Chiều giao thừa, hai giờ.

Lý Ngôn đột nhiên bật dậy.

“Tới rồi!”

“Văn Hà!”

Trước khay trà, Tương Bạo cũng giật nảy mình, ngước mắt nhìn sang.

“A? Tuyệt vời quá tổ trưởng! Văn Hà + đề cử lên trang chủ, thế này chẳng phải bùng nổ sao?!”

“Cũng coi như vượt qua được rồi…” Lý Ngôn ngồi phịch xuống, xoa ngực, chẳng hay đã phổng mũi tự mãn, “hừ, viết đ��ợc một tác phẩm cũng chỉ có vậy thôi mà.”

“Đồ quỷ, ta ghét thật đấy!” Tương Bạo không cam lòng đập bàn.

“A a, xin lỗi…” Lý Ngôn lúc này mới nhận ra mình lỡ lời, vội vàng đưa tay trấn an nói, “Sẽ có thôi, khi nào lên giá mà đạt trăm vạn lượt đọc, mọi thứ rồi sẽ có cả.”

“Ai…” Tương Bạo vừa thở dài, lại chợt cầm điện thoại lên, “Khoan đã… Hình như tôi… cũng được Văn Hà đề cử sao?”

“Hả?!”

“Thật!” Tương Bạo tròn xoe mắt nhìn chằm chằm, “Tổ trưởng, lão tử đuổi kịp mấy người rồi!!!”

“Tốt!”

Lý Ngôn mừng rỡ, liền mở nhóm chat, ngay sau đó nói: “Điện Quang cũng được Văn Hà đề cử!”

“Tuyệt vời quá, Hội Dã Khuyển, cô bé Bánh Ngọt đâu rồi?”

“Tiểu Cao… cũng không nói lời nào.”

“Chẳng phải cô ấy thích gửi tin nhắn liên tục vào nhóm sao?”

“Đúng vậy…” Lý Ngôn lẩm bẩm, “Trước đây mỗi tuần chúng ta đều trao đổi kinh nghiệm ‘lái xe’ gần đây cô ấy hình như cũng không hứng thú… Hay là tôi hỏi cô ấy thử xem sao?”

“Thôi bỏ đi.” Tương Bạo trầm giọng nói, ���Không được đề cử mà bị dìm hàng, lại còn bị kẻ được đề cử là Cẩu Tất an ủi, chẳng ai thấu hiểu nỗi đau này hơn ta đâu.”

“Ừm… Để tối hẵng nói.” Lý Ngôn đứng dậy tắt máy tính, “Tôi chuẩn bị chút, phải đi liên hoan gia đình rồi, một mình cậu ở nhà đừng gây chuyện nhé.”

“Coi tôi là chó à!!”

***

Bữa tiệc liên hoan gia đình đêm 30 Tết.

Với bất kỳ ai mà nói, đó cũng là một hoạt động nhàm chán.

Người trẻ tuổi tụ tập chơi Vương Giả Vinh Quang, người lớn tuổi uống rượu trò chuyện phiếm.

Với Lý Ngôn thì, mặc dù đối mặt với một bàn đầy món ngon, nhưng đầu óc anh chỉ quanh quẩn nào là “Đây cũng gọi là cơm à?”, “Bao giờ mới được về?”, “Rốt cuộc Y Đằng Thành thắng bằng cách nào?” và những chuyện tương tự, hoàn toàn chẳng để tâm đến món ăn.

Tám giờ chuông báo hết bữa tối vừa vang lên, anh liền vội vã cáo từ, chui vào tàu điện ngầm, giống hệt một chú chó lông vàng vừa trốn khỏi bệnh viện thú y, vội vàng gọi cho Lâm San Phác.

[Lý Ngôn: Hình như chưa ăn no.]

[Lâm San Phác: Tớ ăn no rồi ~~]

[Lý Ngôn: ……]

[Lâm San Phác: Lừa cậu đấy mà, sủi cảo gói xong hết rồi, chỉ chờ cậu về cho vào nồi thôi.]

