(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 141: Chúng ta gian lận đi!
6 giờ 30 tối.
Trên chiếc sofa lớn ở nhà Lâm.
Lý Ngôn và Lâm San Phác ngồi cạnh nhau, lòng dạ thấp thỏm không yên.
Đến giờ phút này, họ chẳng còn lý do gì để trì hoãn nữa.
Lý Ngôn cố gắng giữ bình tĩnh, cầm điện thoại lên và chậm rãi cất lời.
“Mục tiêu của cuốn sách này là trở thành một tác phẩm tinh phẩm, chứng minh tôi có thể sống được bằng nghề viết.��
“Theo kinh nghiệm của hội Ăn Cá,”
“chỉ cần giữ vững phong cách hiện tại và đảm bảo tình tiết sau này không bị ‘đứt gánh giữa đường’,”
“thì trước khi hoàn thành, chúng ta hoàn toàn có thể đạt được mục tiêu tinh phẩm.”
“`Rút Cờ Đi, Ác Thiếu Phản Diện` cần có hơn 1800 lượt đặt mua VIP lần đầu.”
“Dựa trên phân tích dữ liệu trước đây, số liệu đặt mua VIP chương đầu hiện tại tương đương khoảng 2/3 tổng đặt mua VIP lần đầu trong 24 giờ.”
“Vì vậy, mục tiêu là...”
“1200 lượt.”
“Ừ!” Lâm San Phác gật đầu lia lịa, “1200!”
Thực tế, trong lòng Lý Ngôn, con số anh mong đợi là 2000.
2000 lượt đặt mua, nghĩa là khả năng cao tác phẩm sẽ đạt tinh phẩm ngay từ lần đặt mua VIP đầu tiên, và dù có kém thì cũng không đến nỗi tệ lắm.
Nói vậy, anh tự tin có thể đạt hơn 5000 lượt đặt mua trung bình khi sách hoàn thành.
Có thể vẫn chưa lọt vào top 0.024% của ngành.
Nhưng ít nhất 0.5% thì chắc chắn phải có.
Cứ thế...
2000 lượt.
Nếu đạt được con số này, tôi sẽ mạnh dạn tiến lên!
Với con s��� “2000” cứ nhảy múa trong đầu, Lý Ngôn và Lâm San Phác nhìn nhau, rồi Lý Ngôn đưa tay phải ra.
Lâm San Phác đưa tay trái.
Những đầu ngón tay chạm nhẹ vào nhau.
Không ai lùi bước.
Rồi cùng vuốt màn hình xuống!
Lần này, khoảng thời gian chờ đợi dường như kéo dài bất tận.
Đủ lâu để Lý Ngôn suy nghĩ rất nhiều điều.
Lần đầu đăng ký trở thành tác giả, lần đầu gặp nhau trên tàu điện ngầm.
Lần đầu có một việc nhất định phải làm.
Lần đầu có một thứ, nói gì cũng không muốn buông bỏ.
Lần đầu giằng xé đau khổ, lần đầu bùng cháy, lần đầu đột phá...
2000 lượt.
Tôi chỉ cần 2000 thôi!
Kỳ tích ư?
Tôi không cần kỳ tích.
Tôi đã cố gắng đủ rồi!
Cùng lúc với tiếng thở dốc ấy, màn hình lóe sáng –
【 Rút Cờ Đi, Ác Thiếu Phản Diện 】
【Chương VIP】
【Chương 98: Phố Thương Mại Cuối Cùng】
【Số Lượt Đặt Mua】
【1998】
“A!!! A!!! A!!!!”
Lâm San Phác hét lên như phát điên, tiếng nọ nối tiếng kia.
Cô hét lên để trút bỏ hết thảy, không màng hình tượng, dường như muốn gọi tên tất c��� cảm xúc đã kìm nén suốt nửa năm qua.
Hét xong, cô lại nhào vào vai Lý Ngôn.
“Em... em vừa... sao lại khóc chứ...”
“Anh không hề ‘đứt gánh’... quá giỏi...”
“Khó quá, Dã Khuyển lão sư... Hức hức hức...”
Lý Ngôn lại trưng ra vẻ mặt cổ quái.
Cái con số này...
Chơi khăm tôi đúng không...
Mẹ kiếp...
Tôi không phục!
