(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 117: Nhậm Nhĩ đông tây nam bắc gió!
Giờ Ngọ.
Phàn Thanh Phong tỉnh dậy mơ màng, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, đầu óc nặng trĩu. Ngay cả mười khớp ngón tay cũng không còn chút sức lực.
Anh gượng dậy khỏi giường, uống một ngụm lớn nước đun sôi để nguội, nhưng chẳng thấy khá hơn chút nào. Nhưng rồi anh vẫn cầm điện thoại lên, trên gương mặt mệt mỏi bỗng lóe lên một tia hy vọng. Dù tối qua anh vẫn chưa tìm ra cách giải quyết bế tắc, nhưng ít nhất phương pháp sáng tác cũng đã được điều chỉnh mềm mỏng hơn. Toàn bộ đều là tình tiết, tạm gác lại những lời giáo huấn, xen vào một chút thủ thuật tinh tế, cốt là để không khí bớt căng thẳng hơn...
Anh liền mở ứng dụng hỗ trợ tác giả.
Một loạt tin nhắn hiện ra mà chẳng cần anh phải thao tác gì.
【 Lượt lưu trữ hôm qua tăng thêm: -687】
Phàn Thanh Phong hai mắt mở to.
Sau đó lại dần dần khép lại.
Không cảm thấy gì, chỉ có sự bàng hoàng.
Sự bàng hoàng đó chiếm trọn tâm trí anh.
Trong sự bàng hoàng đó, anh mở chương mới nhất.
Lời cuối chương: 8 bình luận.
【 Thầy Phiền, mau đẩy nhanh tình tiết đoạn này đi. 】
【 Không thấy chính văn, một người viết huyết thư mong Thiên Ngũ Đại Thập Quốc mau kết thúc. 】
【 Càng viết càng mất chất Thầy Phiền, xin mời người khác viết thay đi? 】
【 Nói thẳng thì, cái loại tình tiết bùng nổ bị kìm nén này, người ta Tương Bạo viết hay hơn anh nhiều lắm, Thầy Phiền cứ viết hài kịch thì hơn! 】
【 ...... 】
Phàn Thanh Phong buông ��iện thoại xuống, vịn giường lảo đảo đứng dậy, từng bước đi về phía phòng vệ sinh. Khác với những lần trước, dù là những lời lẽ điên rồ nhất, anh cũng không xóa...
Lý Ngôn tỉnh dậy vào buổi chiều, bên ngoài vang vọng tiếng trẻ con la hét. Việc đầu tiên anh làm là vô thức cầm điện thoại ra, mở ứng dụng hỗ trợ tác giả.
Cũng may... Thành tích vẫn nằm trong đường cong tăng trưởng được đề cử.
Bình luận vẫn còn ổn, những tình tiết anh viết mấy ngày trước vẫn được chấp nhận. Đương nhiên, những điều đó cũng không khiến anh thả lỏng.
Hôm nay, nhất định phải làm cho bình luận bùng nổ.
Sau khi ăn hết phần cơm còn ấm trong hộp, anh liền gửi tin nhắn cho Lâm San Phác.
【 Lý Ngôn: Hôm nay dậy muộn, không cần chuẩn bị cơm tối, anh tiếp tục cày đây. 】
【 Lâm San Phác: Tối nay lại thức khuya hả? 】
【 Lý Ngôn: Không cần lo chuyện viết lách. 】
【 Lâm San Phác: Chó con, ghét ghét ghét! 】
【 Lý Ngôn: Cô gái hư hỏng! 】
【 Lâm San Phác: Ọe...... 】
【 Lâm San Phác: Tốt quá, em cũng có thể làm nhiều đề cương hơn. 】
【 Lâm San Phác: Mười giờ tối em xem nhé. 】
【 Lý Ngôn: Đừng bận tâm anh, em cứ ăn đi. 】
【 Lâm San Phác: Anh cũng vậy... Đừng áp lực quá, cùng lắm thì nghỉ một bữa! 】
【 Lý Ngôn: Ừm. 】
Cuộc đối thoại kết thúc tại đây.
Trong căn bếp nhà mình, Lâm San Phác đang định nấu canh, cô bĩu môi, cúi đầu.
Nếu nói theo cách của Tương Bạo.
Đó là sự tù túng...
Cô ấy cảm thấy rất tù túng.
Ban đầu, cô ấy còn muốn đánh chết lão thái giám, muốn trói Dã Khuyển lại bắt gõ chữ cho bằng được...
