Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 666:

Người cùng ở một tầng bậc, tâm tính thường gần gũi nên dễ tiếp xúc và cũng dễ thân quen. Xét trên một khía cạnh nào đó, Tần Phó Quân và Thiện Thiếu Vân chính là những người cùng tầng bậc. Quen biết nhau trong một hoàn cảnh nhất định, dù chưa hẳn đã thân thiết sâu sắc, song tự nhiên họ cũng trở nên quen thuộc. Trước đây, cả hai đều không ngờ có thể gặp lại nhau tại nơi này, vậy nên cuộc tương phùng đột ngột này khiến cả hai đều khá bất ngờ.

Khi đi đến trước mặt mọi người, thấy Vạn Lý Thu cùng đoàn tùy tùng cũng có mặt, Thiện Thiếu Vân nhận ra mình đã thất lễ liền thè lưỡi tinh nghịch, sau đó vội vàng khom người hành lễ. Vạn Lý Thu chỉ cảm thấy Thiện Thiếu Vân trông có phần quen mắt, nhưng lại không nhớ đã từng gặp nàng ở đâu. Thấy phản ứng của sư phụ, Tần Phó Quân liền hiểu có chuyện gì, bèn nhanh chóng cất lời giới thiệu. Biết được Thiện Thiếu Vân là cháu gái ruột của Trang chủ Quy Kiếm sơn trang, Vạn Lý Thu thở phào nhẹ nhõm, nét mặt cũng ôn hòa đôi phần, gật đầu xã giao một tiếng, rồi căn dặn đệ tử sắp xếp tiếp đón khách, còn ông ta thì dẫn theo những người khác cùng đám Tôn Liên Tinh rời đi.

Khi sự uy nghiêm của bậc trưởng bối không còn hiện hữu, Thiện Thiếu Vân lại vỗ ngực, thè lưỡi, vẻ như vẫn còn rất sợ hãi. Tần Phó Quân thấy vậy bật cười: “Xem ngươi kìa, sư phụ ta đáng sợ đến vậy sao?” Thiện Thiếu Vân lập tức hạ giọng: “Phó Quân tỷ, tỷ không thấy sao? Với ai thì sư phụ của tỷ cũng đều thích bày ra vẻ mặt nghiêm nghị, thoạt nhìn đã biết là người khó tiếp xúc nói chuyện rồi. Muội nghe đệ tử Côn Linh sơn nói, sư phụ của tỷ rất thích tìm người gây phiền phức, đáng sợ lắm.” Tần Phó Quân mỉm cười lắc đầu: “Đó không phải là gây phiền phức, ông ấy là Chấp pháp trưởng lão, việc nghiêm phạt người khác là chuyện rất bình thường. Nếu không phạm sai lầm, ông ấy cũng sẽ không vô duyên vô cớ tìm người gây rắc rối đâu. Bởi vậy, những lời đồn đại không hẳn đã chính xác, thực ra, sư phụ ta rất tốt, không đáng sợ như các ngươi tưởng tượng.”

“Thôi không nhắc đến Vạn tiền bối nữa, thật vô lễ.” Thiện Thiếu Vân khoát tay áo, quả thực không muốn nói thêm về ông lão hay nghiêm mặt dọa người kia. Cô ta nhìn chăm chú Tần Phó Quân, quan sát từ trên xuống dưới một lượt, chậc chậc nói: “Phó Quân tỷ, sao tỷ cứ ăn mặc như nam tử vậy chứ, thật đáng tiếc cho vóc dáng xinh đẹp của tỷ!” Hai nữ nhân đứng cạnh nhau, quả thực là hai hình ảnh hoàn toàn đối lập. Thiện Thiếu Vân khoác lên người g��m vóc lụa là, chỉ nhìn thôi cũng biết là một tiểu thư khuê các của gia đình hào phú, trên người đeo đầy trang sức leng keng. Còn Tần Phó Quân thì không có những món trang sức rườm rà đó, không mang vẻ lộng lẫy chói chang, mà thanh thoát tựa gió mát trăng trong. Ngay cả y phục nam tử đơn giản cũng không thể che giấu được dáng vẻ thướt tha, cùng làn da trắng mịn tựa ngọc sứ và dung nhan đoan trang thanh tú, toát lên vẻ đẹp thanh nhã cuốn hút.

Đối diện với câu hỏi của Thiện Thiếu Vân, Tần Phó Quân cười nhẹ nhàng đáp: “Tu hành trong núi, đâu cần phải trang điểm. Lưu Tinh điện chuyên phụ trách chấp pháp, từ trước đến nay luôn giữ phép tắc nghiêm minh, việc tô son điểm phấn, ăn mặc diễm lệ cầu kỳ quả thực không thích hợp.” Thiện Thiếu Vân bĩu môi: “Chuyện nào ra chuyện đó chứ. Nữ nhân chúng ta vẫn luôn phải tìm một ý trung nhân để nương tựa. Tỷ cứ ăn mặc như nam tử vậy, coi chừng dọa người trong lòng bỏ chạy mất thì sao?” Giống như người ta vẫn nói, thiếu nữ nào mà không mơ mộng yêu đương? Tần Phó Quân tu hành trong núi, dù năm tháng tu hành đã qua đi cái thời thiếu nữ mộng mơ, nhưng lẽ đời vẫn là vậy. Nàng bị Thiện Thiếu Vân mới gặp mặt đã nói mấy câu như thế làm cho tâm tư xao động đôi chút, trong mắt hiếm hoi lộ vẻ tịch liêu, lơ đãng nhìn về phía xa xăm, lẩm bẩm tựa như nói mê: “Nữ tử vì người mình yêu mà làm đẹp, ta chỉ mong gặp được một người như thế.” Trong giọng nói dường như ẩn chứa vài phần buồn phiền.