Hãy cho tôi thêm chút nữa!
Anh đưa tay vuốt màn hình xuống một cái.
Dữ liệu lập tức được làm mới.
【Chương 98: Phố Thương Mại Cuối Cùng】
【Số Lượt Đặt Mua】
【2001】
Tuyệt!
Anh vứt điện thoại sang một bên, quay người giữ chặt hai vai Lâm San Phác, ánh mắt đầy vẻ muốn lao tới ‘cắn’ cô một cái.
Lâm San Phác ngẩn người, nhưng rất nhanh miệng cô khẽ cong lên, ánh mắt không biết nhìn về đâu.
Lý Ngôn lòng như lửa đốt, mấy lần định mở miệng nhưng lại ấp úng chẳng thành lời.
Phải nói thế nào đây...
Mẹ kiếp... thật khó quá...
Lâm San Phác cũng không ngừng liếc trộm anh, như thể đang cổ vũ.
Cái này mà nhịn sao được?
“A!”
Lý Ngôn dùng sức lắc đầu, lần nữa nhìn thẳng vào cô.
“San Phác, anh... chúng ta...”
“Chúng ta gian lận đi...”
“Chỉ gian lận 5 phút thôi.”
“Tương lai của anh ra sao thì chưa biết.”
“Nhưng 5 phút này, anh tự tin mình là vô địch.”
“Lâm San Phác!”
“Hãy cho phép anh thích em 5 phút.”
“Làm bạn gái của anh 5 phút.”
Lâm San Phác xấu hổ che mặt.
Ngay sau đó lại đột ngột ngẩng đầu lên.
Trong mắt cô như muốn hỏi: “Chỉ vậy thôi sao?”
Lý Ngôn cũng sợ mình đi quá đà.
“Anh... anh vẫn chưa dám hứa hẹn quá lâu...”
“Sau này, có thể sẽ bị vùi dập giữa chợ, ‘đứt gánh giữa đường’, hoặc có thể ‘thái giám’...”
“Kể cả khi thuận lợi hoàn thành cuốn này, còn có cuốn tiếp theo, rồi cuốn sau nữa.”
“Anh cũng muốn lập tức trở thành Đại Thần...”
“Nhưng anh chẳng phải thiên tài gì.”
“Nếu 5 phút quá dài thì...”
“Hay là 4 phút...”
Lời anh còn chưa dứt, Lâm San Phác đã đưa tay nhẹ nhàng đặt lên môi anh.
“Mỗi người 5 phút, em trước.”
Nói rồi, cô hờn dỗi ôm chặt cánh tay Lý Ngôn, nghiêng người tựa vào vai anh.
Sau đó nhắm mắt lại, mặt đ���y nụ cười ngọt ngào, cô dụi dụi vào vai Lý Ngôn, khẽ lầm bầm khe khẽ.
“Chồng ơi, dỗ em ngủ đi.”
Lý Ngôn tại chỗ run rẩy dữ dội như núi lửa phun trào.
Dỗ dành cái khỉ gì mà dỗ dành.
Tôi... tôi không chịu nổi nữa rồi...
Trong lúc run rẩy, tay anh lại bị một bàn tay vô thức nắm lấy, nhẹ nhàng đặt lên tóc Lâm San Phác.
Lý Ngôn không dám cử động mạnh.
Chỉ thuận theo đó, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc cô.
Tay kia, anh cũng rất tự giác vòng qua vai Lâm San Phác.
Miệng khô khốc nói.
“San... San Phác... Ngủ ngoan...”
Lâm San Phác nhắm mắt tựa trên vai anh, khẽ cựa quậy.
“Gọi ‘vợ yêu’!”
“Bà ngoại già... Vợ yêu... Ngủ ngoan...”
“Ừm, ngủ ngoan...” Lúc này Lâm San Phác mới dịu dàng đáp lại.
Có những việc, đàn ông dường như không cần phải học.
Đến lúc đó tự nhiên sẽ biết phải làm gì.
Chuyện này chính là dỗ con gái ngủ.
Sau sự bối rối ban đầu, Lý Ngôn dần dần trở nên quen thuộc.
Anh khẽ đung đưa, vỗ về nhẹ nhàng.
Thậm chí còn dám ghé sát vào đầu Lâm San Phác, lén lút lắng nghe.
