(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 128: Lý Thị nam nhi
Cả buổi chiều hôm đó, Tương Bạo chỉ nằm trên giường Lý Ngôn để dưỡng bệnh. Còn bản thân Lý Ngôn, đã dính chặt lấy chiếc ghế sofa, dành phần lớn thời gian trong ngày để ngủ bù.
Dù tối qua đã viết được một khối lượng lớn, hiệu quả vượt trội, nhưng anh cũng bị tổn hao nguyên khí trầm trọng, đến nỗi hôm nay chẳng viết nổi một chữ nào.
4000 chữ quả nhiên là giới h���n của con người. Viết nhiều hơn nữa, chẳng qua cũng chỉ là tiêu hao sức lực cho tương lai mà thôi.
May mắn thay, bữa tối đã kịp thời cứu rỗi anh.
Không biết là cố ý hay trùng hợp, bữa tối nay lại là món mộc tu xào chua ngọt cùng sủi cảo rán. Món ăn truyền thống địa phương hiếm có.
Món mộc tu xào chua ngọt có vị chua đậm của giấm, lấy phần nước sốt đậm đà rưới lên thịt xào trứng. Khi ăn vào, vị chua ngọt kích thích vị giác một cách kỳ lạ, vừa đủ để đánh thức Lý Ngôn đang mệt mỏi rã rời.
Sủi cảo rán thì được làm từ bột mì và trứng gà đánh đều rồi chiên thành từng chiếc bánh nhỏ mềm mại, là một món chính dịu nhẹ, thanh đạm, đầy đủ dinh dưỡng và gợi nhớ hương vị của mẹ. Với người ốm, đây quả thực là liệu pháp chữa lành cả về tinh thần lẫn thể xác.
Hai món này kết hợp lại, vốn dĩ phải mang đến niềm vui nhân đôi.
Nhưng Lý Ngôn ăn uống vẫn ủ rũ, không ngừng liếc nhìn Tương Bạo trên giường rồi thở dài thườn thượt.
“Cuối cùng thì vẫn bị ảnh hưởng rồi sao?” Lâm San Phác tay cầm chiếc sủi cảo rán, vừa ăn “a ô a ô” như sóc, vừa nói, “bài viết hôm nay cũng lạ lùng nữa, số lượng từ tuy nhiều, nhưng cứ hai dòng lại có một lỗi chính tả, thường xuyên có những đoạn đối thoại dài hàng nghìn chữ, lại còn thở dài than vãn gấp mấy lần bình thường nữa chứ...”
“Không thể chấp nhận được.” Lý Ngôn than thở, “sức hút của Tương Bạo quá mạnh, ở chung với hắn, phong cách viết lách của tôi cũng bị biến đổi, thể lực lẫn linh cảm đều bị hao mòn. Con đường bạo chương này, quả nhiên không phải dành cho tôi.”
“Nhưng hắn đáng thương như vậy, chẳng lẽ có thể đuổi đi sao?”
“Đúng vậy, dù sao cũng đã đồng ý cho hắn ở một tháng.” Lý Ngôn đấm đầu nói, “đúng là vẫn quen sống một mình rồi, thôi thì cứ coi như đây là để làm quen với cuộc sống đại học sau này, từ từ thích nghi vậy.”
Lâm San Phác vừa nghe vừa xoay sở ăn chiếc bánh, lúc này nó chỉ còn lại cỡ bằng bàn tay.
“Nhưng Dã Khuyển lão sư, đây là thời điểm mấu chốt, không phải lúc để rèn luyện khả năng thích nghi đâu.”
“Thế thì biết làm sao b��y giờ đây...” Lý Ngôn đau khổ nói.
Lâm San Phác gập đôi miếng bánh cuối cùng lại, “a ô” một tiếng ăn gọn.
“Có lẽ... có thể đổi một môi trường... yên tĩnh hơn một chút?”
Lý Ngôn lắc đầu thở dài: “Làm gì có chỗ nào tốt như vậy chứ.”
“Ách.” Lâm San Phác ợ một tiếng, “nhà em có phòng trống... phải đến hai ba phòng lận.”
Lý Ngôn ngẩn người.
Đúng vậy, căn nhà rộng rãi bốn bề. Toàn bộ hướng về phía mặt trời mọc. Lại còn có cửa sổ lớn từ sàn đến trần. Ngay cả bồn cầu cũng trắng muốt tinh tươm. Một căn nhà lớn đến thế, chắc hẳn phải có rất nhiều phòng vệ sinh. Có lẽ, còn giấu một cái bồn cầu chưa từng được dùng đến.
