(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 656:
Trước đây, hai người vẫn cho rằng việc bức đệ tử Long Quang tông từ bỏ cung tên sẽ mang lại phần thắng nếu họ đối đầu. Thế nhưng, qua trận đấu trước mắt, xem ra họ đã tính toán sai lầm. Vị này quả thật thâm sâu khó lường.
Tiêu Trường Đạo cũng thầm nghiến răng nghiến lợi, lẩm bẩm: “Thảo nào dám tự tin đến Triêu Dương đại hội.” Hắn đặc biệt lo lắng, bởi lẽ ở vòng đấu đầu tiên, hắn cũng sẽ đối đầu với một đệ tử của Long Quang tông, chính là tên béo kia.
Ngô Dung Quý dường như đoán được nỗi lo lắng của hắn, liền lên tiếng trấn an: “Dù là đệ tử cùng môn, thực lực cũng có cao có thấp. Chẳng phải đối phương đã cố ý tìm ngươi, cầu xin ngươi hạ thủ lưu tình sao? Từ đó có thể thấy, thực lực của tên mập kia cũng không quá đáng sợ.” Miệng nói là thế, nhưng ánh mắt lướt qua Tiêu Trường Đạo lại mang hàm ý khác, không ai biết hắn đang tính toán điều gì.
Tuy nhiên, những lời trấn an này quả thực đã giúp Tiêu Trường Đạo giãn nhẹ chân mày, cảm thấy đối phương nói rất có lý. Nếu thực lực không kém cỏi, cần gì phải đến cầu xin hắn hạ thủ lưu tình? Chung quy, hai người lại bắt đầu tính toán tới mười vị trí dẫn đầu, cân nhắc thử xem khả năng chiến thắng của mình tại khu Đinh Dần.
Trận chiến trong sân vẫn tiếp diễn, Ngô Cực liên tục công kích vờn quanh, còn Mục Ngạo Thiết vẫn ung dung phòng thủ. Người trước khó lòng phá vỡ được sự phòng ngự của người sau. Mọi người đều chăm chú quan sát, e sợ bỏ lỡ khoảnh khắc Mục Ngạo Thiết xuất thủ phản kích. Ai nấy đều muốn xem, một người có thực lực phòng thủ đến nhường này, khi ra tay phản kích sẽ kinh người đến mức nào. Thông thường, khả năng phòng thủ vững chắc đòi hỏi một nền tảng thực lực mạnh mẽ hơn cả tấn công.
Thế nhưng, Ngô Cực lại không chiều lòng mọi người. Hắn đột nhiên ngừng công kích, thân hình khẽ lay động, lướt xa ra cách Mục Ngạo Thiết chừng năm sáu trượng, rồi đứng nhìn chằm chằm Mục Ngạo Thiết. Mục Ngạo Thiết nghiêng kiếm trong tay, cũng chăm chú nhìn đối phương, không rõ đối phương có ý định gì.
Ngô Cực khẽ thở dài một hơi, trong lòng không khỏi tiếc nuối. Hắn cũng rất muốn được nhìn thấy Mục Ngạo Thiết xuất thủ, nhưng bản thân hắn đã dốc cạn khả năng, phát huy uy lực các đòn tấn công đến mức cực hạn. Hắn tự cảm thấy trạng thái công kích của mình đã tựa như cuồng phong bão táp, nào ngờ vẫn chẳng thể bức ép đối phương phải ra tay, đối phương vẫn đối phó một cách vô cùng nhẹ nhàng, tự tại. Sau khi đã dốc hết khả năng của mình, hắn ý thức được rằng đối phương không phải đang cố ý làm nhục hắn, mà quả thực sở hữu thực lực kinh người đến vậy.
Khi đã nhận thức rõ ràng điều đó, hắn cũng tỉnh táo trở lại, tự nhiên nhớ tới lời căn dặn của Kha Nhiên. Hắn cũng ý thức được rằng đối thủ đang nhường nhịn mình, nếu cứ tiếp tục kéo dài thêm nữa thì chính là không biết thức thời. Trận đấu đầu tiên Hướng Chân đã giết chết đối thủ, hẳn có thể xem như một bài học nhãn tiền.
Vì vậy, hắn dừng tay, từ bỏ ý định tiếp tục chiến đấu, tách khỏi đối thủ. Ngay trước ánh mắt của biết bao người đang dõi theo, hắn không nhanh không chậm bước ra khỏi vòng tròn thi đấu, sau đó tung người lướt đi, trở lại vị trí của mình trên khán đài. Không nói một lời, hắn rời khỏi sân thi đấu, im lặng ngồi xuống bên cạnh Kha Nhiên.
Rời khỏi sân thi đấu đã được chỉ định, bất kể là bị đánh bật ra, hay là tự mình bước ra khỏi vạch thi đấu, chỉ cần đối thủ còn đứng vững, việc ra khỏi vòng tròn đồng nghĩa với việc đã nhận thua.