Anh có thể cảm nhận được hơi thở ấm áp, mềm mại của Lâm San Phác...
Cũng có thể thấy cô khẽ cười, khẽ thả lỏng.
Cô ấy mím môi, thỉnh thoảng lại nhấp một cái.
Chỉ cái nhấp môi khẽ ấy thôi.
Cũng đủ khiến Lý Ngôn ‘bay lên mây’.
Mẹ kiếp, nụ cười này ông đây nhất định phải bảo vệ!
Cùng lúc đó.
Anh cũng đang suy nghĩ xem, 5 phút của mình nên sử dụng thế nào.
Lâm San Phác đã chọn cách dựa vào anh để ngủ.
Tôi cũng sẽ không lợi dụng cô ấy.
Tôi cũng sẽ dựa vào ngủ.
Chính xác là vậy, anh vẫn luôn có một ảo tưởng nhỏ.
Đó là được nằm trên đùi của một cô gái mặc váy JK và tất trắng.
Để cô ấy...
Lấy ráy tai cho mình.
Đây hẳn là cực hạn ảo tưởng mà con người có thể đạt tới.
Ừm, lát nữa thử đưa ra yêu cầu này xem sao...
Một giờ sau.
Lý Ngôn im lặng đưa tay ra.
Giúp Lâm San Phác lau đi vệt nước dãi đang chảy.
Nhìn cô ngủ say sưa, miệng hơi trề ra.
Anh muốn khóc.
Đây mới là chơi xấu chứ...
Được thôi, cô gái hư hỏng.
Em thắng rồi.
Haizzz...
Mấy ngày nay Lâm San Phác ở doanh trại, e rằng cũng không dễ chịu gì.
Mối quan hệ của cô với người nhà có vẻ rất kỳ lạ, anh không dám hỏi han hay trò chuyện.
Tóm lại, cô ấy dường như vẫn luôn cô độc một mình.
Mãi mới có được một bờ vai để tựa.
Hãy ngủ một giấc thật ngon đi!
Lý Ngôn cẩn thận rút cánh tay phải về, cầm lấy điện thoại.
【Tổ An Tây】 vậy mà yên lặng như tờ...
Hội Ăn Cá thì lại 【99+】 tin nhắn, ngày nào cũng thế.
Tin nhắn riêng cũng có vài cái.
【 Thích ăn Cá: Bao nhiêu rồi, nói một tiếng xem nào! 】
Với Ăn Ngư đại ca, dù sao cũng phải cảm ơn ân tri ngộ.
Lý Ngôn liếc nhìn lại số liệu vừa cập nhật rồi trả lời.
【 Dã Khuyển: 2133. 】
【 Thích ăn Cá: Mẹ nó, sao lại cao thế này, cứ đà này là đặt mua VIP lần đầu đạt tinh phẩm rồi, phiền chết đi được. 】
【 Dã Khuyển:??? 】
【 Thích ăn Cá: Tôi với Cửu Mộc đã cá cược, nếu cậu đặt mua VIP lần đầu đạt tinh phẩm thì tôi sẽ gọi cô ấy là mẹ một tháng, còn nếu không đạt thì cô ấy sẽ gọi tôi là anh trai một tháng. 】
【 Dã Khuyển: Quá đáng! Mà thế này không phải anh thiệt thòi sao? 】
【 Thích ăn Cá: Không, tôi kiểu gì cũng không lỗ đâu. 】
【 Dã Khuyển: ... Tâm lý của mấy ông tác giả trung niên đúng là vặn vẹo thật. 】
【 Thích ăn Cá: Dù sao thì, thành tích này của cậu tương đương với ‘khởi đầu vàng’, tôi vào nghề 5 năm mới viết ra tác phẩm đầu tiên đạt tinh phẩm ngay từ lượt đặt mua VIP lần đầu. 】
【 Thích ăn Cá: Cố gắng giữ cho nó thú vị lâu dài nhé, sao cũng phải vài triệu chữ đấy. 】
【 Thích ăn Cá: Lát nữa rảnh nhớ gửi lì xì trong nhóm nhé, lúc 6 rưỡi tôi đã gào lên một tiếng, rất nhiều anh em đã tiện tay ủng hộ một lượt đặt mua VIP lần đầu đấy! 】
【 Dã Khuyển:!!! Lượt đặt mua quan trọng nhất lại là do mọi người trong nhóm sao?! 】
【 Dã Khuyển: Ăn Ngư đại ca cứ bận việc đi, trả lời xong tin nhắn này tôi sẽ đi gửi lì xì ngay. 】
Thoát khỏi khung chat với Ăn Cá, tin nhắn tiếp theo là của Điện Quang.