Mẹ nó, thật sự muốn đi! Chỉ là... Ta đường đường là nam nhi nhà họ Lý, há có thể vào ở nhà họ Lâm?
“Như vậy sao được!” Lý Ngôn trừng mắt, lạnh lùng nói, “tôi có được sự thanh tĩnh, nhưng em lại mất đi sự trong sạch. Ánh mắt của Lâm thúc thúc rành rành trước mắt, lời khuyên bảo của Trần lão sư văng vẳng bên tai, Lý Ngôn ta tuyệt đối không làm loại chuyện này!”
“Nấc... cứng nhắc đến vậy sao...”
“Là nguyên tắc, nguyên tắc của đàn ông.” Lý Ngôn kẹp một miếng thịt mộc tu lớn cho vào miệng, “tôi từng có giao ước với Lâm thúc thúc, trong vòng hai năm, khi chưa được ông ấy chấp thuận, tuyệt đối không vượt rào một bước!”
“Khanh khách...” Lâm San Phác che miệng cười nói, “hóa ra hai người còn bàn bạc chuyện này, thật đáng xấu hổ...”
“A, phải không...” Lý Ngôn lúc này mới ý thức được những lời này thật đáng xấu hổ, vội vàng cúi đầu cầm lấy chiếc sủi cảo rán, “mẹ nó, ở chung với Tương Bạo, cả người toàn mùi Tương Bạo rồi.”
“Ai, đã anh nghiêm túc như vậy, vậy em gọi điện hỏi ông ấy một tiếng.” Lâm San Phác liền lấy điện thoại ra, bấm số của thúc thúc.
Không đợi Lý Ngôn ngăn cản, cô đã lên tiếng.
“Bạn của Dã Khuyển muốn đến ở nhà mình một tháng, vì anh ấy không có chỗ ở, con muốn nhường cho anh ấy một phòng.”
“Vâng, chỉ một tháng thôi ạ.”
“Được, con chuyển máy cho anh ấy đây.”
Nói rồi, cô đưa điện thoại cho Lý Ngôn.
Lý Ngôn sững sờ nhận lấy điện thoại.
Giọng Lâm Đảo Phu liền truyền đến êm tai.
“Dã Khuyển, không phải đã nói hai năm sao? Chiêu này của cậu, ta thực sự không ngờ tới.”
“Ơ kìa, chuyện này không liên quan đến cháu ạ, thúc thúc.”
“Được rồi, ta cũng không phải người không hiểu chuyện. Dù sao hai đứa cũng ở cùng nhau hằng ngày, đâu ai giám sát được, chịu nói cho ta biết đã là tốt lắm rồi.”
Giọng Lâm Đảo Phu dần trở nên ôn hòa.
“Nhưng ta vẫn muốn có ba điều giao ước, phòng người quân tử chứ không phòng kẻ tiểu nhân.”
“Thứ nhất, nói một tháng thì đúng một tháng.”
“Thứ hai, buổi tối đi ngủ hai đứa phải khóa chặt cửa.”
“Thứ ba, thư phòng cháu có thể dùng, sách trên giá đều có thể đọc, nhưng đừng mở ngăn kéo, cũng đừng động chạm những vật khác.”
“Không cần đâu.” Lý Ngôn vội nói, “cháu sẽ không đến làm phiền mọi người đâu.”
“Đó là chuyện của cháu, dù sao ta đã cho phép rồi.” Lâm Đảo Phu hỏi tiếp, “Ai vậy, tự dưng lại nương nhờ cháu vậy?”
“Một người bạn tác giả ạ.”
“Chẳng phải là... Tương Bạo đó chứ?”
“Cả chuyện này ngài cũng biết sao?”
“Khụ, thúc thúc ta cũng là người yêu thích văn học mạng lâu năm mà.” Lâm Đảo Phu ngẫm nghĩ một lát rồi nói, “người tác giả kia phong cách quả thực rất đặc biệt, ở chung với hắn, cháu khó tránh khỏi bị ảnh hưởng. Thấy Phàn Thanh Phong trạng thái ngày càng tốt, tình hình của cháu có thể không ổn rồi.”
“Ngài ngay cả Phiền lão sư cũng biết sao?”
“Ha ha ha!” Lâm Đảo Phu cười to nói, “đã nói rồi mà, thúc thúc là fan kỳ cựu. Lúc ta đọc văn học mạng thì cháu còn đang chơi bùn đất ấy, lúc thúc thúc viết mấy triệu chữ trường thiên, thì cháu còn chưa biết mặt chữ đâu.”
“Là tiền bối sao? Cháu thất kính rồi, thất kính rồi.”
