(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 87:
Mấu chốt là Dữu Khánh mà gã quen biết chưa từng đọc sách viết chữ, đến nửa món đồ của kẻ sĩ cũng không mang theo bên mình, sống chung mấy tháng, ngày nào cũng chỉ vui đùa với côn trùng, thoạt nhìn đã chẳng giống một người học thức, chi bằng nói là một tên đạo tặc đeo mặt nạ. Kẻ ấy có quá nhiều chuyện thiếu nguyên tắc, dù có trăm mắt cũng chẳng thể nhìn ra lại có tiền đồ rạng rỡ như hiện tại!
Một kẻ vô nguyên tắc như thế, một kẻ ngày ngày chỉ nằm ườn ra chơi đùa, vậy mà lại đùa cợt mà giành được danh Hội Nguyên, lại còn là điểm tuyệt đối. Chuyện này biết nói sao cho phải đây?
Dĩ nhiên, nếu suy nghĩ kỹ, trước đó cũng có những dấu vết để lần theo, chính là tại buổi đoán đố chữ ở Văn Hoa Học viện Liệt Châu năm ấy, Sĩ Hành huynh đã từng một lần thể hiện cho gã thấy thiên phú phi phàm của mình.
Ai! Hứa Phí trong lòng không khỏi thổn thức, có lẽ nào đây chính là kẻ thâm tàng bất lộ sao!
Tô Ứng Thao liền tiếp lời Chiêm Mộc Xuân: "Chuyện này Chiêm huynh đâu có nhìn nhầm, chẳng phải chúng ta cũng không nhìn ra được đó sao? Sĩ Hành huynh... quả thực là người phi thường, tư chất ngút trời, khó ai sánh bằng. Thế nhưng Chiêm huynh ngài thi cũng đâu tệ, xếp hạng mười ba, nghĩa là Giải Nguyên của Liệt Châu đã vượt trên Giải Nguyên của hơn ba mươi châu khác, văn đàn sĩ khí Liệt Châu tất sẽ chấn động lớn!"
Chiêm Mộc Xuân đối với thành tích mình đạt được cũng không có gì không hài lòng, thậm chí rất vui mừng. Dù là với bản thân hay với người nhà đều có thể hãnh diện, nhưng vẫn không khỏi than thở: "So với Sĩ Hành huynh, ta quả thực kém xa, như hạt gạo nhỏ nhoi so với ánh sáng chói chang, không cách nào sánh bằng. Một khi thành tích của Sĩ Hành huynh truyền về Liệt Châu, các sĩ tử ắt sẽ nhanh chóng truyền tin, bọn ta thân là sĩ tử đồng khóa của Liệt Châu, cũng được hưởng vinh quang đó thôi!"
Mấy người khác đều gật đầu phụ họa. Phòng Văn Hiển chợt thấy Hứa Phí trầm mặc lặng lẽ, vội vàng nói: "Thành tích thi cử của Hứa huynh cũng không tồi."
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, chẳng những ba vị kia, ngay cả chính y cũng cảm thấy lòng chua xót.
Chiêm Mộc Xuân thân là Giải Nguyên của Liệt Châu, đã đỗ Cống bảng, họ chẳng còn lời nào để nói, thực lực của người ta đã thể hiện rõ ràng. Nhưng Hứa Phí thì tính là thế nào, thi Hương xếp hạng hơn một trăm, vậy mà cũng có thể đậu, khiến những người xếp hạng cao hơn họ làm sao mà chịu nổi?
Nghĩ đi nghĩ lại, y lại cảm thấy mình suy nghĩ quá nhiều. Thi Hương xếp hạng hơn một trăm còn có một người khác, thành tích thi cử của người ta còn khoa trương hơn nữa. So sánh ra, Hứa Phí liền chẳng có gì khoa trương cả. Đánh giá lại, có lẽ Hứa Phí vốn dĩ có chút thực lực, chỉ là tại thi Hương không phát huy ra hết. Việc gã đạt hạng nhất trong cuộc thi đoán đố chữ tại Văn Hoa Học viện có lẽ đã minh chứng được đôi điều.
