(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 56:
Trình Sơn Bình lảo đảo sắp ngã, y gắng gượng tựa vào vách động, nhưng không chống đỡ nổi, liền chầm chậm trượt xuống. Y cố sức quay đầu nhìn lại, thấy thân kiếm dính máu xuyên ra trước ngực mình.
Ánh mắt y lướt qua mấy người, cuối cùng dừng lại trên người Dữu Khánh, trong đó tràn ngập vẻ không cam lòng, đầy thù hận. Y ngồi sụp xuống đất, thoi thóp thở, khóe miệng bắt đầu trào máu.
Ba người Thiết Diệu Thanh cũng từ từ quay đầu nhìn về phía Dữu Khánh, chỉ thấy tay Dữu Khánh đã trống rỗng, vỏ kiếm đeo bên hông cũng không còn, cây kiếm hắn dùng để vẽ trên mặt đất đã biến mất khỏi tay hắn.
Dù không nhìn thấy, nhưng chỉ dựa vào thính giác, ba người cũng có thể nhận ra ai là người động thủ, chỉ là họ không thể tin được mà thôi, muốn tận mắt xác nhận.
Ngay cả khi đã tận mắt chứng kiến, ba người vẫn khó lòng tin nổi rằng tên thí sinh sắp vào kinh thành ứng thí này lại đột nhiên ra tay giết người, hơn nữa còn là ngay trước mặt bọn họ.
Dữu Khánh không giao tiếp ánh mắt với ba người, hai tay chậm rãi khoanh trước bụng, mặt không chút biểu cảm, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn.
Sở dĩ ngay từ đầu hắn không nói ra chuyện Trình Sơn Bình là nội gián, là vì không dám chắc rằng nếu nói ra họ sẽ tin, dù sao hắn cũng chỉ là người ngoài.
Hắn cũng không dám đảm bảo rằng khi nói ra, họ sẽ khống chế Trình Sơn Bình. Nếu những người này không khống chế Trình Sơn Bình trước, khi đối mặt với việc bị tố giác, Trình Sơn Bình không thừa nhận chỉ là chuyện nhỏ, một khi hắn tố giác mà chọc giận Trình Sơn Bình, hắn chắc chắn không phải đối thủ của y.
Thực lực giữa hắn và Trình Sơn Bình cách biệt một trời một vực, địa vị hai người cũng không tương xứng, đó mới là điều cốt yếu nhất.
Hắn chính là muốn mượn tay những người này để khống chế Trình Sơn Bình, muốn mượn tay họ khiến Trình Sơn Bình mất đi khả năng phản kháng. Nếu không làm được như thế thì sao có thể báo thù rửa hận?
"Ngươi đang làm gì vậy?" Thiết Diệu Thanh gào lên với hắn, nằm mơ nàng cũng không nghĩ tới vị này sẽ nuốt lời.
Vợ chồng Tôn Bình đã đồng thời sải bước vọt đến bên cạnh Trình Sơn Bình, đỡ lấy y.
Dù sao cũng đã kết giao nhiều năm, họ vô thức muốn cứu chữa, nhưng rồi phát hiện đó là sát chiêu chí mạng, một kiếm xuyên tim, đã không thể cứu vãn. Kiếm vừa rút ra thì y sẽ chết ngay lập tức, tròng mắt đang xoay tròn, thân thể run nhè nhẹ, khí tức nhanh chóng yếu ớt.
Ngồi xổm dưới đất, Tôn Bình ngẩng đầu lên, lắc đầu với Thiết Diệu Thanh.
Thiết Diệu Thanh lập tức không kiềm chế được cảm xúc, gào lên gần như điên loạn: "A Sĩ Hành, ngươi đã nói tha cho hắn một mạng, vì sao lại nuốt lời?"
Dữu Khánh dùng ánh mắt hơi đối chọi nhìn nàng, rồi không để ý tới nữa, mà quay đầu nhìn về phía Tôn Bình: "Tôn chưởng quỹ, ta với hắn không oán không thù, vừa gặp mặt hắn đã muốn giết ta, là ta mệnh lớn mới thoát được một kiếp. Sau đó y vẫn không chịu bỏ qua, nhiều lần muốn đẩy ta vào chỗ chết, chỉ là không thể dễ dàng đạt được mà thôi. Lần này nếu như ta không phát hiện ra, nếu chúng ta rơi vào tay Giám Nguyên trai, ngươi cho rằng hắn có thể không oán ta sao, ngươi cho rằng hắn có thể để ta sống yên ổn hay không?