“Ai, đều là chuyện mười mấy năm trước rồi.” Lâm Đảo Phu hỏi tiếp, “Cháu đọc chương mới của Phàn Thanh Phong chưa, cảm thấy thế nào?”
“Cách triển khai của anh ấy lần này vô cùng mạnh mẽ, cả cảm giác không gian lẫn sức hút kịch tính đều vượt xa trước đây.” Lý Ngôn nghiêm mặt nói, “cháu đoán đằng sau anh ấy ắt có cao nhân chỉ đi���m, chắc hẳn đã đổi biên tập viên mới rồi.”
“Ồ?” Giọng Lâm Đảo Phu cả người trở nên hưng phấn, “nghe nói biên tập viên của cháu cũng không tệ đúng không, người phụ trách tổ mười là ai vậy?”
“Là huấn luyện viên An Tây ạ, ánh mắt cô ấy rất chuẩn, vô cùng chuyên nghiệp.”
“Vậy cháu thấy, An Tây với biên tập viên phía sau Phàn Thanh Phong, ai mạnh hơn một chút?”
“Ừm...” Lý Ngôn trầm ngâm nói, “mức độ chuyên nghiệp thì ngang nhau, nhưng xét đến tính đặc thù của Phàn Thanh Phong, có thể uốn nắn anh ấy đến trình độ này, vị biên tập viên kia ít nhiều cũng phải có nhiều thủ đoạn hơn An Tây một chút.”
“Đúng vậy, sợ là phải tốn không ít tâm tư đấy.” Lâm Đảo Phu vui vẻ nói, “thôi được, cháu cứ yên tâm đến nhà San Phác mà ở đi, thúc thúc tin tưởng cách đối nhân xử thế của cháu, thúc thúc sẽ đợi cháu trở thành Đại Thần nhé.”
“Cái đó... nếu...” Lý Ngôn cảm thấy ngượng ngùng khó tả, dứt khoát cũng quyết định chấp thuận, “cháu tuyệt đối sẽ không động đến một sợi lông tơ!”
“Không phải, Lý Ng��n à, chúng ta nói chuyện đàng hoàng đi, đừng có kiểu giật mình thon thót như thế có được không?”
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ở với Tương Bạo nhiều quá rồi... Chậm hai ngày là ổn thôi ạ.”
Đặt điện thoại xuống, Lý Ngôn mới quay sang Lâm San Phác cười nói.
“Được đấy, Lâm thúc thúc cũng có suy nghĩ khá cởi mở.”
“Ông ấy dám không cởi mở à, ông ấy cái gì cũng phải nghe lời em!” Lâm San Phác cất điện thoại, hừ hừ nói, “anh không phải nói chuyện với ông ấy không bị thiệt thòi sao?”
“Tôi bị thiệt thòi sao? Tôi vừa mới bị thiệt thòi à?”
“Ha ha!”
*****
Tiếng chuông tám giờ tối vang lên, Tương Bạo mơ mơ màng màng tỉnh dậy.
Trong phòng tối đen như mực, không khí tràn ngập mùi chua của món mộc tu xào.
“Tổ trưởng... còn cơm thừa không ạ?”
“Một miếng thôi cũng được...”
“Tổ trưởng?”
“Cẩu Tử Ca?”
Gọi mấy tiếng không ai đáp lời, hắn đành tự mình đứng dậy bật đèn.
Rồi nheo mắt dụi mắt nhìn về phía bàn trà.
Bữa tối vẫn còn được đậy kín trong lồng bàn, may quá, may quá.
Nhưng trên ghế sofa lại không có ai.
Hắn vội vàng chạy vào nhà vệ sinh. Trong bồn cầu cũng không tìm thấy tổ trưởng.
Trở lại bàn trà, hắn mới phát hiện một tờ giấy.
【 Bạo Huynh. 】 【 Đạo viết sách, nhất định phải là tráng nam dương khí cực thịnh mới có thể khống chế. 】 【 Dã Khuyển ta, hỏa hầu chưa đủ, cố g��ng ngày vạn, bị hao mòn nguyên khí. 】 【 Đành sang nhà bên tu dưỡng, tĩnh tâm gõ chữ. 】 【 Từ mai, nếu có cơm thừa, ta sẽ tự đặt trước cửa, huynh có thể tự lấy. 】 【 An tâm dưỡng bệnh, có việc liên hệ. 】 【 Dã Khuyển. 】
Tương Bạo cầm lấy tờ giấy, đầu tiên là mừng rỡ.
Căn phòng lớn như vậy, là của mình ta ư??
Tương Bạo ta sống lớn thế này còn chưa từng ở căn phòng lớn như vậy bao giờ!