Được người khác khen ngợi, Hứa Phí cảm thấy chột dạ, tự gã biết rõ thành tích của mình đến từ đâu, vội vàng nói: "Xếp hạng một trăm năm mươi lăm không tính là tốt, có lẽ chỉ là vận khí mà thôi."
Kỳ thực gã muốn đạt thành tích cao hơn một chút, nhưng dù biết trước đề thi, bài văn của gã vẫn không thể lọt vào trong top một trăm. Thật sự là lần này những sĩ tử đến kinh ứng thí đều là tinh anh của các châu, không cách nào thuận ý gã được.
Tô Ứng Thao nói: "Hứa huynh, lời này của huynh chẳng phải đang tát vào mặt bọn ta đó sao? Huynh đã thi đậu, còn bọn ta thì rớt."
Phan Văn Thanh nói: "Hứa huynh, mỗi châu có hơn vạn người tranh tài, có thể lọt vào danh sách một trăm năm mươi lăm đã là cực kỳ giỏi rồi."
Dù trong lòng chua xót, khó chịu, nhưng ngoài miệng vẫn phải khen ngợi người khác. Chiêm Mộc Xuân nhìn dáng vẻ bốn người, khẽ mỉm cười, có vài điều trong lòng tự hiểu rõ là đủ rồi, liền nhấc tay vỗ vai y: "Không sao, khoa sau cứ tiếp tục thi, dựa vào thực lực của các huynh vẫn còn có cơ hội." Dứt lời liền đi về phía nơi công bố bài thi.
Những người khác tự nhiên cũng đi theo.
Có bốn người Tô Ứng Thao ra sức mở đường, Chiêm Mộc Xuân và Hứa Phí rất nhanh liền xuyên qua đám đông đi đến phía trước nhất, thuận lợi nhìn thấy bài thi Hội Nguyên, nơi đông người tụ tập nhất.
Sau khi đọc tỉ mỉ một lượt, Chiêm Mộc Xuân chợt từ đáy lòng tán thưởng: ""Một sớm nhập triều Quân vương điện, kết thúc sinh tiền thân hậu danh..." Bài viết này đã phóng đại tấm lòng cùng khát vọng của vô số cử tử, hào hùng vạn trượng! "Triêu Thiên Khuyết", "kết thúc sinh tiền thân hậu danh", tên bài thơ và câu cuối phối hợp xa gần, vô cùng xuất sắc. Luận về "Công danh" không đi theo lối mòn này, dùng khí thế nuốt sơn hà để đáp lại đề thi, bài thơ này đáp đúng đề, xứng đáng điểm tuyệt đối!"
Tô Ứng Thao cũng không nhịn được thật lòng khen một câu: "Khí phách và hùng tâm của Sĩ Hành huynh quả thật không hề tầm thường!"
Phan Văn Thanh cười khổ: "Như lời Chiêm huynh đã nói, khí nuốt sơn hà! Lúc ở trường thi, khi Sĩ Hành huynh đặt bút, e rằng đã là chí tại tất thắng rồi!"
Ngón tay Hứa Phí khẽ vuốt khóe miệng, đọc đi đọc lại bài thơ này, sao gã đều cảm thấy chẳng chút nào giống với Dữu Khánh trong ấn tượng của mình. Gã không nhìn ra khí phách của tên kia, ngược lại còn nhìn ra vài phần khí chất hãm hại lừa gạt. Gã thật sự khó mà tưởng tượng nổi một kẻ muốn tiền không tiếc mạng như vậy lại có thể viết ra những lời văn câu chữ chứa đựng ý chí, lòng dạ lớn lao đến thế, quả thực có phần vô lý rồi!
