Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 77:

Đối với hắn mà nói, vị tiên sinh này đã hổ thẹn, cho rằng không nên quá nghiêm khắc là được rồi.

Càng không thể để tiên sinh mang về sửa chữa gì đó, chỉ cần giữ nguyên những gì vốn có như vậy là được, có chút khiếm khuyết lại càng tốt.

Minh tiên sinh không nói một lời, nhưng lúc này thân thể và tinh thần đều mệt mỏi rã rời, ngay cả một lời cũng không muốn nói thêm, cơ bản không còn sức lực để tranh cãi, thêm vào đó tâm trạng mệt mỏi, không còn ý chí tranh đấu. Lão hai tay chống vào tay vịn ghế, đứng dậy, buông thõng hai vai, từng bước một đi ra ngoài, giọng nói yếu ớt cất lên: "Văn chương không có cái nào là tuyệt đối hoàn hảo, nếu có người cứ muốn soi mói, thì dù có tốt đến mấy cũng khó tránh khỏi có tì vết, cứ kệ nó vậy."

Hiển nhiên là lười biếng không muốn tranh cãi thêm nữa.

Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn nghi ngờ đề thi này là do một hạ nhân nào đó của Chung phủ tạo ra để thử thách lão.

Dữu Khánh gấp bài thi lại, nhét vào người, ngay lập tức cùng Minh tiên sinh rời khỏi thư phòng.

Đứng dưới mái hiên, nhìn sắc trời đã chạng vạng tối, Minh tiên sinh từng bước xuống bậc thềm, chậm rãi đi ra ngoài.

Vừa ra đến đình viện, Lý quản gia đang đợi bên ngoài, lập tức tiến đến chào đón Minh tiên sinh, nói Chung viên ngoại muốn thiết yến khoản đãi.

Minh tiên sinh không muốn nói một lời nào, khoát tay áo ra hiệu không cần thiết, buồn bã bước đi. Người khác đều không biết trong lòng lão đang cô đơn suy tư điều gì.

Sau khi tự mình tiễn người ra về, Lý quản gia vội vã chạy về Đông viện, thấy Dữu Khánh đang ăn uống no say, lập tức hỏi: "Minh tiên sinh sao rồi? Ngay cả xe ngựa đưa đón cũng không chịu lên, cứ nói muốn đi bộ một chút một mình, ta sợ lão gặp chuyện không may, đã bảo xe ngựa đi theo phía sau. Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"

Một mình ngồi trước bàn ăn, Dữu Khánh nhún vai: "Không có gì, dạy học đến muộn, mệt mỏi mà thôi."

Lý quản gia đầy nghi hoặc: "Thật sao?"

Dữu Khánh đổi chủ đề, chỉ vào thức ăn trên bàn, thở dài: "Lý thúc, mấy thứ này... Ai, kỳ thực cơm Linh Mễ vẫn hợp với ta hơn."

Lý quản gia hơi trừng mắt: "Không phải ta tiếc rẻ không cho ngươi ăn, ta đã nói rồi, Đỗ Phì đặc biệt dặn dò, nếu muốn ngươi ôn thi thật tốt, trước kỳ thi Hội không thể cho ngươi ăn Linh Mễ, nếu không ngươi sẽ chạy đi đả tọa."

Thôi, được rồi! Dữu Khánh giơ tay ra hiệu dừng lại, không nói thêm gì nữa, vẫn là như vậy, chẳng khác nào bị giam lỏng.

Ăn xong, mọi người dọn dẹp sạch sẽ, Đông viện lại khôi phục sự yên tĩnh.

Đèn thư phòng vẫn sáng trưng, Dữu Khánh lấy ra mấy tờ bài làm của Minh tiên sinh, đọc từng bài một. Vẫn là câu nói cũ, với thứ này hắn không thể phân biệt được tốt xấu.

Thế nhưng vẫn rất thỏa mãn.

Nếu đề thi này là thật, việc làm bài thi thế nào đã được giải quyết rồi.

Chỉ có để vị Minh tiên sinh này làm bài giải cho đề thi đó mới không cần lo lắng việc đề thi bị tiết lộ sớm.

Chín lần thi không đỗ đã là điều khó nghe, còn phải gánh thêm danh tiếng "Thập toàn thập mỹ" hay sao? Lại thêm tố giác học sinh gây rối, về sau ai còn dám dùng?

Đến lúc đó, hắn tự nhiên có cách khiến Minh tiên sinh phải cân nhắc thiệt hơn.

Đương nhiên, tiền đề là bài làm của Minh tiên sinh phải không đỗ.

Theo Dữu Khánh, cũng sẽ không có khả năng đỗ đạt. Ngay cả người chín lần thi đều không đỗ, Dữu Khánh hắn chỉ tham gia một lần là có thể đỗ sao, vậy Dữu Khánh hắn phải xui xẻo đến mức nào đây?