[Lâm San Phác: Nhìn xem đây là cái gì ——]

Màn hình lóe sáng, một lọ dấm "bát bảo" lớn hiện ra.

Nhìn những tép tỏi xanh mướt mọng nước ấy, trong đầu Lý Ngôn đã hiện lên cảnh tượng “răng rắc” cắn vỡ, thật sảng khoái biết bao.

Kế đến là dầu ớt, làm từ ớt chưng dầu như lần trước làm món cá hấp.

Tỏi giã đương nhiên cũng không thể thiếu.

Trời đất ơi, thế này thì còn gì bằng.

[Lý Ngôn: Gâu gâu!]

[Lâm San Phác: Ha ha, có muốn gọi Tương Bạo cùng đến không?]

[Lý Ngôn: Cứ để hắn cút đi!]

[Lý Ngôn: Đúng rồi… Qua Tết cậu không về thăm bố mẹ sao?]

[Lâm San Phác: Không cần đâu ~ Đôi khi tớ cũng có về mà ~]

[Lý Ngôn: Chú dì thật là phóng khoáng.]

[Lâm San Phác: Vậy cậu trên đường coi chừng nhé, tớ cất điện thoại đi gói thêm mấy cái nữa đây.]

[Lý Ngôn: Được!]

Tiện tay Lý Ngôn lại mở QQ, định hỏi thăm bạn đọc.

Thế nhưng có vẻ như bạn đọc chỉ có một người, là "Viên Thịt Lớn".

Thôi thì cũng nên hỏi thăm cô ấy một câu.

[Dã Khuyển: Chúc mừng năm mới, chờ truyện của cậu cập nhật.]

Lần này cũng không có hồi âm ngay lập tức, Lý Ngôn nhìn lướt lên mới phát hiện, trạng thái của Viên Thịt Lớn là [Mình phải cố gắng, trước tháng 4 cai net, không online QQ].

Nghĩ vậy thì đúng là cô ấy không hề xuất hiện ở khu bình luận truyện suốt thời gian qua.

Chắc là đang nỗ lực vì chuyện gì đó, cố lên nhé.

Lý Ngôn định cất điện thoại đi.

[An Tây: Cún con, chúc tôi năm mới vui vẻ đi.]

“Ha ha.”

Kệ xác cậu.

[An Tây: Cậu chẳng có Văn Hà đâu.]

[Dã Khuyển: Huấn luyện viên chúc mừng năm mới! Em mãi mãi yêu mến huấn luyện viên.]

[An Tây: Ha ha, được rồi, đi chơi đi. Văn Hà + đề cử lên trang chủ, dự kiến ngày 26 sẽ được đẩy, viết tốt vào nhé.]

[Dã Khuyển: Tuân lệnh!]

Ôi, nếu huấn luyện viên đã chúc rồi, thì Hội Dã Khuyển cũng nên đáp lại vài câu chứ.

[Dã Khuyển: Chúc mừng năm mới! Cuối tháng cùng nhau bứt phá!]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: Yooo! Hội An Tây mạnh mẽ lên!]

[Tương Bạo: Lũ gà mờ còn đang ăn bữa tất niên, tôi đã gõ xong 8000 chữ rồi đây.]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: @Tiểu Cao Đa Đa Hỉ, này này, có gì khó khăn, cứ xuất hiện đi mà.]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: @An Tây, An Tây tang, lì xì đi chứ.]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: Chẳng ai lì xì, tôi tự lì xì!]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: (Lì xì may mắn)]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang nhận lì xì: 8.92 nguyên.]

[An Tây nhận lì xì: 6.37 nguyên.]

[Dã Khuyển nhận lì xì: 15.44 nguyên]

[Tương Bạo nhận lì xì: 0.01 nguyên]

[Tương Bạo: ???]

[An Tây: Chúc mọi người Tết vui vẻ nhé! Nhớ đừng giảm chương đâu đấy.]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: Huấn luyện viên cũng lì xì đi ạ.]

[An Tây: Vợ tôi gọi rồi, lát nữa nói chuyện nhé.]