【 Đầu Ngón Tay Điện Quang: Không nhịn được, tôi đi trước đây, lúc 7 giờ đúng tôi được 1476 lượt. 】
【 Dã Khuyển: 7 giờ đúng, tôi đại khái được 2050 lượt. 】
【 ��ầu Ngón Tay Điện Quang: Quả nhiên, tôi đã ‘đứt gánh’! E là 2000 lượt cũng khó mà đạt được... 】
【 Dã Khuyển: Vẫn, ổn chứ? 】
【 Đầu Ngón Tay Điện Quang: Vốn dĩ vẫn ổn, nhưng trước đợt lên giá này công việc đột nhiên bận rộn, cập nhật cũng không được đều đặn, haizz. 】
【 Đầu Ngón Tay Điện Quang: À phải rồi, chúc mừng nhé! 】
【 Đầu Ngón Tay Điện Quang: Tôi cũng coi như miễn cưỡng ‘lên bờ’ rồi, tổ Dã Khuyển chỉ còn thiếu Tiểu Bánh Ngọt thôi. 】
【 Dã Khuyển: Ừm, sách mới của cô ấy chúng ta sẽ cùng giúp đỡ. 】
Nói chuyện với Điện Quang xong, Lý Ngôn liền mở nhóm chat “Hội Ăn Cá”.
【 Dã Khuyển: (Lì xì: Cảm ơn tất cả mọi người trong nhóm! Đã giúp một ân tình lớn!) 】
30 phần lì xì may mắn, trong nháy mắt đã hết sạch.
Người may mắn nhất là Cửu Mộc, 7.72 nguyên!
Giật lì xì cũng thật là nhanh tay.
【 Lương Phi Phàm Phàm: Lượt đặt mua VIP lần đầu có phần của tôi, cảm ơn sếp! 】
【 Tuẫn Đạo Ác Quỷ: Cảm ơn sếp +1】
【 Thật Là Phiền Phức Meo: Dã Khuyển lão sư thật đỉnh, trong nháy mắt đã “giết sạch” một nửa số người bị vùi dập giữa chợ trong nhóm (bao gồm cả tôi)! 】
【 Lão Hán Khói: Đó là do cậu quá ‘đứt gánh’ thôi. 】
【 Tuẫn Đạo Ác Quỷ: Mèo Thái Lạp +1】
【 Cửu Mộc: Ừm, sách mới của tôi cơ bản đã chốt rồi. 】
【 Cửu Mộc: Dã Khuyển, với thành tích này của cậu, tôi cho cậu một cơ hội báo thù đây. 】
【 Cửu Mộc: Tối mai tôi sẽ kéo một nhóm bình luận sách, có thù báo thù. 】
【 Canh Một Siêu Nhân: Cửu Mộc lão sư, tôi có thể tham gia không? 】
【 Cửu Mộc: Chỉ những ai đặt mua VIP lần đầu từ 3000 trở lên mới có tư cách. 】
【 Canh Một Siêu Nhân: Nếu vậy... trong nhóm này chỉ có ba, năm người có cơ hội thôi sao? 】
【 Cửu Mộc: Trách tôi sao? 】
【 Cửu Mộc: Đi làm việc đây. 】
【 Cửu Mộc: Tối mai 8 giờ tôi sẽ mở nhóm, ai có thời gian thì có thể đến báo thù. 】
【 Cửu Mộc: (Cười lạnh) 】
Được.
Trên khuôn mặt Lý Ngôn cũng nở một nụ cười lạnh tương tự.
Chỉ có cậu thôi, Cửu Mộc.
Thù mới nợ cũ, tính một thể!
Không chút nương tay...
“Đinh linh linh... Đinh linh linh...”
Tiếng điện thoại reo không ngừng đánh thức Phàn Thanh Phong.
Anh mở mắt mới phát hiện, trời đã tối từ lâu.
Cầm điện thoại lên, là số của Chú Hai.