Một người đã thi chín lần đều không đỗ, lại chán nản nhiều năm, còn bị tửu sắc bào mòn thân thể, một người tinh lực suy kém như vậy, chỉ trong một buổi chiều vội vàng làm hết đề thi Hội đáng lẽ phải làm trong mấy ngày, đáp án thậm chí không hề sửa chữa gì, nếu thế mà vẫn đỗ đạt, thì quả thật là không có thiên lý rồi.

Nếu quả thật là như vậy, thì dù có thối như cứt chó, Dữu Khánh hắn cũng phải nuốt xuống, đành phải chấp nhận thôi!

Cuộc sống cứ thế trôi qua rất nhanh, chớp mắt đã gần đến kỳ thi Hội, danh sách những người chủ trì kỳ thi Hội của triều đình cũng đã được xác định.

Minh tiên sinh thay đổi thái độ lười biếng thường ngày, xin phép gia chủ kia nghỉ ngơi, dành toàn bộ thời gian ở Chung phủ, giúp Dữu Khánh xác định phạm vi có khả năng ra đề, khiến Dữu Khánh đau cả đầu.

Bảy ngày, chỉ vỏn vẹn bảy ngày, Minh tiên sinh không tiếc ở lại Đông viện Chung phủ, cũng không còn lười biếng ngủ gật trong thư phòng nữa, mà chăm chú giám sát Dữu Khánh học hành.

Tình huống này, cho dù là giả vờ cũng thực sự mệt mỏi, trong vòng bảy ngày phải xem quá nhiều nội dung.

Khi Dữu Khánh muốn lười biếng, Minh tiên sinh lại vớ lấy gậy đánh hắn.

Đùa giỡn gì vậy? Dám đánh lén bổn chưởng môn? Khiến Dữu Khánh suýt chút nữa rút kiếm chém lão.

Sau đó, vì e ngại việc đánh tiên sinh có thể khiến Chung phủ kinh hãi, nên hắn đành phải nhẫn nhịn.

Quan trọng là dù hắn có nói mình biết võ công cũng vô dụng, nói ra cũng không dọa được ai, Minh tiên sinh vẫn cứ có gan vớ lấy gậy gộc, mang cảm giác như một thân xương già vẫn còn cốt khí đấu tranh với trời.

Nói tóm lại, bảy ngày này khiến Dữu Khánh vô cùng khó chịu...

Thế nhưng điều phải đến cuối cùng vẫn phải đến. Khi ngày này thực sự đến, vốn tưởng rằng chỉ là đi ngang qua, thì Dữu Khánh lại không khỏi có chút thấp thỏm lo âu.

Vào ngày thi Hội chính thức bắt đầu, xe ngựa cùng đội hộ vệ của gia chủ Chung phủ đích thân tiễn đưa.

Trong xe ngựa, ngoài thí sinh Dữu Khánh ra, còn có Chung viên ngoại và đích thân Minh tiên sinh đến tiễn.

Minh tiên sinh trên đường lải nhải không ngừng, liên tục dặn dò các điều mục cần chú ý sau khi vào trường thi.

Chung viên ngoại ở một bên vừa nghe vừa không ngừng gật đầu, bất kể nói thế nào, là người từng tham gia chín lần thi Hội, chỉ riêng phần kinh nghiệm này thôi, Chung phủ đã không coi là mất trắng tiền rồi.

Đoàn xe còn chưa đến được trường thi, trên đường đến trường thi đã bị buộc dừng lại. Có quân sĩ chặn đường, không cho phép các loại xe cộ như xe ngựa đi qua, ngay cả nhân viên đưa tiễn cũng đều phải dừng lại, không được tiến thêm, chỉ cho phép thí sinh dựa vào thẻ báo danh đi vào.

Vào thời điểm này, không ai dám cưỡng ép xung đột.

Điều này cũng có thể lý giải được, hơn một vạn thí sinh đến từ các nơi của Cẩm Quốc, đồng thời tập trung vào một chỗ là một quy mô không hề nhỏ. Nếu lại có thêm nhân viên cùng các loại xe ngựa đưa tiễn cùng nhau chen vào thì không chỉ dễ dàng khiến đường bị tắc nghẽn, mà còn dễ dàng gây ra sai sót.

Dữu Khánh đành phải xuống xe. Đỗ Phì đưa cho hắn một chiếc ba lô chứa đầy đồ, cũng giúp hắn đeo lên lưng, đồng thời dặn dò sau khi thi xong thì đến chỗ nào gặp mặt, sẽ đến đón hắn.