Nhưng nghĩ lại, hắn lại sững người.
Khoan đã... Tổ trưởng sang nhà hàng xóm... cũng chính là... trực tiếp chuyển vào nhà của Vũ Nhu tiên tử sao?
Cái giường êm ái hồng phấn thật lớn...
Đi đến đâu cũng có mùi thơm cơ thể của con gái.
Mở miệng là có ngay cơm nóng vừa ra khỏi nồi.
Mẹ kiếp. Tổ trưởng. Con mẹ nó anh phản bội Tổ Dã Khuyển!
Nắm đấm của Tương Bạo dần siết chặt.
Nhưng khi lồng bàn được mở ra, hắn dần tỉnh táo lại, suy nghĩ thêm một tầng.
Động phủ thơm tho của Vũ Nhu tiên tử.
Tổ trưởng, vốn dĩ có thể đi sớm rồi. Nhưng hết lần này đến lần khác, giờ mới đi.
Nói cách khác... sự có mặt của Tương Bạo ta, chính là lý do để tổ trưởng ở rể.
Thậm chí còn là cái cớ danh chính ngôn thuận để bọn họ thoải mái gần gũi!
Quá đáng lắm tổ trưởng! Tương Bạo ngậm nước mắt cầm đũa, miệng lớn nuốt chửng, vẻ mặt dữ tợn.
Được lắm! Tổ trưởng anh nếu khăng khăng đi cái chốn Ôn Nhu Hương đó, quyết tâm phản bội đạo viết lách của chúng ta. Vậy thì Tương Bạo ta cũng sẽ không khách khí!
Nghỉ ngơi dưỡng sức vài ngày, người bạo chương chắc chắn sẽ kéo anh xuống ngựa!
Muốn để tất cả mọi người nhìn thấy, tổ này, là của Tương Bạo ta!
Mẹ nó, chiến thôi! Bù lại số chữ hôm nay!...
*****
Cách nhau một bức tường.
Lý Ngôn như chim sợ cành cong, tim đập loạn xạ.
Trong phòng khách, Lâm San Phác đang sắp xếp cho anh.
“Nệm là loại cao su non dày vừa mới mua, gối đầu cũng là loại phù hợp với độ cao anh thường dùng.”
“Tủ quần áo đều đã được dọn dẹp sạch sẽ, anh có thể tùy ý sử dụng.”
“Phòng vệ sinh riêng, bồn cầu có chức năng rửa tự động.”
“Đây là máy tăm nước, nhớ sạc pin.”
“Chỉ nha khoa ở đây, đủ dùng cho ba bữa ăn sau này, vừa tròn 100 sợi.”
“Nếu muốn đồ uống, anh ra phòng khách. Tủ lạnh thường có đầy đủ các loại nước.”
“Nếu cần cà phê thì sáng mai em sẽ dạy anh dùng máy pha cà phê.”
“Trà và đồ uống ở vị trí dễ thấy trên quầy bếp.”
“Tất cả những điều trên đều được em in ra và đặt ở tủ đầu giường cho anh.”
“Anh còn có nhu cầu đặc biệt nào khác không?”
“......”
Lý Ngôn ngây người đứng tại chỗ, ôm laptop, trông như một gã khờ khạo.
Đây là Thiên Đường của dân gõ chữ sao?
Chẳng phải tối qua mình đã ngày vạn đến mức chết dí rồi sao?
Lại còn, ngay cả « Nội Quy Nhập Trạch » cũng đã được in ra rồi.
Điều này rõ ràng là đã có dự mưu từ trước rồi phải không?
“Ai, không còn cách nào khác.” Lâm San Phác cũng thở dài, “đột nhiên ở chung với người lạ thì luôn có mâu thuẫn, những chuyện này, cũng nên nghĩ trước cho anh thôi.”
Không không không. Mẹ tôi còn chưa từng nghĩ đến những điều này cho tôi!
Lý Ngôn nhìn xem tất cả, hít hà mùi thơm ngào ngạt. Anh khịt mạnh một tiếng hít mũi.
“Không nói nhiều, môi trường tốt như vậy, tôi mà không ngày vạn thì có lỗi với em.”
“Chất lượng là quan trọng nhất.” Lâm San Phác giơ tay nói lớn, “nhưng không được đưa cho em bản thảo tệ như tối qua nữa, thời gian em sửa còn dài hơn thời gian anh viết đấy.”
“Nhất định rồi, tôi sẽ ngày vạn với chất lượng cao nhất.”