Phàn Thanh Phong vội vàng xoa xoa đầu, ngồi thẳng dậy, ho khan hai tiếng rồi mới dám bắt máy.
“Chú Hai?”
“Mày... Mày... Mày...” Trong điện thoại, giọng nói già nua hổn hển, “mày còn chưa thấy đủ nhục nhã sao?!”
“Cái gì ạ?”
“Bạn bè bên này của tao đều biết chuyện của mày cả rồi! Mày làm cái trò gì vậy chứ? Còn chưa thấy đủ nhục nhã sao?!”
“Cháu... thế nào ạ, Chú Hai?”
“Sách! Sách! Sách! Khụ...” Chú Hai vừa ho khan vừa mắng, “cha mày trước khi mất đã nói, mày không phải loại vật liệu này thì đừng có đâm đầu vào cái vòng ấy... Tao đã nói không được rồi, mẹ mày... mẹ mày cứ nhất quyết đẩy mày vào... Khụ... Người ta đang chê cười mày đấy, mày không biết sao?!”
“... Quả thực... sẽ có một vài chỉ trích.” Phàn Thanh Phong như bị đánh một gậy vào đầu, hoảng loạn xoa trán, “nhưng mà đa số độc giả vẫn thích đọc mà...”
“Lý lẽ vớ vẩn!” Chú Hai mắng càng thêm dữ dội, “sai từ văn phong cho đến kiến thức lịch sử, mày làm mất mặt cha mày hết cả rồi! Mau xóa đi! Nhanh lên! Khụ...”
Phàn Thanh Phong buông thõng tay.
Anh cũng không tắt điện thoại, cứ để mặc nó rớt xuống.
Anh vẫn có thể nghe thấy giọng Chú Hai, nhưng đã không còn hiểu bà đang nói gì.
L��c này, những bình luận ban đầu bị xóa bỏ lại từng cái một ùa về.
Cùng với nụ cười quỷ dị của các đồng nghiệp trong hội trường.
Tiểu Đặng khó xử...
Cẩu Đầu.
Đầu óc Phàn Thanh Phong tê dại.
Lúc này anh dường như chợt hiểu ra ý nghĩa của cái tên “Cẩu Đầu”.
Anh vịn giường đứng dậy, bước đến phòng khách, miễn cưỡng rót một chén nước.
Uống ừng ực nửa ngụm nhưng lại ọe ra.
“...”
Anh vịn giá sách nôn khan một lát, sau đó ngồi phịch xuống ghế sofa.
Chú Hai đã cúp điện thoại.
Nhưng trên WeChat, những tin nhắn kết nối từ sớm đã gửi tới rất nhiều.
【 Hổ phụ không sinh khuyển tử ư? Con trai Hồng Giang khiến người ta ‘mở rộng tầm mắt’ thật đấy! 】
【 Tác phẩm lớn của con trai Hồng Giang: Cư dân mạng tổng kết, ba chương đầu tiên có 57 lỗi về kiến thức lịch sử và thường thức. 】
【 Dư Chấn Tác Giả: Đừng dùng Phàn Thanh Phong để làm ô uế văn học. 】
【 Người viết ra loại văn chương này, lại đang giữ chức tại Hiệp hội Tác giả, Liên hiệp Văn học, và các trường đại học, rồi lại nói về văn học thế hệ thứ hai hiện tại. 】
【...】
Phàn Thanh Phong không nhấp vào xem, chỉ vuốt một cái đóng WeChat.
Anh nhắm mắt nghỉ ngơi một lát.
Sau đó như phát điên, dùng sức nhấn mở giao diện tác giả.
【 Sa Ngã Và Tái Sinh 】
【Chương VIP】
【Chương 87: Kéo Kéo Khắp Nơi】
【Số Lượt Đặt Mua】
【366】
Ông!
Chưa kịp định thần, điện thoại lại vang lên.
Là số của Đảo Nhỏ.
Phàn Thanh Phong bắt máy, chỉ thở dài một tiếng trống rỗng.
“Ấy...”
“Thanh Phong... cậu... vẫn ổn chứ?”
“Ấy...”
“Cậu có phải không khỏe không?”
“Không có... Cậu... cậu nói đi...”
“Tôi... Chết tiệt...” Đảo Nhỏ dường như có chút nghẹn ngào, “cậu đang ở nhà phải không, tôi qua tìm cậu nhé.”