Mọi người ngoài việc nói một loạt lời cổ vũ ra, chính là nhắc nhở hắn bảo trọng thân thể, dù sao cũng phải thi năm ngày bốn đêm, tương đương với việc ở lại khu vực trường thi bốn năm ngày.

Dữu Khánh hành lễ với mọi người, sau đó xoay người rời đi. Lúc đó Minh tiên sinh chợt bước nhanh đến, kéo tay áo hắn lại.

Dữu Khánh ngạc nhiên quay đầu lại, hỏi: "Tiên sinh còn có gì dặn dò ạ?"

Ánh mắt Minh tiên sinh nhìn chằm chằm đầy vẻ uy nghiêm, miệng lại ấp úng một hồi, cuối cùng chỉ nói ra được hai chữ: "Thi tốt."

"Vâng." Dữu Khánh đáp lời, xác nhận lão không còn dặn dò gì khác, mới lại một lần nữa xoay người cất bước.

Minh tiên sinh nhìn theo Dữu Khánh dựa vào bảng tên để đi qua vòng phong tỏa của triều đình, mãi cho đến khi bóng dáng Dữu Khánh biến mất, lão vẫn đứng bất động tại đó rất lâu, thần sắc phức tạp.

Cũng không biết lão đang suy nghĩ điều gì, rõ ràng là đang thất thần. Chung viên ngoại liên tục gọi lão mấy tiếng, lão mới hoàn hồn.

Chung viên ngoại mời lão lên xe, nói muốn thiết yến chiêu đãi.

Minh tiên sinh xua tay từ chối, cũng không cần xe ngựa đưa tiễn, lại nói muốn đi bộ một mình một chút, bóng lưng cô độc rời đi...

Trường thi chiếm diện tích rất lớn, chỉ riêng các gian phòng thi dành cho thí sinh đã xấp xỉ hai vạn gian. Nơi cổng vào tạm thời đặt hơn bốn mươi lều kiểm tra, mỗi châu một cái.

Một đám thí sinh cõng một đống lớn đồ vật tìm kiếm lối vào của từng Châu, dọc đường đi hết nhìn đông lại nhìn tây. Dữu Khánh cũng nằm trong số đó.

Sau khi tìm được lối vào, Dữu Khánh phát hiện những nhân viên của Liệt Châu từng đi theo hộ tống nhập kinh trước đây cũng có mặt tại đây, chủ yếu phụ trách xác định lai lịch thí sinh cùng với nhân viên triều đình. Nếu phát hiện người lạ mặt và chưa từng gặp bao giờ thì đương nhiên cần phải tra xét kỹ lưỡng.

Những việc này đều khá đơn giản. Toàn bộ quá trình, phiền toái nhất chính là kiểm tra vật phẩm mang theo. Kiểm tra rất kỹ lưỡng, rất sợ có kẻ mang theo tài liệu vào, tương đối tốn thời gian. Dù sao cũng là hơn vạn người tham gia dự thi, từng người ở trong lều riêng, nhân viên giám thị không thể nào nhìn chằm chằm từng người một, chỉ có thể kiểm tra nghiêm ngặt khi họ tiến vào.

Mãi mới vào được bên trong, Dữu Khánh nhìn đông nhìn tây, vẫn không thể tìm thấy Hứa Phí, không biết người đó đã vào rồi, hay là còn chưa đến.

Hỏa Tất Xuất của hắn đã sớm phái người đưa cho Trùng Nhi, không phải lo lắng người của Chung phủ chăm sóc không tốt, mà vì khi người bên Chung phủ hiếu kỳ không biết tại sao nước trong ao nhỏ ở Đông viện lại biến đen, lúc trước hắn không nghĩ nhiều, đã nói dối là không biết. Cho nên nếu giao cho người của Chung phủ chăm sóc thì sẽ lập tức bị lộ tẩy.

Đương nhiên, hắn tìm Hứa Phí cũng không phải vì quan tâm Hỏa Tất Xuất của mình ra sao, mà là muốn hỏi xem khoản nợ bốn ngàn lượng bạc kia thế nào rồi?

Sau khi vào trường thi, việc tìm thấy Hứa Phí liền trở nên phiền phức.

Thí sinh của các Châu đều được chia tách phân tán, thẻ bài số thứ tự được phát ra bằng cách rút thăm, không cho những người quen nhau có cơ hội ở cùng một chỗ.

Khắp nơi đều có người trông coi, không thể chạy lung tung. Dữu Khánh cũng đành tạm thời xóa bỏ ý định này, thành thật dựa theo số thứ tự tìm đến khu vực của mình, loanh quanh tìm đến chỗ ngồi của mình, một gian lều nhỏ có chút mùi ẩm mốc và chật hẹp...

Bản dịch này được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.

Tại Chung phủ, khi Chung viên ngoại về đến nhà thì đã quá giờ cơm trưa.