[Dã Khuyển: Lạ thật, ngay cả lì xì cũng không kéo được Tiểu Cao ra.]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: Chẳng phải cô ấy đang tranh lì xì ở hai mươi cái nhóm sao?]

[Tương Bạo: 0.01…]

Lý Ngôn tạm thời rời khỏi nhóm chat, nghĩ đến chuyện đề cử ban ngày, trong lòng bứt rứt không yên, thế là anh liền mở tin nhắn riêng của Tiểu Cao.

[Dã Khuyển: Cô bé Bánh Ngọt, có lì xì nè.]

[Ti���u Cao Đa Đa Hỉ: ……]

[Dã Khuyển: Đây nè, có mà, mau đi tranh đi.]

[Tiểu Cao Đa Đa Hỉ: Dã Khuyển lão sư…]

[Dã Khuyển: Hả?]

[Tiểu Cao Đa Đa Hỉ: Em có lẽ…]

[Tiểu Cao Đa Đa Hỉ: Xin lỗi, là em quá yếu đuối…]

[Tiểu Cao Đa Đa Hỉ: Giúp em nói lời xin lỗi với huấn luyện viên nhé… Em không còn mặt mũi nào để gặp anh ấy nữa…]

[Tiểu Cao Đa Đa Hỉ: Xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi xin lỗi]

[Dã Khuyển: ???]

Đối phương không trả lời, một thoáng ngẩn người trôi qua, gửi lại tin nhắn thì đã thất bại.

Bị xóa khỏi danh sách bạn bè rồi ư?

Cùng lúc đó, nhóm chat [Hội An Tây] cũng bùng nổ.

[An Tây: Tiểu Cao sao lại thoát rồi?]

[Đầu Ngón Tay Điện Quang: Tôi kéo vào nhóm nhỏ cô ấy cũng thoát…]

[Tương Bạo: Nhóm nhỏ nào?]

[Dã Khuyển: @An Tây, có phải cô ấy bị cắt đề cử không?]

[An Tây: Ừm.]

[Dã Khuyển: Tệ đến mức nào?]

[An Tây: Em bình tĩnh lại chút, anh không thể nói hết mọi chuyện được.]

[An Tây: Là trách nhiệm của anh, đã khiến các em đặt quá nhiều kỳ vọng…]

[An Tây: Em đừng để tâm, không thể n��o mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, ai cũng thắng được. Ăn Tết vui vẻ nhé, cún con.]

[Dã Khuyển: Vâng ạ… Cô ấy nhờ em nói lời xin lỗi với anh.]

[An Tây: Biết rồi.]

Lần đầu tiên, Lý Ngôn chính mình bị đáp lại bằng chữ “biết” đầy cụt ngủn.

Thật sự rất khó chịu.

Sau đó, trên khoang tàu điện ngầm, anh lại thử vài lần gửi lời mời kết bạn cho Tiểu Cao, nhưng không nhận được hồi âm.

Tiện thể, anh đọc kỹ lại «Bạn Gái Rồng Của Tôi» và nhận ra phía sau quả thực tồn tại một vài vấn đề về nhịp điệu.

Cuối cùng, Lý Ngôn chỉ đành ngửa người ra sau, thở dài.

Đúng vậy, không thể nào mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, ai cũng thắng được.

An Tây chắc đã gặp quá nhiều trường hợp như Tiểu Cao rồi…

Tương Bạo, đừng có làm loạn.

Cuộc sống của người ta, đâu có liên quan gì đến chúng ta…

Chín giờ chuông reo, Lý Ngôn gõ cửa nhà Lâm San Phác.

Lâm San Phác vui vẻ mở cửa, rồi vội vàng đưa tay "suỵt" một tiếng.

“Khẽ thôi… Đừng để Tương Bạo nghe thấy đấy nhé ~~”

“Ừm.”

Lý Ngôn thay giày xong, anh cùng Lâm San Phác vào bếp, cùng nhau cho sủi cảo vào nồi, cùng nhau chuẩn bị bát đũa, ở giữa còn tiện tay "chôm" hai tép tỏi trong lọ dấm để gặm.