“Không... không cần...” Phàn Thanh Phong muốn với lấy cái chén, tay run rẩy làm rơi vỡ trên mặt đất, nhưng anh cũng chẳng màng, chỉ hỏi, “Dã Khuyển... thế nào rồi...”
“Tôi qua tìm cậu, gặp mặt rồi nói.”
“Tôi hỏi cậu...” Phàn Thanh Phong gào lên, “Dã Khuyển, thế nào rồi!”
“...” Đảo Nhỏ im lặng rất lâu, rồi mới khẽ giọng đáp, “hiện tại là 2200 lượt.”
“À...” Phàn Thanh Phong ngược lại cười, “thay tôi... chúc mừng cậu ấy... Vài hôm nữa... tôi sẽ mời cậu ấy đến... hướng dẫn tôi...”
“Không cần đâu, không cần đâu.” Đảo Nhỏ hấp tấp nói, “vậy tôi qua ngay bây giờ nhé...”
“Tôi nói không cần!” Phàn Thanh Phong lại gầm lên một tiếng, nhưng sức lực nhanh chóng cạn kiệt, “có chuyện gì... thì nói đi...”
Đảo Nhỏ cố gắng lấy hơi, lại mở miệng, nhưng chẳng còn chút khí thế nào.
“... Thanh Phong, cuốn sách này, e rằng, vẫn liên quan đến một chút vấn đề về chủ nghĩa hư vô lịch sử...”
“Là lỗi của tôi... Tôi không nên hướng dẫn cậu viết như vậy...”
“Tóm lại cậu cứ nghỉ ngơi thật tốt một thời gian đã...”
“`Sa Ngã Và Tái Sinh` tạm thời sẽ bị che giấu...”
“Đây không phải là kết thúc, chỉ là tạm thời chỉnh đốn thôi...”
“Thanh Phong... Cậu có đó không Thanh Phong???”
“Thanh Phong?!!”...
Phàn Thanh Phong tỉnh lại lần nữa.
Đã ở trên giường bệnh.
Đèn bật sáng mờ.
Bên cạnh là cây truyền dịch.
Cùng với tiếng nói chuyện của hai người đàn ông.
Phàn Thanh Phong nửa mê nửa tỉnh lắng nghe, một người là Đảo Nhỏ... người còn lại... hẳn là Tiểu Đặng...
“Lâm biên tập... Các anh quá đáng rồi.” Giọng Tiểu Đặng đầy vẻ không cam lòng, “có cần thiết phải giày vò thầy Phàn ra nông nỗi này không?”
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi...” Đảo Nhỏ vội vàng xin lỗi, “tất cả trách nhiệm là của tôi...”
“Anh này... Thật ngại quá, tôi cũng xúc động... Tác phẩm thành ra thế này, hẳn là ý của chính thầy Phàn...” Tiểu Đặng dường như ngồi xuống trở lại.
“Ít nhất tôi cũng có một nửa trách nhiệm.” Đảo Nhỏ cũng thở dài theo.
“Nửa còn lại là của tôi...” Tiểu Đặng sa sút tinh thần nói, “mọi người bên này đã bàn tán về thầy Phàn rất lâu rồi... Tôi đáng lẽ nên báo cho thầy sớm... Nhưng mỗi lần nhìn thầy... nghiêm túc như vậy, cố gắng... Lỗi của tôi... Lâm biên tập... Là lỗi của tôi...”
“Các cậu... Các cậu...” Phàn Thanh Phong cố gắng giơ tay lên, liếc nhìn hình bóng hai người họ rồi khó nhọc nói, “Các cậu... đều là... tốt... không sai, đều không ai sai cả...”
“Thầy Phàn!”
Hai người vội vàng đến cạnh giường, đỡ tay Phàn Thanh Phong về chỗ cũ.
Tiểu Đặng mắt đỏ hoe, cẩn thận từng li từng tí nói: “Bác sĩ đã kiểm tra rồi, chỉ là vấn đề huyết áp, cộng thêm quá mệt mỏi, tạng phủ có chút không chịu nổi, nghỉ ngơi dưỡng sức là sẽ ổn, không có gì nghiêm trọng đâu...”
