(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 592:
Khi những lời ấy vừa thốt ra, Vũ Thiên, người đi cùng, cũng không khỏi ngỡ ngàng.
Vẻ mặt Bách Lý Tâm u sầu, trông không hề giả dối, mà là nỗi buồn đau chân thực từ tận đáy lòng.
Ba huynh đệ Dữu Khánh đều ngạc nhiên đến ngây người, đặc biệt là Dữu Khánh, hắn dứt khoát giật lấy lá thư từ tay Bách Lý Tâm, vội vàng mở ra đọc. Nam Trúc và Mục Ngạo Thiết cũng tiến đến hai bên cùng xem.
Lá thư thông báo cho Bách Lý Tâm rằng tông môn đã nhận được thư nàng gửi về, dặn dò nàng không cần bận tâm đến việc sư huynh bị bắt nữa. Tông môn đã dùng các mối quan hệ trong quân đội để đưa người ra, mọi chuyện đều ổn thỏa, bảo nàng không nên tiếp tục làm phức tạp vấn đề, tông môn sẽ tự giải quyết ổn thỏa việc của sư huynh nàng. Riêng về phần Bách Lý Tâm, vì nàng đã phớt lờ môn quy, tự ý tham gia Triêu Dương đại hội mà chưa được phép, tông môn quyết định lập tức trục xuất nàng khỏi Long Quang tông. Từ nay về sau, nàng phải tự lo cho bản thân, không còn bất kỳ mối liên hệ nào với Long Quang tông nữa.
Ba huynh đệ nhìn nhau, phát hiện ra bức thư riêng gửi Bách Lý Tâm từ đầu đến cuối không hề nhắc đến ba người bọn họ.
Thấy cả bọn đều đã đọc thư, Triển Vân Khí tiếp lời: “Ý của tông môn các ngươi là muốn Côn Linh sơn trục xuất các ngươi khỏi đại hội. Với giao tình giữa tiền bối phái ta và Long Quang tông, lẽ ra chúng ta sẽ nể mặt. Nhưng chiếu theo quy tắc đại hội, việc này lại không hợp lý, chúng ta chỉ có thể xử lý theo tình hình thực tế mà thôi. Bởi vậy, ta đến đây để đại diện cho Côn Linh sơn nói rõ với các ngươi. Long Quang tông đã chính thức gửi thông báo tới Côn Linh sơn, các ngươi đã bị Long Quang tông trục xuất khỏi môn phái. Nếu các ngươi còn muốn tham dự dưới danh nghĩa đệ tử Long Quang tông, chúng ta đương nhiên sẽ trục xuất các ngươi khỏi đại hội. Còn nếu các ngươi vẫn muốn ở lại tham dự, vậy thì không thể tiếp tục dùng danh nghĩa đệ tử Long Quang tông nữa.”
Ông ta đoán chừng mấy người này nhất thời khó lòng chấp nhận chuyện này, bèn thở dài nói: “Việc này không tiện kéo dài lê thê, phải làm theo quy định. Hôm nay hãy đưa ra câu trả lời đi, suy nghĩ rõ ràng rồi thì báo cho Vũ Thiên biết, hắn sẽ truyền lời lại cho tông môn.”
Dứt lời, ông ta khẽ gật đầu chào, coi như là để tránh gây khó xử cho những vị khách đang bối rối, rồi trực tiếp xoay người rời đi.
Người đi theo cũng rời đi cùng. Vũ Thiên chắp tay khom người tiễn đưa hai người đi xong thì ở lại. Đám người Dữu Khánh trong phòng dường như cũng không còn tâm tình tiễn khách.
Bách Lý Tâm vẫn chìm đắm trong nỗi buồn đau thống khổ.
Ba huynh đệ cũng không biết nên nói gì cho phải, thỉnh thoảng lại liếc nhìn nhau. Thực ra, ngay từ đầu ba người họ còn có chút hoài nghi liệu Bách Lý Tâm có thật sự là đệ tử của Long Quang tông hay không, nhưng bây giờ Côn Linh sơn đã tự mình đưa thư tới xác nhận, e rằng không thể giả được.
Còn về việc tại sao Long Quang tông lại xử phạt Bách Lý Tâm nghiêm khắc đến vậy, có lẽ là bởi vì Bách Lý Tâm đã mạo danh thân phận đệ tử bản phái để giúp ngoại nhân tham gia Triêu Dương đại hội. Hành vi này có tính chất khá ác liệt, e rằng đã khiến Long Quang tông mất hết thể diện. Như vậy, việc tông môn không vạch trần thân phận của họ mà lại yêu cầu Côn Linh sơn trục xuất họ khỏi đại hội cũng không có gì khó hiểu.