Thế nhưng gã cũng từng nhìn thấy chữ viết của Dữu Khánh, đã nhìn thấy lúc thi đoán đố chữ, chữ Dữu Khánh quả thực viết rất đẹp, giờ vừa nhìn liền nhận ra.
Một đám người khác cũng nhao nhao hùa vào cùng khen ngợi, Chiêm Mộc Xuân lại không tham gia vào, cẩn thận xem xét những phần khác của bài thi, không chỉ là thơ. Sau khi xem lại lần nữa không khỏi cảm thán: "Liên mạch lưu loát, tựa như một kiệt tác liền mạch lưu loát! Bệ hạ vâng mệnh tại Thiên..." Đọc một câu này, lại lần nữa lắc đầu cảm thán: "Sĩ Hành huynh có bút pháp thần kỳ "vẽ rồng điểm mắt", có đại tài "bút chuyển Càn Khôn", ta không bằng vậy!"
Khi mấy người đã xem hết hứng thú, lại đẩy đám đông ra để đi xem bài làm của những người khác, Chiêm Mộc Xuân vẫn y nguyên từ đáy lòng cảm khái một câu: "Hôm nay có thể kiến thức được hùng văn của Sĩ Hành huynh, kích động tận tâm can, được lợi rất nhiều, chuyến đi này thật không tệ, thật không tệ!"
Không lâu sau khi mấy người đó rời đi, một chiếc xe ngựa cũng dừng lại gần đầu phố.
Bên trong xe ngựa, Dữu Khánh mặt không biểu cảm, dáng vẻ điềm tĩnh không chút sợ hãi, xốc màn xe lên, bước xuống.
Đi theo sau xuống xe, Đỗ Phì nhìn thấy liền âm thầm gật đầu. Gặp phải chuyện vui lớn tày trời như thế mà vẫn có thể thể hiện ra vẻ không quan tâm hơn thua như vậy, thật không hổ là công tử được A đại nhân dạy bảo, quả nhiên rất có phong cách của cha mình!
Ông ta là người đã đuổi theo Dữu Khánh sau đó, tại kinh thành không được phóng ngựa, sợ Dữu Khánh gặp chuyện không may, nên cưỡng ép kéo hắn vào xe ngựa đưa đến đây.
Hai người vừa mới rời đi, thì đám tiểu lại của Liệt Châu Hội quán cũng vừa tới.
Nam tử gầy gò xốc màn xe lên nhìn vào, thấy bên trong trống trơn, lập tức quay đầu lại nói với xung quanh: "Còn ngây ra đó làm gì, đi tìm người đi!"
Mọi người lập tức nhảy xuống ngựa, tìm cọc buộc ngựa lại.
Dữu Khánh đã đứng dưới bảng yết, mắt mở trừng trừng nhìn thấy đại danh trên bảng. Ba chữ 'A Sĩ Hành' kia thật sự vô cùng bắt mắt, nhìn thấy mà giật mình.
Tận mắt nhìn thấy, khóe miệng Đỗ Phì giật giật, viền mắt cũng đỏ hoe, thầm nghĩ: Lão đại nhân trên trời có linh thiêng, giờ đã có thể yên nghỉ rồi!
Chẳng nói một lời, Dữu Khánh quay đầu bước đi. Năng lực phán đoán cơ bản vẫn còn đó, nơi công bố bài thi, thấy người ở đâu đông liền đi về phía đó. Đi đến trước đám đông, hắn giơ tay đẩy gạt hai bên liền tiến vào. Dựa vào tu vi của hắn, đám người thường làm sao ngăn cản nổi.
Đứng trước bài làm quen thuộc, Dữu Khánh vừa nhìn thấy nét chữ kia, khuôn mặt vẫn luôn không biểu cảm của hắn cuối cùng đã bắt đầu thoáng hiện thần sắc tuyệt vọng.