Việc đã đến nước này, vì giúp các ngươi, ta đã làm hỏng chuyện tốt của Giám Nguyên trai, nói với Giám Nguyên trai thì hắn cũng đã bại lộ rồi, ta không biết còn có giá trị lợi dụng hay không. Nếu như buông tha hắn... có lẽ hắn sẽ không oán các ngươi, vậy các ngươi không ngại thử đoán xem, hắn có oán ta hay không? Vạn nhất Giám Nguyên trai giết chết mẫu thân của hắn, cừu hận này liền lớn rồi, ta cũng không muốn ngày ngày phải đề phòng một kẻ thù như thế.
Thả hắn đi, dù cho hiện tại chúng ta thoát thân, vẫn còn có hắn. Nếu hắn giúp Giám Nguyên trai chặn chúng ta lại, ngươi xác định các ngươi có thể thuận lợi trở về U Giác Phủ không? Hắn quá hiểu rõ các ngươi! Các ngươi có thể không quan trọng, nhưng ta còn muốn sống vào kinh thành ứng thí. Tôn chưởng quỹ, hắn vốn luôn muốn giết ta, chỉ là không thể đắc thủ, trái lại rơi vào trong tay ta. Tôn chưởng quỹ, xin ngài cho ta một lý do không giết hắn!"
Tôn Bình lập tức nhíu chặt trán, trầm ngâm không nói.
Giận dữ đến mức gần như muốn động thủ, Thiết Diệu Thanh gào lên lý lẽ: "Ngươi đã nói cho hắn một con đường sống!"
Dữu Khánh đáp: "Ta nói chính là lão bản nương nguyện cho hắn một con đường sống, nhưng ta cũng không nói bản thân ta sẽ cho hắn một con đường sống!"
Tận mắt nhìn thấy ông bạn già lâu năm tắt thở trong lòng mình, lại nghe hung thủ đang cố tình ngụy biện, Chu Thượng Bưu đỏ mắt, lắc mình lao tới Dữu Khánh.
Tôn Bình cả kinh, theo sát lao ra, một tay kéo phu quân của mình lại.
Một tay của Chu Thượng Bưu đã chụp lấy y phục trước ngực Dữu Khánh, rống giận: "Tiểu tặc, ngươi có tin ta giết chết ngươi không?"
Tôn Bình lại chụp một tay, bắt lấy cổ tay đang gồng lên của gã, quở trách: "Buông tay!"
Nàng không biết rằng họ đã bắt được con Hỏa Tất Xuất thứ ba, nên vẫn còn tương đối bình tĩnh.
Chu Thượng Bưu mắt đỏ ngầu, không chịu buông tay, chết sống túm chặt, thở hổn hển. Hiếm thấy khi gã không nghe lời thê tử.
Dữu Khánh thản nhiên nói: "Nếu Trình Sơn Bình chưa chạm mặt với người của Giám Nguyên trai, ta tin ngươi dám giết ta. Nhưng y đã chạm mặt rồi, ngươi đoán xem Trình Sơn Bình có đem chuyện nơi đây có ba người được Ti Nam phủ hộ tống nói cho Giám Nguyên trai không? Nếu như ta chết trong tay các ngươi, Giám Nguyên trai chỉ sợ cầu còn không được, bảo các ngươi làm gì các ngươi phải làm nấy, bảo các ngươi giao Hỏa Tất Xuất ra các ngươi phải ngoan ngoãn giao ra, các ngươi không dám không theo!"
Sau khi nhận ra Trình Sơn Bình là nội gián, xác nhận y có cấu kết với cửa hàng khác, hắn liền đã có biện pháp đưa mình vào thế bất bại.
Ở một mức độ nào đó mà nói, A Sĩ Hành dám để hắn mạo hiểm đi thi thay cũng không phải không có lý do, đó là vì hiểu rõ hắn.
"Ngươi..." Chu Thượng Bưu giận không thể nói thêm lời nào.
Tôn Bình vận công gỡ tay gã ra, thuận thế kéo gã sang một bên, "Cút sang một bên đi!"
Thiết Diệu Thanh nhìn chằm chằm Dữu Khánh, giọng căm hận nói: "Ngươi đã sớm biết rõ hắn là nội gián, ngươi căn bản không phải muốn khống chế hắn để xác định điều gì, mà là muốn mượn tay ta khống chế hắn để ngươi dễ dàng động thủ. Ngay từ đầu ngươi đã muốn mượn tay ta để giết chết hắn!" Lúc này, cuối cùng nàng đã hiểu rõ dụng ý của Dữu Khánh.