Nhưng người nhà đều đang đợi ông, vừa thấy ông về, Văn Giản Tuệ lập tức đón tiếp hỏi: "Vì sao về trễ như vậy?"

Chung viên ngoại lắc đầu: "Hôm nay xem như ta có thêm kiến thức. Khu vực trường thi có quá nhiều người tiễn thí sinh, khi trở về thì bị kẹt đường không thể đi được, ngồi xe ngựa thật sự còn không nhanh bằng đi bộ."

Văn Giản Tuệ: "Thuận lợi đưa người đến trường thi chứ?"

Một bên, Chung Nhược Thần và Văn Nhược Vị đều vểnh tai lắng nghe.

Chung viên ngoại chỉ gật đầu "ừ" một tiếng.

Sau đó, hạ nhân bưng cơm nước đã hâm nóng lên, một nhà bốn người ngồi quanh bàn chậm rãi dùng bữa.

Ăn được nửa chừng, Văn Giản Tuệ đột nhiên thở dài, đặt đũa xuống, vẻ mặt đầy tâm sự, khó có thể nuốt trôi: "Thi Hương xếp thứ một trăm lẻ sáu, nếu tính thêm hơn bốn mươi Châu, thì không sai biệt lắm sẽ xếp khoảng sau bốn ngàn. Ta đã hỏi thăm qua rồi, thi Hội thường chỉ lấy hai ba trăm tên đầu, hắn ở vị trí khoảng bốn ngàn như vậy thì không biết đến ngày tháng năm nào mới có tên trên bảng vàng đây."

Lời này là bà ta nói cho trượng phu nghe, cũng là nói cho nữ nhi đang chờ gả nghe. Có một số việc bà ta nói ra cũng không có tác dụng, nếu nữ nhi sống chết không muốn gả thì bà ta tin rằng trượng phu sẽ nghiêm túc cân nhắc.

Nói cho cùng, với một "A Sĩ Hành" gia thế bối cảnh không thể phát huy tác dụng lại không thể đề danh Bảng Vàng thì bà ta chướng mắt.

Cử nhân ư? Đặt ở mỗi Châu có thể xem như một thành công, nhưng đặt ở kinh thành thì chẳng tính là gì, nhìn cảnh tượng vạn người tập hợp về kinh thành dự thi thì sẽ rõ. Mà Chung gia bình thường giao du qua lại không phải phú thì cũng là quý, không biết quen biết bao nhiêu là quan to quý nhân từ ngũ phẩm trở lên, thì cử nhân là cái thá gì chứ?

Không phải Chung gia không nuôi nổi "A Sĩ Hành", mà bà ta muốn giữ thể diện, tìm một con rể không có danh tiếng như vậy, bình thường khi tiếp xúc với những phu nhân khác thì phải để mặt mũi đi đâu? Để mấy tiện nhân thường ngày hay có ý kiến với nhau kia biết được, thì không biết sẽ châm biếm bà ta đến mức nào nữa.

Điều này không thể nghĩ tới, càng nghĩ bà ta càng khó mà tiếp nhận.

Sắc mặt Chung viên ngoại nghiêm trọng, thật ra mà nói, ông cũng không xem trọng lần dự thi này của Dữu Khánh, cơ bản là bận rộn một trận vô ích, xem như cố gắng thử một lần hết sức, còn lại đành chờ vận may vậy.

Bưng bát cơm, Chung Nhược Thần cúi đầu xuống, mấy hạt cơm trên đũa dường như chỉ được đưa từng hạt từng hạt chậm rãi vào miệng, cũng thực sự khó nuốt trôi.

Mấy ngày nay, mẫu thân thường nói vào tai nàng những lời không hay về vị hôn phu của nàng, nói hắn vô dụng.

Nàng không hiểu, vì sao đột nhiên nói cho nàng biết nàng có một vị hôn phu, sau đó lại không ngừng hạ thấp vị hôn phu của nàng, khiến nàng phải biết đứng về phía nào?

Đôi mắt Văn Nhược Vị sáng lên, nhìn thấy dáng vẻ của tỷ tỷ, lúc này vui vẻ cười nói: "Không nhất định đâu, thi Hương không được, thi Hội đột nhiên tỏa sáng cũng đâu phải chưa từng có. Nương, vạn nhất tỷ phu tương lai thi đỗ Trạng nguyên trở về cho mẹ, vậy chẳng phải mẹ sẽ khiến người khác ghen tị muốn chết sao."

Văn Giản Tuệ bị lời nàng nói chọc cho bật cười, ngay lập tức ý thức được mình đang mơ mộng hão huyền, mặt lại trầm xuống, hừ một tiếng: "Nằm mơ cũng không có khả năng, trừ phi mặt trời mọc từ hướng tây thì còn may ra."

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free