Nhưng bây giờ, cô ấy chỉ muốn Lý Ngôn được nghỉ ngơi thật tốt, tạm quên chuyện gõ chữ đi...
Trong lúc tự trách đầy ích kỷ, Lâm San Phác đột nhiên giật mình. Một câu hỏi ngay lập tức hiện lên trong đầu cô.
Rốt cuộc anh ấy là Dã Khuyển.
Hay là Lý Ngôn?...
Phàn Thanh Phong sau khi rửa mặt, ngồi trước bàn làm việc, vẫn còn nặng đầu, chân tay rã rời, đầu óc choáng váng. Đúng là đã có tuổi, không còn thức đêm được nữa, cũng không biết năm xưa phụ thân đã gượng dậy như thế nào.
Anh thở dài một tiếng, lần nữa mở khu bình luận, mong chờ có được vài lời động viên tích cực. Thế nhưng, vẫn chỉ là những lời phê bình đó.
Không thể không thừa nhận, anh rất hoài niệm. Hoài niệm những dòng bình luận sôi nổi, náo nhiệt trên mạng.
Nhìn lại sách của Dã Khuyển, không hề giảm sút, vẫn cứ náo nhiệt như thường. Chỉ tính riêng số bình luận ở chương mới nhất, « Vẫn Lạc Dữ Tân Sinh » đã bị vượt qua gấp ba lần.
Không được, nhất định phải kéo lại khoảng cách này...
Phàn Thanh Phong, đối với Ngũ Đại Thập Quốc, vốn dĩ muốn khai thác câu chuyện từ góc nhìn của bách tính, sau đó suy rộng ra từ các đế vương, và kết thúc bằng cục diện thiên hạ. Theo kế hoạch, đây sẽ là một thiên chương đồ sộ và hùng vĩ, riêng phần dân chúng lầm than thôi đã dự định viết trong bảy tám ngày.
Nhưng hiện tại xem ra, có lẽ một ngày cũng không được.
Ngay lúc này, điều duy nhất anh có thể dựa vào chính là kinh nghiệm có được từ mấy ngày trước.
Viết về đoạn đời hoang dâm của Chu Ôn nhà Hậu Lương, vừa khéo léo dùng những kỹ thuật câu khách, vừa đào sâu hơn chủ đề.
Lúc này Phàn Thanh Phong, dù đầu óc nặng trĩu, choáng váng, nhưng vẫn gượng cầm lấy bàn phím, kiên trì viết về sự tàn bạo của Chu Ôn sau khi say rượu.
Một dòng...
Hai dòng...
Hai dòng...
Hai dòng...
Trong nửa tiếng đồng hồ, anh viết rồi xóa, xóa rồi viết, nhưng cuối cùng vẫn không thể viết được đến dòng thứ ba.
"Không đúng."
Anh buông thõng tay, đôi mắt đỏ ngầu tơ máu trừng về phía màn hình, thở dài một hơi.
"Không đúng."
Cảnh tượng như vậy, câu chuyện chỉ vì sự kích thích mà kích thích này.
Hoàn toàn không muốn viết.
Cũng hoàn toàn không viết ra được.
Mấy dòng chữ này.
Ngay cả Dã Khuyển cũng không bằng, chẳng bằng cả chó nhà có tang.
Phàn Thanh Phong đẩy bàn phím ra, ôm lấy trán.
Mệt mỏi và thất vọng dần chiếm trọn tâm trí anh. Anh bắt đầu chán ghét con người mình lúc này.
Phàn Thanh Phong, anh thật sự đến mức đó sao?
Vì mấy tiếng tung hô của những người xa lạ cách xa ngàn dặm, mà phải lưu lạc đến mức này sao?
Một người đàn ông 50 tuổi, thật sự phải dùng hết vốn liếng, đi nịnh nọt những người 20 tu��i sao?
Có lẽ, đúng là không còn phù hợp nữa rồi.
Thời đại đã không còn là thời đại như vậy, độc giả cũng không còn là những người đọc như vậy nữa.
Văn học.
Hoặc có lẽ, đã chạm đến giới hạn rồi.
Điều đó nằm ngoài khả năng của tôi.
Trong nỗi bi thương, thư ký gửi đến một tin nhắn.