Hắn không tin, dù cho tận mắt thấy người báo tin vui, dù cho trong lòng hắn đã rất hoảng loạn, nhưng vẫn không tin.
Làm sao có khả năng thi đậu? Càng không thể có chuyện thi đậu Hội Nguyên, lại còn là Hội Nguyên điểm tuyệt đối nữa chứ? Nói dối cũng không tìm đúng người để nói!
Cho dù vừa rồi nhìn thấy xếp hạng độc chiếm ngôi đầu trên bảng yết, dù cho trong lòng hắn càng hoảng loạn hơn, nhưng vẫn không tin.
Lão tử ta tự mình làm bài thi, lẽ nào ta lại không biết sao? Đằng sau nhất định có kẻ đang giở trò quỷ!
Mãi cho đến giờ khắc này, khi tận mắt nhìn thấy bài thi của mình, tận mắt thấy được nét chữ của mình, cuối cùng nỗi hoảng loạn trong lòng mới không thể giữ được nữa, cuối cùng mới có dấu hiệu muốn sụp đổ.
Thế nhưng hắn vẫn nỗ lực trấn định, nghiêm túc xem kỹ nội dung, xem có kẻ nào giở trò hay không?
Có khả năng, nói không chừng kẻ thù của A Tiết Chương đã phát hiện con trai của A Tiết Chương đã tới, cố ý động tay động chân gì đó.
Thế nhưng đã xem lại hết bốn bài làm cũng không phát hiện bất cứ vấn đề gì, chính là nguyên văn bài làm của hắn, không sai, hắn có thể đọc thuộc nội dung, sẽ không nhớ lầm.
Một tia lý trí trong đầu cũng đang nói với hắn: Kẻ thù của A Tiết Chương có bệnh sao, lại ở trong trường thi giúp ngươi động tay động chân nguy hiểm đến thế, ý nghĩa ở đâu?
Có phải chấm nhầm bài thi rồi không?
Hắn thuộc lòng "Thiên Phú luận" kia, lời văn khó hiểu. Mặc dù hắn không hiểu nhiều nhưng chí ít vẫn biết chữ chứ, mình vẫn có thể xem hiểu đại khái ý tưởng chung đó chứ? Đáp án rõ ràng đã đáp lệch đề thi, lệch khuôn mẫu, vậy mà lại còn có thể chấm điểm tuyệt đối? Dễ gì lão tử đây chưa từng nghiêm chỉnh đi học sao?
Chính là bởi vì trước đó hắn đã xem bài đáp đề của Minh tiên sinh, căn cứ vào nội dung phá đề của Minh tiên sinh, cảm thấy Minh tiên sinh ngay cả đề cũng đáp lệch rồi. Với trình độ này, thảo nào thi chín lần không đậu, vì vậy hắn mới triệt để yên tâm dùng đáp án của Minh tiên sinh.
Nào ngờ, kết quả bây giờ lại nói cho hắn biết, đáp án lệch đề kia vậy mà đạt được điểm tuyệt đối. Ngươi bảo hắn làm sao tiếp thu đây?
Hắn có thể mặt không biểu cảm một đường từ Chung phủ chạy tới nơi đây không phải không có nguyên nhân. Ngay cả hành lý rời đi cũng đã thu dọn xong xuôi, đã chuẩn bị ngả bài để rời đi, lại xuất hiện cái tin báo hỉ khỉ gió gì đó, nói hắn thi đậu Hội Nguyên điểm tuyệt đối. Ngay cả trời sập cũng chẳng theo kịp sự chấn động này.
Hiện tại hắn rất muốn gào lên một tiếng: Là tên giám khảo chó má mắt mù nào đã chấm bài thi này?
Thế nhưng lý trí trong đầu lại lần nữa nói cho hắn biết, bài thi có thể công bố ra ngoài, sự khác biệt có lớn cũng không thể lớn đến mức thái quá như hắn tưởng tượng!
