(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 629:
Quả Kim Lan là bảo vật riêng của Nam Trúc, thứ gã lấy được từ Kim Khư. Dữu Khánh khát khao đoạt lấy, song lại chẳng thể tìm ra lý do chính đáng. Bởi lẽ, trước đây khi Nam Trúc hái thứ quả ấy, Dữu Khánh đã từng trách mắng Nam Trúc động tay động chân, còn ra lệnh vứt bỏ. Vậy nên, về sau, quả Kim Lan nghi���m nhiên trở thành vật sở hữu riêng của Nam Trúc.
Nhưng vào khoảnh khắc này, Nam Trúc chẳng hề dị nghị, ôm Bách Lý Tâm xuống lầu, đặt nàng lên giường. Sau đó, gã trở về phòng mình, lấy quả Kim Lan ra giao cho Dữu Khánh.
Tiếp đó, Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết rời khỏi căn lầu nhỏ, ra vẻ ung dung bước xuống nhà ăn. Tuy nhiên, hai người không dùng bữa mà chỉ đi vào một lượt rồi men theo cửa sau lén lút rời đi.
Chẳng phải vì họ phát hiện có kẻ theo dõi, mà đúng vào giờ dùng cơm, tiện thể xuống đó xem xét, coi như cẩn trọng thêm một phần.
Nhưng không ngờ rằng quả thực có kẻ âm thầm theo dõi. Kẻ theo dõi cũng lầm tưởng bọn họ muốn dùng bữa. Khi vào nhà ăn tìm kiếm, lại chẳng thấy bóng dáng ai, dò xét một vòng vẫn bặt vô âm tín. Ngay lập tức, gã nhận ra điều bất thường, vội vã quay về ngọn núi, tìm gặp Kha Nhiên để báo cáo tình hình.
Liên hệ với việc Nam Trúc từng đi tìm Tiền Ngũ Đồng trước đó, Kha Nhiên lập tức nói: “Bọn chúng có lẽ đã đi gặp Tiền Ngũ Đồng rồi, mau đến chỗ Tiền Ngũ Đồng.” Kẻ báo cáo lập tức tuân lệnh rời đi.
Nhưng sau khoảng nửa giờ, gã quay trở lại, báo rằng Tiền Ngũ Đồng đã đi rồi, đã đánh xe chở một ít vật phẩm đi đến Tông môn Côn Linh sơn, đêm nay chắc chắn sẽ không trở về, ước chừng phải đến ngày mai mới có thể quay lại. Không gặp được Tiền Ngũ Đồng, đương nhiên cũng chẳng thể thấy hai huynh đệ Dữu Khánh.
“Đánh xe… Đi tông môn…” Kha Nhiên thì thầm hai câu, sắc mặt bỗng chốc trở nên căng thẳng, như đã nhận ra điều gì. Gã lập tức xoay người đi đến bên bàn kê sát góc tường, nhanh chóng mài mực rồi cấp tốc viết một tờ giấy, thổi khô mực, cuộn lại thành cuộn nhỏ. Gã bắt một con chim nhỏ lông đen trong lồng treo trong phòng, nhét cuộn giấy vào ống gắn ở chân nó. Sau đó, gã nhanh chóng bước ra ban công phía sau, thả chim bay đi…
Tại trạm kiểm soát từ khu chữ Đinh thông tới Tông môn, quả nhiên không ngoài dự liệu, xe ngựa của Tiền Ngũ Đồng bị chặn lại lục soát một lần. Lính gác kiểm tra vật phẩm trên xe, còn cúi người xem xét cả gầm xe, sau đó mới phất tay cho đi.
Tiền Ngũ Đồng vung roi lái xe, tiếp tục ti��n về phía trước. Chiếc xe do bốn ngựa kéo thành hai hàng, mã lực sung mãn, chở nặng lên sườn dốc cũng không hề gặp trở ngại. Những chiếc chuông nhỏ treo trên xe ngựa leng keng leng keng vang lên suốt dọc đường.
Xe ngựa rời khỏi trạm kiểm soát chưa bao xa, vừa đi vòng qua một ngọn núi thì ngừng lại. Tiền Ngũ Đồng cũng nhảy xuống xe, đi quanh xe kiểm tra vài vòng, giả như có chỗ nào đó trục trặc. Sau đó, gã lấy đồ từ trên xe xuống, chống một nửa thùng xe lên, giả vờ kiểm tra và điều chỉnh bánh xe. Sắc trời mỗi lúc một tối sầm, khung cảnh trong núi càng thêm mờ mịt. Sương mù dần dâng lên, bồng bềnh lãng đãng giữa rừng núi âm u. Mãi đến khi bầu trời tối đen như mực, gần như không thể nhìn rõ cảnh vật xung quanh, từ trong khu rừng bên đường mới xuất hiện hai bóng người: chính là Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết. Hai người lập tức leo lên xe, mở nắp thùng lớn rồi chui vào, sau đó tiện tay đậy nắp lại.