【 Thầy Phiền, cuộc họp mặt mừng Tết Nguyên đán tôi đã giúp ngài từ chối rồi, nhưng mọi người vẫn hy vọng ngài có thể gửi một lời chúc. 】
【 Cố gắng sáng tác nhé, chúng tôi đợi ngài trở lại! 】
Nhìn những tin nhắn này, trong đầu Phàn Thanh Phong lập tức hiện lên hình ảnh những đồng chí trong hiệp hội. Hẳn là họ đang chuẩn bị tiệc tối. Họ sẽ vui vẻ liên hoan một bữa, ngâm vài bài thơ, lặng lẽ chờ đợi kỳ nghỉ Tết Nguyên đán.
Hay là mình... cứ đi một chuyến thì hơn nhỉ?
Nói chung, các đồng chí vẫn quý mến tôi, dù không nói gì khác, ít nhất cũng sẽ tán thưởng dũng khí và sự sáng tạo của tôi. Bọn họ đều là người có phẩm vị, phần lớn cũng khinh thường cái thể loại văn học mạng thô tục, tự nhiên cũng đều thông cảm cho sự khó khăn của tôi.
Nghĩ tới những điều này, trên gương mặt vốn tái nhợt như tro tàn của Phàn Thanh Phong, rốt cục lóe lên một tia sinh khí.
Anh liền viết tin nhắn.
【 Sáng tác không phải là vòi nước, thỉnh thoảng vẫn phải ra ngoài một chút chứ. 】
【 Tạm gác chuyện viết lách một lát, cô nói cho tôi biết thời gian họp mặt mừng Tết Nguyên đán nhé, tôi sẽ cố gắng có mặt. 】
Đúng lúc anh định gửi tin nhắn.
Tin nhắn mới lại hiện ra.
【 Tiểu Đảo: Thầy Phiền, thấy ngài thức đêm gửi bài, tôi vô cùng kính nể, nhưng ngài vẫn phải chú ý giữ gìn sức khỏe. 】
【 Nếu có bất kỳ phiền não hay điều gì không hiểu, xin cứ gọi điện thoại bất cứ lúc nào. 】
Phàn Thanh Phong ngẩn ngơ.
Ngón tay vốn định nhấn nút “gửi” cũng khựng lại giữa không trung. Dù anh có vạn lý do để tự an ủi.
Nhưng tất cả đều không thể thay đổi một sự thật.
Anh đang lẩn trốn. Anh đương nhiên biết, kết cục của việc trốn tránh rất có thể là gác bút. Nhưng so với nỗi thống khổ hiện tại, gác bút đơn giản là một sự giải thoát.
Sáng tác và luận văn đã không ít, còn có gì mà phải tham gia nữa đây?
Bỗng nhiên, Phàn Thanh Phong mơ mơ màng màng cầm điện thoại lên, bấm số của Tiểu Đảo. Anh còn chưa kịp suy nghĩ lời lẽ, lời hỏi thăm ân cần của Tiểu Đảo đã truyền đến.
“Thầy Phiền, thấy ngài vì không bỏ chương mà kiên trì đến tận khuya như vậy, tôi thực sự được khích lệ rất nhiều.”
“Tôi đây không khách sáo đâu, ngài có vấn đề gì cứ gọi điện thoại bất cứ lúc nào.”
Nghe những lời này, Phàn Thanh Phong khó tránh khỏi có chút giật mình.
“Thầy Tiểu Đảo, cứ gọi tôi là Minh Sơn đi, đừng gọi là Thầy Phiền nữa.”
“Anh nói đúng, tôi không nên viết như vậy.”
“Văn học vết thương lòng, đã là chuyện của những năm tháng trước rồi.”
Tiểu Đảo hơi kinh ngạc, dừng một chút rồi mới lên tiếng.
“Vậy tôi gọi ngài... Minh Sơn.”
“Thật ra tôi rất thích đoạn này của ngài, đọc một mạch không sót chữ nào.”
“Có cảm giác như năm xưa đọc « Ôn Cố Nhất Thiên Cửu Bách Tứ Thập Nhị ».”
“À?” Phàn Thanh Phong thở dài, “Kém xa lắm, Thầy Tiểu Đảo quá khen rồi.”
Tiểu Đảo lúc này bật cười.
“Tóm lại, tôi rất khâm phục ngài vì đã viết ra được những điều này.”
“Ngay cả những tác giả lịch sử hàng đầu của chúng ta cũng không mấy dám động đến thời Ngũ Đại Thập Quốc.”
“Nguyên nhân không gì khác, đó là sự u ám, ngột ngạt, hỗn loạn, mà mức độ hiểu biết của độc giả về giai đoạn này lại tương đối thấp.”