Nguyên nhân chính là vì lẽ đó, vẻ mặt hắn nhìn chằm chằm bài thi liền ngay cả răng cũng nhe ra, khuôn mặt dữ tợn. Hai nắm đấm siết chặt đến mức các khớp ngón tay kêu răng rắc, hận không thể ngay bây giờ bắt lấy Minh tiên sinh tới đây mà cuồng đập một trận, không chặt thành thịt nát thì khó mà tiêu mối hận trong lòng. Thật sự là tức giận vô cùng, từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy qua kẻ nào vô nguyên tắc đến thế!
Ngươi mẹ nó thi chín lần, thi hơn hai mươi năm đều thi không đậu, tùy tiện giúp lão tử giải đề một lần liền thi đậu? Vội vã một buổi chiều làm ra đáp án, ngay cả kiểm tra sửa chữa cũng không làm liền có thể thi đậu Hội Nguyên, lại còn trong trạng thái đêm trước đó ngủ không ngon giấc mà làm ra đáp án, liền giành lấy điểm tuyệt đối!
Cho hắn một vạn lý do, hắn cũng không thể nào tiếp nhận được!
Không tìm ra bất cứ lý do nào để thi đậu cả!
Không tìm ra lý do nào để có thể rơi vào cái hố lớn như vậy cả!
Thi chín lần, thi hơn hai mươi năm đều thi không đậu, Dữu Khánh hắn vừa nhúng tay kêu tùy tiện viết một đáp án liền thi đậu rồi sao? Ngươi thi đậu cũng thôi đi, lại còn đậu Hội Nguyên? Như vậy còn chưa hết, lại còn có thể thi đậu cái Hội Nguyên điểm tuyệt đối trăm năm khó gặp? Chỉ với điều này, ngươi còn dám nói ngươi là 'Ngọ Hậu tiên sinh' thi chín lần đều không đậu đó sao?
Hiện tại hắn muốn đem bài thi trên tường kéo xuống, trực tiếp ăn vào bụng, sau đó vươn ra hai ngón tay chọc mù đôi mắt của mình, để tạ lỗi với A Sĩ Hành!
Tìm ai đáp đề chẳng được, tùy tiện tìm người nào cũng được, vì sao cứ phải tìm tới lão 'Ngọ Hậu tiên sinh' kia chứ?
Lý trí trong lòng lại nói cho hắn biết, nếu cho hắn một lần cơ hội khác, có lẽ hắn vẫn sẽ tìm Minh tiên sinh để làm đáp án.
Còn có kẻ nào an toàn hơn một người làm sao thi cũng thi không đậu sao?
Đỗ Phì không biết từ lúc nào đã chen đến bên cạnh Dữu Khánh. Tuy rằng ông ta xem đáp án cũng không hiểu nhiều, nhưng tận mắt nhìn thấy bài thi điểm tuyệt đối trên bảng, cảm thấy hẳn là rất tốt, nhẹ giọng nói: "Hẳn nên tìm giấy bút chép lại, trở về, khẳng định viên ngoại sẽ muốn một bản, tránh phải bảo người lại đi một chuyến. Đúng rồi, ngươi còn nhớ trong đầu không? Nếu có thì ngươi trở về viết ra càng tốt."
"Viết cái đầu ông ấy!" Dữu Khánh ngay lập tức buông ra một lời thô tục với người mà chính hắn bình thường vẫn luôn miệng xưng 'Đỗ thúc', nói xong liền quay đầu đi ngay.
Đỗ Phì sững sờ tại chỗ, cho rằng mình đã nghe nhầm.
Dữu Khánh đi ra khỏi đám đông, ngửa mặt nhìn trời. Hắn trong lòng hung hăng hạ quyết tâm, muốn dùng tư cách Chưởng môn để thiết lập quy củ mới cho đệ tử Linh Lung quan: Muốn làm Chưởng môn nhất định cần phải học hành!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.