Có người ngoài ở đây, bọn họ không tiện nói chuyện. Dữu Khánh nói với Vũ Thiên: “Võ huynh, xin vui lòng cho chúng tôi được nói chuyện riêng một lát.”
Vũ Thiên cũng hiểu được tâm tình của bọn họ, khẽ gật đầu, nhưng không khỏi nhắc nhở một câu: “Triển sư thúc đã nói rồi, không thể kéo dài, hôm nay phải đưa ra câu trả lời. Ta sẽ chờ ở dưới chân núi để nghe câu trả lời của các ngươi.”
Dữu Khánh chắp tay cảm tạ.
Lúc này Vũ Thiên mới xoay người rời đi, vừa đi vừa lắc đầu, rõ ràng cũng cảm thấy Long Quang tông xử phạt có phần quá nghiêm khắc.
Khi trong phòng khách không còn người ngoài, Nam Trúc nhìn thấy Bách Lý Tâm trong tình cảnh ấy, vẻ mặt không đành lòng, đồng cảm nói: “Ngươi xem thành ra nông nỗi này đi, sư môn của ngươi đã có mối quan hệ để kéo người ra, chúng ta cần gì phải phí công vô ích như vậy, còn khiến sự việc biến thành ra thế này.”
Bách Lý Tâm buồn bã đáp: “Ta không biết sư môn có thể dễ dàng đưa người ra được.”
Nam Trúc gãi gãi mặt, lẩm bẩm một câu: “Giờ phải làm sao đây?”
Hắn hỏi chính là Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết, nhưng Bách Lý Tâm lại nở một nụ cười thảm, trả lời: “Nếu sư môn đã có thể cứu các vị sư huynh ra, chúng ta cũng không cần thiết phải nán lại nơi này nữa. Thu dọn đồ đạc rồi rời đi thôi.” Nói xong, nàng liền xoay người trở về phòng.
Ba người Dữu Khánh nhìn nhau không nói nên lời. Ý gì đây? Chẳng lẽ đi một chuyến tay không sao? Thật vất vả mới vào được đây, việc mình muốn làm còn chưa tìm thấy chút manh mối nào, cứ thế mà rời đi sao?
Ba người đương nhiên không muốn dễ dàng rời đi, nhưng Bách Lý Tâm đã rất nhanh chóng thu dọn xong đồ đạc đi ra ngoài, ống tên và cây cung cũng đã đeo sau lưng, rồi lập tức bước đi.
Nam Trúc bước thẳng tới, đưa tay chặn ngang cửa, ngăn Bách Lý Tâm lại. Vừa mới thân thiết nồng ấm với nhau một hồi, mọi chuyện còn chưa thành công gì, bây giờ rời khỏi Côn Linh sơn, liệu có còn cơ hội ở cùng nhau nữa không? Nhưng trong lúc vội vàng, hắn cũng không biết nên làm thế nào, sau khi ngăn nàng lại, hắn lập tức vội vàng kêu lên với Dữu Khánh: “Lão Thập Ngũ, giờ phải làm sao đây? Thật sự cứ thế mà rời đi sao?”
Dữu Khánh cũng tiến lại, hỏi Bách Lý Tâm: “Bây giờ ngươi trở về thì có thể khiến Long Quang tông thu hồi lệnh trục xuất khỏi sư môn đối với ngươi hay sao?”
Bách Lý Tâm đáp: “Đã thông báo chính thức cho Côn Linh sơn rồi, ván đã đóng thuyền, làm sao có khả năng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra chứ.”
Dữu Khánh hơi nhún vai, nói: “Nếu đã bị trục xuất khỏi sư môn, đã tới Triêu Dương đại hội rồi, cần gì phải vội vã rời đi? Đây chính là thịnh hội hai mươi năm mới có một lần, đã đến rồi thì sao không ở lại mở mang kiến thức? Hơn nữa, bây giờ rời đi thì tính là chuyện gì chứ? Là xem như chúng ta đã từng tham gia, hay là chưa từng tham gia?”
Nam Trúc vội gật đầu nói: “Đúng vậy, cơ hội cả đời có thể chỉ có một lần, không thể bỏ qua. Dù sao cũng đã tới đây rồi, đã bỏ ra mấy vạn lượng bạc rồi, lẽ nào lại bảo người ta trả lại tiền sao? Không lo ăn uống, cứ ở lại xem sao?”
Bách Lý Tâm: “Ta không còn tâm tình đó nữa. Muốn ở lại thì các ngươi cứ ở lại đi, ta rời đi đây. Các ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không vạch trần thân phận của các ngươi.”
Bản dịch này chỉ hiện diện duy nhất trên truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.