Dữu Khánh bình tĩnh nói: "Thà rằng bảo vệ kẻ phản bội, dù cho có thể xuất hiện uy hiếp chí mạng, cũng muốn tiếp tục sai lầm! Nếu sớm biết lão bản nương không phân đúng sai như vậy, không nghĩ đến công lao của ta, trái lại chỉ trích ta sai, ta rất có thể đã chẳng nói gì cả, rất có thể đã đầu nhập vào bên Giám Nguyên trai, bên mà thực lực càng mạnh hơn. Các ngươi có thể mang Hỏa Tất Xuất về hay không thì có liên quan gì đến ta?
Ta thậm chí còn có thể âm thầm đục khoét vách ngăn để cùng Trình Sơn Bình thông đồng làm bậy, cùng nhau hãm hại các ngươi. Làm như vậy, Giám Nguyên trai vừa có thể đạt được Hỏa Tất Xuất, Trình Sơn Bình cũng có thể tiếp tục ở bên cạnh ngươi làm nội gián, tiếp tục mưu đồ của hắn, thật tốt biết bao. Nhưng ta không phải là loại người như vậy!" Trong lời nói toát ra sự châm biếm rất rõ ràng.
Tôn Bình giơ tay ra hiệu ngừng lại, không cho hắn nói tiếp, rồi quay sang khuyên Thiết Diệu Thanh đang kích động: "Tiểu thư, lão Trình xem như là tự mình làm bậy, việc đã đến nước này, không bằng nén bi thương, vả lại nên nghĩ cho người sống. Tiểu thư, Đông gia vẫn còn chờ chúng ta cứu mạng."
Ngụ ý là việc tìm được con Hỏa Tất Xuất thứ ba còn phải dựa vào Dữu Khánh, trước mắt vẫn phải nghĩ cách thoát khỏi hiểm cảnh.
Dữu Khánh cũng không nói ra chuyện đã bắt đủ Hỏa Tất Xuất, để Thiết Diệu Thanh tự mình liệu mà làm. Nếu là trong lúc nhất thời không qua được cửa này, nếu thật sự phải dẫn người của Giám Nguyên trai tới, vậy thì hắn cũng sẽ không quản những người này sống chết ra sao, cũng chẳng thể quản được, trước tiên chỉ lo chạy thoát thân cho mình.
"Tiểu thư, lão Trình đã thừa nhận rồi, người của Giám Nguyên trai đang mai phục bên ngoài. Bây giờ thoát thân mới là ưu tiên hàng đầu..."
Tôn Bình thì thầm khuyên bảo một lúc, tâm tình Thiết Diệu Thanh mới dần dần nhẹ nhõm trở lại. Tình thế mạnh hơn người, quả thực là nước sôi lửa bỏng, nàng chỉ có thể cố nén cảm xúc hỏi: "Trước đó ngươi nói có biện pháp thoát thân, có phải là thật không?"
Có biện pháp thoát thân? Tôn Bình lập tức nhìn Dữu Khánh chăm chú. Đây chính là vấn đề nàng sốt ruột nhất hiện tại.
Dữu Khánh đáp: "Biện pháp tự nhiên là có, nhưng thái độ của ngươi rất đáng sợ, hiện tại ta sợ ngươi sẽ qua sông rồi lấp cầu."
Tôn Bình thở dài: "A Sĩ Hành, ngươi là người thông minh, ng��ơi cũng đã nói rất rõ ràng rồi, Giám Nguyên trai đã biết rõ thân phận của ngươi, chúng ta sẽ không động đến ngươi."
Dữu Khánh chờ chính là những lời này. Không nói hai lời, hắn đi tới bên cạnh thi thể Trình Sơn Bình, cúi người cầm lấy chuôi kiếm cắm trên thi thể. Nhớ lại hình ảnh người này giơ chân đạp mặt mình đè xuống đất, lại nghĩ đến tình cảnh suýt nữa bị cắt đứt cổ, khóe miệng hắn hiện lên một nụ cười nhạt, trong lòng thầm nhủ: "Cho rằng Linh Lung Quan ta ít người thì dễ bắt nạt hay sao?"
Rút kiếm khỏi thi thể, trọng kiếm trở vào bao. Tiếp đó, hắn nửa ngồi xổm bên cạnh thi thể, đưa tay vào trong y phục Trình Sơn Bình tìm kiếm một hồi, tìm lại các loại vật phẩm Điểm Yêu lộ, Hồng tơ của mình, đem tất cả nhét vào người.
Ngay cả người chết cũng không buông tha, Chu Thượng Bưu bị hành động của hắn làm cho dựng tóc gáy, nhưng chưa kịp mở miệng thì lại bị Tôn Bình đưa tay cản lại. Tôn Bình thở dài rồi lắc đầu với gã, tình thế đã đến nước này, tiếp tục so đo hơn thua với tên đó là không tốt.