Thiện Thiếu Vân tặc lưỡi liên hồi: “Phó Quân tỷ xinh đẹp như thế, không biết có bao nhiêu người mến mộ tỷ đây, chỉ cần tỷ ưng ý, e rằng Quy Kiếm sơn trang của muội sẽ có không biết bao nhiêu nam nhi xếp hàng cầu thân. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, tỷ lại là đệ tử thân truyền của Chấp pháp trưởng lão một đại phái linh tu đứng đầu thiên hạ, với thân phận địa vị như vậy, kẻ phàm tục thì không xứng với tỷ, mà tỷ cũng sẽ chẳng để mắt tới, trước tiên là sẽ không vượt qua được cửa ải của Vạn trưởng lão đâu.” Trong lòng cô ta còn có một câu không nói ra: chỉ với thân phận địa vị của Vạn trưởng lão và dáng vẻ dọa người kia, kẻ bình thường dù có lòng ái mộ, e rằng cũng phải tự xét lại bản thân, có dám thổ lộ hay không cũng là một vấn đề lớn. Với nhan sắc như vậy, cả một môn phái Côn Linh sơn lớn như thế mà lại không có đệ tử nào dám theo đuổi, bản thân chuyện này đã rất bất thường.

Nghĩ đến đây, cô ta bỗng lắc đầu nói: “Phó Quân tỷ, thật sự là khó nói lắm. Tỷ xem, dù tỷ còn trẻ tuổi, nhưng bối phận của tỷ ở Côn Linh sơn lại quá cao. Tỷ là đồng bối với Chưởng môn của mình, bên trong Côn Linh sơn hẳn là không thể làm loạn bối phận được. Người cùng bối phận với tỷ mà độ tuổi thích hợp e là chẳng còn mấy ai để chọn, đúng không? Cho dù tìm người bên ngoài môn đăng hộ đối, cũng phải đối mặt với vấn đề này. Ví như sư phụ tỷ và gia gia muội cũng kết nghĩa huynh đệ, kỳ thực chúng ta xưng hô tỷ muội như vậy đã loạn bối phận rồi. Chỉ có thể nói là mỗi nhà có cách tính riêng, nhưng nếu thật sự phải gả ra ngoài, vậy thì phải nghiêm chỉnh xác định danh phận hai nhà, đây lại là một chuyện khác. Không có gia tộc danh giá nào muốn tự hạ thấp bối phận của mình. Cho nên, để lựa chọn người môn đăng hộ đối, tỷ thực sự không có quá nhiều lựa chọn.”

Nói đến đây, cô ta lại cười thầm một tiếng: “Kỳ thực, lựa chọn môn đăng hộ đối ở bên ngoài vẫn còn rất nhiều, chỉ sợ tỷ chướng mắt mà thôi. Còn người bình thường thì Côn Linh sơn và sư phụ tỷ khẳng định cũng sẽ không vừa mắt.” Cô ta bỗng thở dài: “Người có thân phận như tỷ hay muội, chuyện lập gia đình thực sự không thể tùy ý được, cho dù đã có lựa chọn, cũng chưa chắc đã có thể đưa người mình ưng ý vượt qua được cửa ải đó.”

Đã hoàn hồn trở lại, Tần Phó Quân dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn cô ta, chờ cô ta tính toán xong xuôi mọi chuyện, mới cất lời trêu ghẹo: “Thiếu Vân, ngươi vẫn còn là một cô gái trẻ tuổi, học nhiều chuyện tính toán thiệt hơn như vậy làm gì?” Thiện Thiếu Vân trợn mắt đáp: “Điều muội nói chính là sự thật mà. Bối phận của tỷ xác thực đã thu hẹp rất nhiều lựa chọn cho đại sự cả đời của tỷ đó!” “Người tu hành, đâu phải phàm nhân tục nữ, có nam nhân hay không cũng chẳng quá quan trọng. Ngươi làm gì có nhiều suy nghĩ tình cảm nam nữ như vậy?” “Sao được, nếu thật sự cả đời không có, đến khi chúng ta già rồi khẳng định sẽ tiếc nuối mà.” Tần Phó Quân dở khóc dở cười, thực sự không muốn thảo luận thêm với cô ta về điều này. Nàng nhìn xung quanh, cảm thấy cứ đứng giữa ngã tư đường nói chuyện cũng không tiện, liền vẫy tay ra hiệu bước đi, đồng thời đổi sang chuyện khác: “Đã đến Côn Linh sơn rồi sao không đến tìm ta?”

Thiện Thiếu Vân vừa đi vừa nói: “Mẹ muội quản rất chặt, nói rằng vào thời điểm này, Côn Linh sơn không chỉ có quy củ riêng của mình, mà người ngoài thì phải tuân theo quy tắc của người ngoài, nếu xảy ra chuyện sẽ rất phiền phức. Mẹ không cho phép chúng muội chạy loạn, nói là chờ khi Triêu Dương đại hội kết thúc, lúc đó muốn làm gì cũng được.”

Để trải nghiệm toàn bộ tác phẩm này, xin mời độc giả truy cập truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free