“Xuyên không đến giai đoạn lịch sử này, điều duy nhất có thể làm chính là trở thành “cứu thế giả”.”
“Nhưng bây giờ, phần lớn độc giả không mấy hứng thú với loại tình tiết khổ đại thù sâu hay hành y tế thế.”
“Hơn nữa, loại tình tiết này cũng rất khó có sự phát triển mới mẻ; cùng là khổ đại thù sâu, nhưng viết về khởi nghĩa cuối thời Thanh thì lại trôi chảy hơn nhiều.”
Phàn Thanh Phong cũng theo đó thở dài.
“Nghe anh nói một buổi, còn hơn đọc mười quyển sách.”
“Nhưng khởi điểm của tôi là chứng kiến lịch sử, chứ không phải thay đổi lịch sử.”
“Thể loại tạo phản, cứu thế thì cứ để người khác viết đi.”
“Đột nhiên làm phiền ngài, thật ra...”
“Thầy Tiểu Đảo, tôi có lẽ muốn tạm dừng một thời gian...”
Tiểu Đảo ở đầu dây bên kia lại một lần nữa trầm mặc. Anh ta vừa mới đưa mọi thứ vào quỹ đạo quan trọng thì Thầy Phiền lại một lần nữa lệch khỏi quỹ đạo.
“Chính là... muốn bùng chương, nghỉ ngơi một thời gian hả?” Tiểu Đảo cố gắng không để lộ sự thất vọng, kiên trì hỏi.
“Ừm.” Phàn Thanh Phong cũng cố gắng khắc chế tinh thần sa sút mà đáp.
“Đại khái bao lâu?” Tiểu Đảo lại hỏi.
“Không thời hạn.”
“......”
“Xin lỗi.”
“Không cần xin lỗi tôi, nếu muốn xin lỗi thì hãy xin lỗi độc giả!” Tiểu Đảo nói không ngừng nghỉ, “Lời như vậy, e rằng ngài không thể ra bài, lời cá cược đó tuy không quá nghiêm túc, nhưng mà...”
“Chơi được thì chịu được.”
“......”
Giờ khắc này, Tiểu Đảo đột nhiên cảm thấy sống mũi cay cay. Chỉ cần anh cứ tiếp tục viết, không đặt nặng chuyện hơn thua... thì anh sẽ chẳng bao giờ thua cả.
Thầy Phiền, thật sự khiến người ta đau lòng quá.
Phàn Thanh Phong lại như sợ đổi ý, liền nói tiếp ngay.
“Lát nữa tôi sẽ công bố tin này, và công khai xin lỗi.”
“Sau này tôi cũng sẽ không bao giờ phát biểu bất cứ bình luận nào về văn học mạng nữa.”
“Thầy Tiểu Đảo, đã để ngài phải bận tâm rồi.”
“Những chuyện đó thì dễ rồi...” Tiểu Đảo chậm l���i một lúc rồi mới lên tiếng, “Thầy Phiền, ngài bảo tôi gọi ngài là Minh Sơn, tức là xem tôi như bạn bè. Nếu đã là bạn bè thì ngài có thể cho tôi biết nguyên nhân đưa ra quyết định này không?”
Phàn Thanh Phong thở dài, không giấu giếm gì mà kể một năm một mười.
“Thầy Tiểu Đảo.”
“Tôi phát hiện, hiện tại tôi, khi sáng tác, đã bắt đầu vô tình hay cố ý nịnh nọt độc giả.”
“Ngài hiểu ý tôi không, chính là dùng một chút chiêu trò, để thu được những lời tán thưởng phù phiếm.”
“Hiện tại tác phẩm của tôi, dường như đang lung lay sắp đổ, sụp đổ......”
“Lập trường của tôi nhất định là “dùng văn chở đạo” nhưng khi thực hiện... lại không tự chủ được mà đi theo hướng “khoe mẽ/lòe bịp người khác”.”
“Loại khát vọng dị dạng này, đang nuốt chửng bản tâm tôi.”
“Nếu như ba chữ Phàn Thanh Phong này, sắp trở thành như vậy.”
“Thà rằng cứ tiêu vong như vậy.”
Lần này, Tiểu Đảo thật lâu không có trả lời. Sau khoảng nửa phút trầm mặc, anh mới không nhanh không chậm mở miệng.
“Minh Sơn, tầm nhìn của ngài quá lớn, tôi sẽ hạ thấp xuống một chút.”