“Được rồi, thôi, mau đi rửa sạch mùi Tương Bạo đi.” Lâm San Phác run run ngón tay chỉ vào phòng vệ sinh, “nước nóng đã chuẩn bị xong, đang chảy đầy bồn tắm lớn, muối tắm và bọt tắm đã bày sẵn trên bàn, anh cứ tự dùng nhé.”
Lý Ngôn như thể nghe được một loạt những từ ngữ đến từ thế giới khác.
Lúc này anh chỉ có một cảm tưởng.
Tương Bạo.
Tổ trưởng ta, sợ là không quay về được nữa rồi. Cậu hãy tự lực cánh sinh đi.
Tôi không đi đâu nữa!......
*****
Ngày hôm sau.
Lý Ngôn lần đầu tiên biết thế nào là tỉnh dậy một cách tự nhiên.
Đó là cảm giác tỉnh táo không chút uể oải nào.
Không bị bất cứ tiếng ồn nào quấy rầy, không có bất kỳ s��� khó chịu nào.
Không khát nước, cũng không buồn đi vệ sinh.
Anh xoay người đứng dậy, kéo rèm cửa, rồi vội che mắt lại.
A.
Là ánh sáng.
Sáng chói quá.
Giữa những tia nắng ban mai này, sau khi đã làm ẩm máy tăm nước bằng chút nước, anh mới vào nhà vệ sinh.
Chiếc bồn cầu trắng muốt tinh khiết, như thiếu nữ đang chờ đợi anh sủng ái.
Cầm điện thoại, thưởng thức những bình luận sách, cảm thấy thông suốt lạ thường.
Nhưng thế vẫn chưa đủ tận hưởng.
Sự hưởng thụ đích thực, là sau khi nhấn nút “rửa tự động”.
Dòng nước mạnh vừa đủ, kích thích vào nơi nhạy cảm, dùng dòng nước tinh khiết rửa sạch tất cả, cuốn đi tia tích tụ cuối cùng của những năm xưa.
Khi đứng dậy, anh đã cảm thấy nhẹ nhàng khoan khoái khắp người, tựa như có thể nhảy vọt lên trời.
Lúc này, anh cầm máy tăm nước, loại bỏ những mảnh thịt khó lấy trong kẽ răng, rồi dùng kem đánh răng vị muối cùng bàn chải điện, làm một cuộc tổng vệ sinh triệt để.
Cuối cùng lại súc miệng một ngụm nước súc miệng vị bạc hà.
Con người, tại sao có thể thoải mái đến thế này?
Thay xong quần áo, anh mở cửa.
Trong phòng khách, ánh nắng chan hòa.
Lý Ngôn bước nhanh đến trước cửa sổ lớn từ sàn đến trần, nhìn xuống công viên trung tâm bên dưới, cả người đều đắm chìm vào một trạng thái thiền định.
Nhưng anh luôn cảm thấy, thiếu thiếu một chút gì đó.
Anh đột nhiên quay đầu, trừng mắt nhìn về phía chiếc bàn ăn trống rỗng.
Không có cơm!
Đúng vậy, thiếu đi hương vị của bữa ăn.
Anh liền chạy về phía phòng Lâm San Phác.
Cửa phòng đóng chặt. Chắc là hôm qua cô ấy mệt quá nên hôm nay ngủ nướng luôn rồi.
Lười biếng sao...?
Không không không, cô ấy nên được ngủ một giấc thật dài chứ.
Lý Ngôn đi đến trước cửa, không mấy thiện chí nhìn tấm hình treo phía trên.
Trong tấm ảnh là Lâm San Phác hồi bé, đang thổi bong bóng.
Cô bé có khuôn mặt tròn bầu bĩnh, nhưng đôi mắt và chiếc mũi vẫn hệt như bây giờ.
Trong tấm ảnh, cô bé cười còn rạng rỡ hơn bây giờ, cứ như bong bóng là khung cảnh tuyệt vời nhất.
Lý Ngôn nhìn đủ rồi, liền tản bộ đến phòng bếp.
Hóa ra nguyên liệu bữa sáng đã được chuẩn bị sẵn từ sớm, đều đã phân loại đẹp mắt bày trên quầy bếp, trông như bán thành phẩm.
Bên cạnh treo một tấm bảng ghi chú, phía trên ghi rõ thực đơn hôm nay cùng trình tự nấu nướng.
Chu đáo thật đấy...
Hay là nói, mỗi món ăn mỗi ngày, đều là học nấu ngay tại chỗ sao?
Nếu là như vậy.
Miêu Tư Kỳ làm được, thì Dã Khuyển ta cũng làm được!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, để bạn đọc có những giây phút thư giãn trọn vẹn.