Tóm lại, anh cố gắng tỏ ra vui vẻ, hết sức quên đi chuyện vừa rồi.

Thế nhưng, trước mặt người phụ nữ ranh mãnh này, làm sao mà anh giấu được?

“Được rồi, đừng giả vờ nữa…” Lâm San Phác vớt sủi cảo, ngoái đầu lại cười tinh quái nói, “Giận dỗi với người trong nhà à?”

“Không có…” Lý Ngôn biết mình không thể giấu lâu hơn được nữa, chỉ thở dài nói, “Tiểu Cao không đi đến cuối cùng, e là muốn ‘thái giám’ rồi.”

“Phải không…” Lâm San Phác múc sủi cảo xong, cũng khẽ thở dài, “«Bạn Gái Rồng Của Tôi» là tác phẩm duy nhất trong số bốn người các cậu mà lượng sưu tầm chưa phá vạn, nhưng có được nhiều đề cử như vậy là An Tây đã rất cố gắng rồi…”

Lý Ngôn quay đầu nói: “Theo lý mà nói, có thắng có thua, ai cũng phải tự chịu trách nhiệm cho mình. Thế cớ gì lại đến lượt cô ấy bị nói này nói nọ?”

“Đúng vậy.”

“Ừm… Mình ăn của mình��” Lý Ngôn cầm đĩa, cúi đầu lẩm bẩm, “Cô ấy nhất định phải làm ra vẻ trẻ con, suy sụp như vậy… Đâu có liên quan gì đến mình…”

Lâm San Phác nhìn Lý Ngôn đang bồn chồn lo lắng, cuối cùng thở dài, tắt bếp.

“Cái mặt ủ ê này của cậu, ăn uống cái gì chứ.” Cô ấy hai tay chống lên mặt bàn bếp, nghiêm mặt nói, “Dã Khuyển lão sư, cậu có thể hình dung được trạng thái hiện tại của Tiểu Cao không?”

“…Cô ấy là một người đặc biệt yếu ớt, dù đã nói sẽ không đọc bình luận nhưng cuối cùng vẫn không dừng lại được, bây giờ e là đã gần như ‘chết đi sống lại’ rồi.” Lý Ngôn nắm chặt mép bàn, cắn răng nói, “Thế nhưng cô ấy đã xóa kết bạn tất cả chúng ta… Chắc chỉ muốn tự mình khóc cho ‘chết’ đi thôi.”

“Cô ấy sẽ không bao giờ để ý đến các cậu nữa sao?”

“Có lẽ vậy.”

“Sẽ không bao giờ viết tiểu thuyết nữa sao?”

“Cũng có thể.”

“Cậu nguyện ý chấp nhận sao?”

“…Không.” Lý Ngôn cúi đầu, “Mặc dù chưa quen biết nhiều… nhưng cứ thế mà biến mất… cô ấy cam tâm nhưng tôi thì không… Kết cục tệ nhất cũng chỉ là ‘thái giám’ thôi mà, có gì đáng sợ chứ… Con gái thật phiền phức, có chút chuyện nhỏ nhặt cũng làm ầm ĩ lên đòi sống đòi chết… Thật muốn đến đánh cô ấy một trận cho rồi.”

“Ai!” Lâm San Phác quay người mỉm cười, vỗ mạnh vào vai Lý Ngôn, “Muốn làm gì thì cứ làm đi, số sủi cảo còn lại sẽ đợi cậu về rồi mới cho vào nồi.”

“Hả?”

“Được rồi.” Lâm San Phác nắm lấy vai Lý Ngôn, đẩy anh ra ngoài, “Đi thôi! Nếu đã là bạn bè, đừng suy nghĩ những chuyện thừa thãi đó, muốn làm gì thì cứ làm đi.”

“Vậy tớ… vậy cậu… Cậu nhưng phải đợi tớ về rồi mới ăn sủi cảo đấy.”

“Biết rồi, muộn thế nào cũng đợi.”

“!”

Lý Ngôn thay giày xong, vừa lao ra cửa.

Cánh cửa nhà bên cạnh cũng đột ngột mở ra, Tương Bạo đã thay trang phục tươm tất, đang xỏ giày.