Đồ vật đã về tay, ngân phiếu dường như còn nhiều thêm không ít. Dữu Khánh cũng không kiểm kê ngay trước mặt mọi người, dù sao tay hắn cảm thấy rất dày, nhanh chóng nhét vào người mình. Sau khi đứng dậy, hắn còn nói với ba người đang nhìn mình chằm chằm: "Trước hết nói rõ ràng, thứ ta lấy về là đồ vật của chính ta, là những thứ lúc trước hắn cướp đi từ trên người ta."
Nếu không phải vì gia sản lớn nhất đời này nằm trong tay Trình Sơn Bình, cục diện chưa chắc đã hỗn loạn đến mức này.
Ngay từ đầu khi phát hiện Trình Sơn Bình là nội gián, lúc đó hắn không rõ thế lực đứng sau Trình Sơn Bình là gì, cũng không dám dễ dàng đắc tội. Ý nghĩ đầu tiên của hắn là âm thầm vạch trần cho đám người Thiết Diệu Thanh biết, sau đó bất động thanh sắc mà mượn cớ rời khỏi Trình Sơn Bình, sau khi tách khỏi Trình Sơn Bình thì lập tức chạy thoát thân.
Nhưng nghĩ đến phần lớn gia sản của mình đều nằm trong tay Trình Sơn Bình, lại thêm mối thù oán trước đó, không lấy lại được công đạo thật sự là nuốt không trôi cơn tức này, cho nên hắn mới làm như vậy.
Tôn Bình phớt lờ một màn trước mắt, cố gắng giữ thái độ bình tĩnh nói: "Ngươi thật sự có biện pháp thoát thân ư?"
Đã lấy về được tài vật của mình, trong lòng Dữu Khánh thư thái không ít, liếc mắt nhìn Thiết Diệu Thanh đang im lặng không nói, rồi nói: "Nguyện ý nghe ta, ta liền có biện pháp. Không nguyện ý nghe thì không có biện pháp."
Tôn Bình thở dài: "Đều đã như vậy rồi, ngươi nói mau đi."
Dữu Khánh nghiêng đầu ra hiệu cho nàng và Chu Thượng Bưu: "Hai vợ chồng các ngươi đi ra ngoài động, làm như chưa từng xảy ra chuyện gì, đi gần đó chặt một thân cây đưa vào."
Tôn Bình nghi hoặc: "Còn cần chặt cây ư? Có ý gì? Chẳng lẽ còn phải ở đây bắt Hỏa Tất Xuất sao?"
"Khi trở lại các ngươi tự nhiên sẽ rõ." Dữu Khánh dứt lời liền không tiếp tục hé răng, người cần phải sốt ruột thì không sốt ruột, hắn có gì phải vội vàng.
Hắn thầm nghĩ trong lòng, tướng mạo cho dù xinh đẹp dễ nhìn cũng không phải của ta, cần gì phải nhìn sắc mặt của ngươi?
Tôn Bình lập tức bị hắn làm cho gấp gáp sốt ruột, đang định hỏi tiếp, Thiết Diệu Thanh cuối cùng đã mở miệng: "Làm theo lời hắn nói đi, đã bắt được con Hỏa Tất Xuất thứ ba rồi, tạm thời đặt ở trong địa đạo."
"Đã bắt được rồi?" Vợ chồng Tôn Bình đồng thanh hỏi, đồng thời ngây người, ánh mắt cùng lúc chuyển từ mặt Thiết Diệu Thanh sang mặt Dữu Khánh, vừa vui mừng vừa kinh ngạc.
Không hỏi nhiều nữa, Tôn Bình phất tay ra hi���u cho phu quân, cùng nhau đi ra phía ngoài động...
"Chấp sự, người xem kìa."
Ẩn nấp phía sau đám bụi gai, Ô Huống chợt chỉ về phía hai vợ chồng vừa từ trong động đi ra, nhắc nhở một tiếng.
Thôi Du đè tay gã đang chỉ xuống, hắn cũng đã nhìn thấy, chăm chú quan sát, kết quả phát hiện họ đang chặt cây.
Dựa vào tu vi của vợ chồng Tôn Bình, chặt hạ một thân cây tự nhiên không có vấn đề gì, họ dọn dẹp cắt thành vài đoạn, sau đó liền trực tiếp mang vào trong sơn động.
Ô Huống không hiểu được, "Chấp sự, bọn họ chặt cây làm gì vậy?"
Thôi Du biết là dùng để bắt Hỏa Tất Xuất, thở phào nhẹ nhõm: "Xem ra vẫn còn đang dày vò bên trong, bảo mọi người tiếp tục yên lặng mai phục, quyết không thể 'đả thảo kinh xà'!"
Nội dung chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.