“Rốt cuộc là viết thứ mình muốn viết, hay là thứ độc giả muốn đọc?”
“Đây thực ra là nỗi phiền não của tất cả các tác giả.”
“Đối với những tác giả may mắn mà nói, thứ họ muốn viết hoàn toàn trùng khớp với thứ độc giả muốn đọc.”
“Trong ngành của chúng ta, đây chính là tấm vé vào câu lạc bộ thiên tài.”
“Cho nên thật đáng tiếc, Minh Sơn, ngài không phải thiên tài.”
“Nếu như ngài tiếp tục sáng tác, sẽ mãi mãi, giống như 99.9% các tác giả khác, phải giằng xé vì chuyện này.”
“Chỉ thế thôi, lý do từ bỏ này cũng chẳng có gì đặc biệt, không hề mới mẻ chút nào.”
Phàn Thanh Phong, thật lâu không nói gì. Anh cảm thấy như một gánh nặng được cởi bỏ. Trong lòng bỗng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
“Anh cũng đang khuyên tôi từ bỏ sao?” Anh hỏi.
“Tôi là biên tập viên, biên tập viên thỉnh thoảng sẽ khuyên tác giả buông bỏ một cuốn sách......”
Giọng Tiểu Đảo bỗng cao lên.
“Nhưng tuyệt đối sẽ không khuyên tác giả bỏ bút!”
“Độc giả càng không cho phép anh bỏ bút!”
“Muốn bỏ bút thì chỉ có anh thôi!”
Phàn Thanh Phong khẽ rùng mình. Hốc mắt không hiểu sao cay xè.
“Hiện tại tôi rất thống khổ a...... Thầy Tiểu Đảo.”
“Tác giả nào mà chẳng thống khổ!”
“Tôi...... cảm giác...... muốn gục ngã rồi.”
“Mỗi ngày đều có sách bị drop!”
“Tôi không biết còn lý do gì để tiếp tục nữa...”
“Tôi càng không biết.”
“Thầy Tiểu Đảo, sao anh lại...”
“Minh Sơn, tôi đây không có canh gà đâu, đa số tác giả đều đến để kiếm tiền, họ sẽ không hỏi tôi 'có lý do gì để tiếp tục' mà chỉ quan tâm mình kiếm được bao nhiêu tiền, nên tôi khinh thường không thèm trả lời loại vấn đề này.”
Phàn Thanh Phong mắt đỏ hoe run giọng mắng: “Kiếm tiền? Anh xem tôi Phàn đây là loại người nào?!”
“Vậy rốt cuộc anh là ai?!”
“Tôi là......”
“Anh không biết lý do gì để tiếp tục, chẳng lẽ cũng quên vì lý do gì mà bắt đầu sao?”
“Mình vì điều gì mà bắt đầu...”
Phàn Thanh Phong chợt ngẩng đầu, hé miệng, nói ra như một phản xạ có điều kiện:
“Phát huy chính khí, dùng văn chở đạo!”
“Chỉ có thế ư?!” Tiểu Đảo quát, “Chính khí cứ yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn sao? Đạo lý cứ thế biến mất sao? Ngài muốn về hiệp hội, hưởng thụ sự tung hô giả dối của hàng trăm hàng ngàn người, hay là ở đây chinh phục những độc giả chân chính, dù chỉ có một người thôi!”
“A a a...... Thầy Tiểu Đảo...... Tôi...... Năng lực của tôi thật sự là......”
“Năng lực? Hạ Na cũng không nói cho anh biết rằng lượt đọc tối đa của anh gấp 12 lần Dã Khuyển sao?”
“????”
“Minh Sơn, mẹ nó anh căn bản không biết mình mạnh cỡ nào đâu!!”
“!!!!”
“Tôi nói thật cho anh biết, dù đang lâm vào hoàn cảnh bế tắc hiện tại, lượt đọc của anh vẫn cao hơn Dã Khuyển!!”
“??? Nhưng số bình luận của hắn...”
“Cả cuốn sách của hắn đều chứa 'ngạnh', độc giả đều là những người lão luyện, nên bình luận sôi nổi một chút là chuyện rất bình thường.”
“Thì ra là vậy...”
“Người nên nói 'thì ra là vậy' là tôi mới đúng. Hóa ra anh vì thành tích không bằng Dã Khuyển mà định bỏ bút ư? Tôi coi thường anh đấy, tiên sinh Hồng Giang càng xem thường anh!”
“............ Đừng mắng nữa...... Gần đủ rồi......”
“À.”