“Hửm?” Tương Bạo hít hít mũi, trợn mắt nói, “Hay thật, cậu lén lút về nhà hàng xóm ăn sủi cảo à!”

Lý Ngôn trợn mắt đáp: “Tôi đi ăn sủi cảo nhà hàng xóm, cần gì phải lén lút?”

“……Mẹ nó!”

Lý Ngôn hỏi ngược lại: “Cậu lại định đi làm gì?”

“Tôi…” Tương Bạo nhắm mắt nói, “Tôi đi tản bộ.”

“Mẹ nó, đừng có giả vờ nữa, miệng thì la làng lũ gà mờ, thực ra vẫn cứ nghĩ chuyện của Tiểu Cao đúng không?”

“Dựa vào, cậu cũng vậy à?”

“Hết cách rồi, ai bảo tôi là tổ trưởng chứ.” Lý Ngôn gật đầu mạnh mẽ nói, “Hội Dã Khuyển, không thể gục ngã ở đây được.”

“Nổi hứng rồi, tổ trưởng… Tôi đây, Tương Bạo, lần này thật sự muốn bùng nổ đây…”

“Cứ kìm nén đã, đến chỗ Tiểu Cao rồi hãy bùng.”

“Được!” Tương Bạo vỗ mạnh vào cửa, ôm lấy Lý Ngôn nói, “Đánh nhanh thắng nhanh, chúng ta về rồi ăn sủi cảo.”

“Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.” Lý Ngôn đầy nguyên tắc đẩy Tương Bạo ra, “Sủi cảo, về rồi cũng chẳng còn phần cậu đâu.”

“……”

***

Trong một tòa chung cư bình thường, một người cô đang tựa vào cửa phòng ngủ nói không ngừng.

“Ôi chao, cái Tết lớn thế này…”

“Bánh Mật à… Đừng khóc nữa, ra ngoài xem hài kịch đi…”

“Chẳng phải chỉ là một quyển sách thôi sao, mẹ tập viết một chút, quay đầu lại viết có được không?”

Nhưng cho dù bà nói thế nào, cánh cửa vẫn đóng chặt, chỉ có thể nghe thấy tiếng nức nở nhỏ đến mức như không có.

“Ai…”

Giữa tiếng thở dài của cô, bỗng có tiếng gõ cửa nhanh và nhẹ vang lên, bà vội vàng tiến đến trước c���a lớn.

Trước đó biên tập đã gọi điện thoại tới, có hai người bạn của tác giả muốn đến thăm.

Thời gian hơi muộn, nhưng biết là hai người đàn ông tuổi trẻ, cô đương nhiên không từ chối.

Mặc dù tình cảnh không mấy phù hợp, nhưng dù sao cũng nên gặp mặt những người trong giới của con gái, kiểm tra một chút thì hơn.

Cô vừa mở cửa, liền thấy một thiếu niên tuấn tú và một thanh niên có vẻ ngoài hơi kém sắc.

Thấy hai người đó, sắc mặt cô cũng nửa mừng nửa lo.

Cái anh thanh niên kia thì khỏi nói, vẻ ngoài vừa kém sắc người lại còn có vẻ bủn xỉn, dù có gặp trên đường cũng chẳng ai thèm liếc mắt.

Còn thiếu niên này… cũng không tệ, vẻ phú quý toát ra.

Có điều không phải là quá trẻ tuổi một chút sao…

Cô đương nhiên cũng thích người trẻ tuổi nhưng mà…

“Chào cô ạ.” Lý Ngôn rất lễ phép gật đầu hỏi thăm.

Giọng nói còn có chút non nớt, nhưng điều này lại càng làm cô phấn khích.

Thôi kệ, chẳng có “nhưng mà” gì hết.

Tuổi trẻ là nhất!