Mục Ngạo Thiết kinh ngạc, đứng sững sờ tại chỗ. Dữu Khánh và Nam Trúc quay mặt nhìn nhau, cũng không ngờ kết quả lại là như vậy.
“Thật sự chịu thua ư?” Trên khán đài, có người cất tiếng hỏi.
Thực tế, khi đối chiếu với quy tắc thi đấu, rất nhiều người đều chung tâm trạng kinh ngạc trước diễn biến này. Đương nhiên, mọi người cũng không phải là không hiểu được vì sao hắn lại chịu thua. Bởi lẽ, nhìn thế nào đi nữa, hắn cũng chẳng phải đối thủ của Mục Ngạo Thiết. Bản thân là người trong cuộc, chắc chắn hắn là người cảm nhận sâu sắc hơn về thực lực kinh khủng của đối thủ.
Bên trong sân thi đấu, Mục Ngạo Thiết đứng lẻ loi một mình, có phần không biết phải làm gì, y liền đưa mắt nhìn về phía sân khấu chủ trì. Vũ Thiên đã bước nhanh đến chỗ Tôn Liên Tinh. Mặc dù theo quy tắc đã rõ, nhưng gã vẫn đi xin ý kiến để xác nhận lần nữa. Sau khi đã được xác thực, gã quay trở lại phía trước sân khấu, lớn tiếng tuyên bố: “Trận thứ mười ba, Đậu Quan thắng, tiến vào vòng trong!”
Dứt lời, gã ngoắc tay với Mục Ngạo Thiết, ra hiệu cho y bước lên sân khấu. Trên các khán đài xung quanh lại nổi lên những lời thì thầm bàn luận xôn xao. Hầu hết mọi người đều đang thảo luận về việc vị tuyển thủ từ đầu đến cuối không hề hoàn thủ này rốt cuộc có thực lực mạnh đến mức nào. Là một tuyển thủ tham gia thi đấu, muốn không quan tâm cũng là điều không thể.
Hướng Chân xuất thủ tuy rằng vô cùng mạnh mẽ, nhưng dù sao cũng đã biểu hiện ra thực lực và thủ đoạn chân chính. Còn vị tuyển thủ trước mắt này, chỉ dựa vào phòng ngự để giành chiến thắng, lại càng khiến cho các thí sinh khác phải thấp thỏm, lo lắng không yên. Kẻ bày ra thực lực công khai không hẳn là quá đáng sợ, nhưng một đối thủ thâm sâu khó lường mới là đáng sợ nhất!
Mục Ngạo Thiết phi thân lên sân khấu chủ trì. Vũ Thiên lấy chiếc phi tiêu có khắc tên “Đậu Quan” và trịnh trọng trao cho y. Cuối cùng, Mục Ngạo Thiết cầm phi tiêu trở về chỗ ngồi của mình. Nét tươi cười trên môi Dữu Khánh và Nam Trúc khiến người ta không thể phân biệt được đó là niềm vui sướng hay một nụ cười khổ. Bách Lý Tâm thì vẫn còn kinh ngạc không thôi mà quan sát y.
Tiếp theo là trận đấu thứ mười bốn và mười lăm, cũng không xuất hiện điểm sáng nào quá nổi bật, và ngày thi đấu đầu tiên cứ thế kết thúc. Vòng đầu tiên có tổng cộng bốn mươi bốn trận. Ngày đầu tiên và ngày thứ hai đều diễn ra mười lăm trận, còn ngày thứ ba sẽ là mười bốn trận còn lại.
Sau khi kết thúc ngày thi đấu đầu tiên, trời cũng đã sắp tối. Khi ba sư huynh đệ Dữu Khánh cùng nhau đến nhà ăn, họ phát hiện ánh mắt mọi người nhìn về phía bọn họ đã không còn giống như trước nữa. Đặc biệt, rất nhiều ánh mắt đều đang chăm chú quan sát Mục Ngạo Thiết. Hai người Dữu Khánh và Nam Trúc tin rằng Mục Ngạo Thiết cũng đã nhận ra điều đó, và có cảm giác rằng thần thái của Mục Ngạo Thiết dường như càng thêm “Lạnh lùng” khó gần.
Cũng chính là sau ngày thi đấu này, toàn bộ thí sinh tại khu Đinh Dần đều đã biết được ba sư huynh đệ và Bách Lý Tâm là những Đại tiễn sư lừng danh. Mọi người đều nhận ra rằng quan điểm của mình về Long Quang tông trước đây quả thực đã sai lầm.
Ráng chiều buông xuống rồi lại nhường chỗ cho sương mai, mặt trời lặn rồi mặt trời lại mọc. Ngày tiếp theo, các trận đấu vòng đầu tiên lại tiếp tục diễn ra. Mấy vị sư huynh đệ cũng như những người tham dự khác, lại đến sân đấu để quan sát từ đầu đến cuối.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.