Lúc trước, khi còn ở khu chữ Đinh, tại điểm hẹn gặp Tiền Ngũ Đồng do Nam Trúc sắp đặt, hai người đã từng chui vào thùng gỗ một lần. Khi ��ến gần trạm kiểm soát mới chui ra, giờ phút này lại chui trở vào.
Người cần đợi đã đến. Tiền Ngũ Đồng nhìn quanh, sau đó rút vật chống thùng xe ra, ném lên xe. Gã lấy ra một chiếc đèn lồng, thắp sáng, cắm lên xe. Gã lại ngồi lên càng xe, vung roi thúc ngựa, tiếp tục một đường leng keng leng keng tiến về phía trước.
Dù là bốn con ngựa kéo xe, nhưng tốc độ và sức kéo vẫn chẳng thể sánh bằng một Linh thú Sơ. Đương nhiên, bầu trời tối đen cũng là một lý do khiến gã không dám chạy quá nhanh.
Theo đường núi quanh co khúc khuỷu, hơn một canh giờ sau, xe ngựa mới tới gần khu vực hạch tâm của Côn Linh sơn. Nơi đây ánh đèn sáng rực, Tiền Ngũ Đồng cũng quất roi khẽ vào chiếc thùng lớn phía sau.
Nắp thùng lập tức mở hé một khe hở chừng nửa bàn tay, lộ ra đôi mắt Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết đang nhìn ra ngoài. Tiền Ngũ Đồng quay đầu lại nhìn một cái, nói: “Sắp đến rồi.” Dữu Khánh ừ một tiếng, biết rõ vượt qua ngọn núi lớn nơi tọa lạc Tông môn Côn Linh sơn chính là Linh cốc, nói: “Hãy tìm một nơi thích hợp, tắt đèn đi, chúng ta sẽ xuống xe.”
Tiền Ngũ Đồng nói: “Sáng sớm ngày mai, sau khi xếp xong đồ đạc ta mới có thể trở về.” Dữu Khánh hỏi: “Vậy khoảng lúc nào ngươi sẽ đi qua đây?” Tiền Ngũ Đồng đáp: “Trong tình huống bình thường, khoảng cuối giờ Thìn, đầu giờ Tỵ.” Dữu Khánh nói: “Vậy thì ngày mai gặp lại, gặp lại tại địa điểm xuống xe này. Nếu đến giờ Tỵ mà không thấy chúng ta, vậy ngươi không cần chờ nữa, cứ trở về trước. Hôm sau lại phiền ngươi đi qua đường này một chuyến.”
Hắn cũng chẳng biết sẽ xảy ra chuyện gì. Theo lý mà nói, không lý nào lại trì hoãn đến bình minh ngày mai mà vẫn chưa thể trở về, chỉ có thể nói là chuẩn bị trước một bước mà thôi.
Tiền Ngũ Đồng nói: “Nơi này không phải là nơi các ngươi có thể tùy tiện chạy loạn khắp nơi, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?” Dữu Khánh nhắc nhở một câu: “Không biết quá nhiều, ngươi mới có thể toàn thân thoát lui.”
Vì vậy, Tiền Ngũ Đồng liền trầm mặc. Khi xe đi đến một chỗ đường rẽ ngoặt, lợi dụng sườn núi che chắn, gã cầm lấy cán đèn lồng, kéo xuống, thổi phù một tiếng, dập tắt ánh đèn. Trăng sao trên bầu trời đêm lập tức trở nên rõ ràng hơn hẳn. Hai người Dữu Khánh và Mục Ngạo Thiết lập tức chui ra khỏi thùng gỗ, đậy nắp lại, nhanh chóng tung người nhảy vào núi rừng bên cạnh.
Khi xe ngựa quẹo qua đường cong thì đèn lồng đã được thắp sáng trở lại và cắm về chỗ cũ. Hai người ẩn núp trong núi rừng bên đường, sau khi nghe tiếng chuông đã đi xa, Mục Ngạo Thiết chợt hỏi một câu: “Sau chuyện này, người này còn có thể giữ mạng không?”
Dữu Khánh không đáp lại, chỉ phất tay ra hiệu một cái. Hai người lôi từ trong áo ra một bọc y phục, thay vào người. Đó chính là trang phục của đệ tử Côn Linh sơn. Đây là thứ bọn họ có được sau chuyện xảy ra tại Lưu Tinh điện lần trước. Hai người biết thứ này về sau có thể phát huy tác dụng, nên không hủy đi, mà cởi ra giấu tại một địa điểm bí mật. Lần này, quả nhiên lại có dịp dùng tới.
Dữu Khánh dùng Quan Tự quyết cẩn thận quan sát xung quanh, sau đó dẫn Mục Ngạo Thiết lúc nhanh lúc chậm luồn lách tiến tới…
Mọi chuyển ngữ của truyện này, nếu không phải tại truyen.free, đều là sao chép trái phép.