“Ôi chao, cuối cùng cũng tới rồi.” Cô vội vàng mời hai người vào nhà, vừa đi dẫn đường vừa cau mày nói, “Từ chiều đến giờ, con bé chẳng nói lời nào, cũng không ăn cơm, cứ khóa chặt cửa rồi khóc… Haizzz…”

Lý Ngôn tiếp lời: “Chúng cháu gọi điện thoại cô ấy cũng không nghe, đành phải mạo muội đến làm phiền ạ.”

“Không không không, không làm phiền đâu ạ, là Bánh Mật chậm trễ Tết của hai cháu chứ.” Cô vội quay đầu lại gọi, “Ăn cơm đi ạ? Trong nhà còn có sủi cảo đấy.”

“Chúng cháu ăn rồi, cảm ơn cô ạ.” Lý Ngôn chỉ lo lắng nhìn về phía cửa phòng ngủ.

Tương Bạo lại ngẩng đầu lên: “A? Có sủi cảo ạ?”

“Thôi thôi thôi… Hình như là ăn hết rồi…” Cô vội vàng nhăn mặt, gõ cửa một cái nói, “Bánh Mật à, bạn viết sách của con đến tìm con đấy.”

Bên trong, tiếng nức nở đột nhiên im bặt.

Cô lại gõ thêm mấy cái vào cửa, nhưng cũng chẳng có bất kỳ hồi đáp nào.

Cô cũng chỉ đành thở dài: “Nếu không các cháu nói chuyện thử xem?”

Lý Ngôn liền dán người vào trước cửa: “Cô bé Bánh Ngọt, có mấy lời, muốn nói trực tiếp mặt đối mặt.”

“Xin lỗi xin l��i…” Tiểu Cao lúc này mới rốt cục lên tiếng, “Các cháu đi đi… Xin các cháu mau đi đi… Thật xin lỗi…”

“Dù sao cũng mở cửa đi chứ.”

“Ô ô ô… Xin lỗi…”

Lý Ngôn đành quay sang nhìn Tương Bạo, lắc đầu, lùi lại một bước: “Giao cho cậu đấy.”

“Đáng lẽ nên để tôi ra tay ngay từ đầu.”

Tương Bạo xắn tay áo, áp sát lại gần.

“Cô bé Bánh Ngọt, tôi đây mang cả loa lớn đến đấy nhé.”

“Cho cô ba mươi giây đấy, không mở cửa là tôi sẽ bật loa phóng thanh dưới lầu ngay đấy.”

“Nội dung là ——”

“Tiểu Cao Đa Đa Hỉ, tôi nhớ cô.”

“Cô viết tiểu thuyết dâm dê à.”

“«Bạn Gái Rồng Của Tôi» hay cực.”

“Tác giả ở ngay phòng 401, tầng ba, là một cô sinh viên…”

Tương Bạo còn chưa nói dứt lời.

“Không cần đâu mà!!!”

Cánh cửa “rầm” một tiếng bật mở.

Tiểu Cao trong bộ đồ ngủ gấu bông chỉ lóe lên một cái, rồi lại lao lên giường chui vào trong chăn.

Tiếng “ô ô” nức nở lập tức truyền đến.

“Tương Bạo không được vào… Dã Khuyển lão sư thì được…”

“Hả? Tao đây nhịn c�� đường trời đất ơi, mày nói thế là sao?” Tương Bạo cắm đầu định xông vào.

Đột nhiên, một cánh tay to lớn vươn tới, chỉ một cái đã túm lấy Tương Bạo gầy gò kéo ngược về.

Sau đó lại đẩy Lý Ngôn vào.

Ngay lập tức đóng sập cửa, cắt đứt hoàn toàn bên trong và bên ngoài.

Bên trong, Lý Ngôn ngửi thấy mùi đặc trưng của phòng con gái, anh hít sâu một hơi để trấn tĩnh lại.

Bên ngoài, cô nắm lấy vai Tương Bạo nói: “Từ từ nói chuyện thôi, cho cô bé Bánh Ngọt thời gian, cậu nói đúng không?”

“Đúng… đúng chứ…” Tương Bạo không dám nhúc nhích, đầu cũng không dám quay lại.

Đúng là chất xúc tác.

Anh ta một lần nữa hiểu được thế nào mới gọi là chất xúc tác.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.