng vòng mượn tay người khác.
Người phụ nữ bên ngọn cô đăng lại cất tiếng: “Phải rồi, ta là người nhìn bọn chúng lớn lên từ nhỏ, tính tình bọn chúng ra sao ta biết rất rõ. Cho dù Thanh Nha có rơi vào tay ngươi, hắn cũng sẽ không bán đứng ta đâu, thì ra là vậy. Được rồi, hai người các ngươi đi xuống đi, nơi này không còn chuyện của các ngươi nữa. Ta muốn nói chuyện riêng với vị khách này. Thám Hoa lang, ngươi giao Thanh Nha cho Cổ Thanh Chiếu đi, để nàng ta đưa hắn đi chữa thương.”
Cổ Thanh Chiếu khẽ khom người, sau đó đưa tay về phía Mục Ngạo Thiết để nhận người.
Nào ngờ Dữu Khánh lại đưa tay ngăn lại, nói với người trong phòng: “Trước khi giao người cho ngươi, có phải ta nên xác nhận xem một chiếc nhẫn khác có đúng là đang ở trên tay ngươi hay không?”
Sự việc đã đến nước này, không biết có phải đã dấn thân vào hang hổ hay không, nhưng có một điều hắn có thể khẳng định: một khi có biến cố, ít nhất cũng có thể kéo theo một kẻ làm vật thế mạng, không thể dễ dàng giao con tin ra được.
Nghe lời này, Cổ Thanh Chiếu và Thanh Nha cũng đều nhìn về phía người phụ nữ đang ngồi cạnh ngọn đèn trong nội sảnh, trong lòng cũng tò mò, không biết rốt cuộc đó là chiếc nhẫn gì.
Người phụ nữ bên ngọn cô đăng đưa tay về phía này: “Ngươi đưa chiếc nhẫn của ngươi cho ta xem thử.”
Dữu Khánh lấy chiếc nhẫn ra, vừa định bước tới, người phụ nữ bên trong lại đột ngột cất tiếng nhắc nhở: “Ném đến đây là được rồi.”
Rõ ràng không hề muốn hắn tới gần.
Mới bước được hai bước, Dữu Khánh dừng lại, do dự một lát, cuối cùng vẫn búng tay bắn chiếc nhẫn bay đi.
Người phụ nữ bên ngọn cô đăng giơ tay không trung chụp một cái. Chiếc nhẫn đang bay tới, sắp chạm vào bức rèm che thì đột nhiên hơi lệch hướng, xuyên qua khe hở giữa hai chuỗi hạt trên bức rèm, rơi gọn vào lòng bàn tay nàng.
Phía bên này mơ hồ có thể nhìn thấy nàng xoay trở, lật xem chiếc nhẫn dưới ánh đèn. Một lát sau, mới nghe nàng cất lời cảm khái: “Đúng rồi, không sai, là chiếc nhẫn của ta, xa cách bao năm cuối cùng cũng được gặp lại nó.”
Ánh mắt Thanh Nha và Cổ Thanh Chiếu không ngừng lấp lánh, họ cứ ngỡ mình đã nghe lầm. Vốn dĩ Can nương nói chuyện rất ít khi biểu lộ cảm xúc, vậy mà giờ đây lại cất lên lời cảm khái tràn đầy tình cảm.
Sự ngạc nhiên và hoài nghi của hai người thể hiện rõ trên mặt: Trên tay tên Thám Hoa lang chết tiệt này tại sao lại có chiếc nhẫn của Can nương? Và hình như trước đó Can nương đã biết về điều này rồi, vậy thì vì sao nàng ta lại không ngừng giày vò Thám Hoa lang đó chứ?
Bản dịch độc quyền này được tạo ra dành riêng cho những ai đam mê thế giới Tiên Hiệp trên truyen.free.