“Hỏi thêm một câu nữa, tại sao Hạ Na không nói cho tôi những điều này?”
“Biên tập viên không có nghĩa vụ thông báo thông số theo dõi lượt đọc cho tác giả, càng không có quyền tiết lộ lượt đọc của những tác giả khác; nói nghiêm chỉnh thì, người làm trái quy tắc chính là tôi.” Tiểu Đảo lại khẽ cười nói, “Nhưng còn một điều nữa, Hạ Na càng thích Dã Khuyển hơn, bọn họ đều hy vọng anh thua.”
“...... Mẹ kiếp...... Cái con đàn bà dối trá này.”
“Minh Sơn, người anh có thể tin tưởng chỉ có tôi.”
“Đâu chỉ là tin tưởng thôi, gặp anh đúng là hận không gặp sớm hơn, Thầy Tiểu Đảo!”
Phàn Thanh Phong cắn chặt răng. Huyết khí lại xuất hiện trên mặt anh.
“Là tôi hẹp hòi, tầm mắt hạn hẹp.”
“Điều chỉnh cách viết, để độc giả có thể tiếp nhận là đúng.”
“Nhưng vì để thu được lời tán thưởng, cứ một mực chiều theo độc giả, thì làm sao nói đến Văn Đạo được nữa!”
“Thầy Tiểu Đảo, tôi hiểu rồi!”
“Trở về với sơ tâm, từ từ thích nghi, từ từ cải tiến.”
“Ngàn mài vạn kích còn kiên cường, mặc gió đông tây nam bắc thổi!”
Phàn Thanh Phong nói xong, đầu đột nhiên “ong” một tiếng. Cái cảm giác tuyệt xứ phùng sinh, phấn chấn hồi sinh này...
Có rồi!
Ánh mắt anh lóe lên, nhướng mày vung tay nói: “Tôi biết mình phải viết gì tiếp theo rồi!”
“Tốt! Quả không hổ là anh!” Tiểu Đảo cũng kích động nói, “Tác phẩm của Dã Khuyển tôi cũng đang theo dõi, kịch bản đã đi vào giai đoạn chán nản, nếu hai chương tới không có đột phá, nhất định sẽ trở thành tác phẩm tầm thường.”
“Ừm, cuối cùng thì tôi cũng hiểu, cái câu mà cậu bé Dã Khuyển nói là 'mỗi ngày đều có người vật lộn để rời cuộc chơi'.” Phàn Thanh Phong nhếch mép cười lạnh, “Chỉ là tôi rất chắc chắn, người phải rời đi nhất định không phải tôi!”
“Đương nhiên không phải anh...... Mà là Tương Bạo!”
“À đúng rồi, đáng tiếc, Tương Bạo thật đáng tiếc......”
Trong văn phòng, Tiểu Đảo buông điện thoại xu��ng, lau vệt mồ hôi. Ngẩng đầu lên, anh mới phát hiện Hạ Na đang thò người ra khỏi cửa nhìn mình chằm chằm.
“Anh có phải uống nhầm thuốc không? Cả phòng tôi còn nghe thấy tiếng anh la hét.”
“Có lớn tiếng đến vậy sao?” Tiểu Đảo thở phào nhẹ nhõm, “Phàn Thanh Phong quả thật khó đối phó... Cũng may tôi đã nắm được bí quyết, tóm lại không cần coi ông ấy như lãnh đạo, cứ coi như học sinh trung học là được rồi.”
“......”
“Còn một điểm mấu chốt nhất nữa.” Tiểu Đảo nhíu mày cười nói, “Ba lời mắng, một lời khen, trước tiên khiến anh ta tự nghi ngờ bản thân, sau đó đột ngột vực dậy lòng tin, hiệu quả cực tốt.”
“??? Một mùi tra nam.”
“Đây mới gọi là biên tập viên chuyên nghiệp, học hỏi nhiều vào.”
“Xì!” Hạ Na xô cửa bước đi.
Tiểu Đảo cũng không biết, trong số những người nghe trộm bên ngoài.
Còn có một tên béo tên Lý Cách Phi.
À?
Ba lời mắng, một lời khen ư?
Nghe có vẻ đúng là như vậy.
Lý Cách Phi âm thầm ghi nhớ khẩu quyết này.
Quay về tìm Cẩu Tử thử xem sao.
Để hắn cảm nhận xem, thế nào mới gọi là biên tập viên chuyên nghiệp.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tận tâm, thuộc về truyen.free.