“Không... không có báo cho mẹ tôi chứ?” Phàn Thanh Phong nắm tay Tiểu Đặng, trừng mắt hỏi.
“Tạm thời thì chưa ạ...”
“Đừng nói cho bà ấy...”
“Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi...” Tiểu Đặng vừa nói vừa né sang một bên nhường đường, “vị này là chủ biên Lâm Đảo Phu, anh ấy là người đã gọi 120, đồng thời là người đầu tiên xông vào nhà ngài...”
“Đảo Nhỏ vất vả rồi.” Phàn Thanh Phong run rẩy lần mò tay Đảo Nhỏ, “đi cùng nhau một đoạn đường, tôi vất vả vì không phải là một tác giả giỏi, nhưng cậu chắc chắn là một biên tập viên xuất sắc.”
Lâm Đảo Phu cắn răng, nhẹ nhàng đặt tay Phàn Thanh Phong lên mu bàn tay mình: “Th���y Phàn nói gì vậy, ngài cứ nghỉ ngơi tịnh dưỡng thật tốt, chúng ta còn nhiều thời gian mà.”
Đang nói chuyện, tiếng gõ cửa truyền đến.
“Tiểu Đặng, Chủ tịch Phàn tỉnh rồi à?”
“Xin chờ một chút...” Tiểu Đặng vội vàng thò người ra nói, “là các đồng chí bên Hiệp hội Văn học... đều rất quan tâm ngài...”
Hơi thở Phàn Thanh Phong lập tức trở nên nặng nề.
“Đi... Tất cả... tất cả đi hết!”
“Thầy Phàn đừng nóng.” Tiểu Đặng vội vàng để Lâm Đảo Phu đỡ Phàn Thanh Phong dậy, còn mình thì chạy ra cửa nói, “Thầy Phàn hiện tại không tiện, mai hãy đến nhé, chờ tôi thông báo.”
Những người bên ngoài ùn ùn đứng lên.
Cũng nghe không rõ họ nói gì, tóm lại âm thanh ấy dần phai nhạt.
Bóng dáng họ cũng không còn.
Không.
Vẫn còn một người.
“Tôi cũng không được sao?”
Một giọng nói trẻ tuổi hỏi...
Lông mày Phàn Thanh Phong lập tức nhướng lên.
Lâm Đảo Phu vội vàng cúi người nói: “Là An Tây báo cho Dã Khuyển, tôi cũng vừa mới biết thôi.”
Tiểu Đặng cũng nhìn Phàn Thanh Phong với ánh mắt dò hỏi.
Phàn Thanh Phong khẽ gật đầu, nói với Lâm Đảo Phu: “Giúp tôi nâng giường cao lên một chút.”
Khi Lý Ngôn bước vào cửa.
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, Phàn Thanh Phong đã già đi rất nhiều.
Đã không còn vẻ ‘béo tốt’ ban đầu.
Hiện tại dường như chỉ là một...
Lão già hom hem mà thôi.
Lâm Đảo Phu vỗ vỗ vai Lý Ngôn đang có chút cục cằn, rồi cùng Tiểu Đặng rời khỏi phòng bệnh.
“Tiểu hữu Dã Khuyển.” Phàn Thanh Phong phất tay, cố gắng nở một nụ cười, “ngồi đi.”
Lý Ngôn bước đến cạnh giường, không biết nên nói gì, làm gì.
“Thầy Phàn, bác sĩ nói ngài không sao cả, mọi người bên ngoài cũng đều rất quan tâm ngài.”
“Ha ha.” Phàn Thanh Phong cười khan, “cậu ở bên ngoài, nghe rõ chứ, sau lưng chắc không ít lời chê cười tôi đâu nhỉ?”
Lý Ngôn cúi đầu không nói.
“À phải rồi, còn phải chúc mừng cậu nữa chứ.” Phàn Thanh Phong nhướng mày, “tôi đã điều tra trước đó, thành tích này của cậu, đã có thể coi là ‘tác giả đang lên’ rồi, mặc dù đến bây giờ tôi vẫn không thích văn phong của cậu.”
“Tôi cũng vậy.” Lý Ngôn cười cười.
“Ha ha.” Phàn Thanh Phong cũng khó nén cười, nhìn Lý Ngôn rồi từng chữ từng câu nói ra.
“Khi họ đều ủng hộ, chỉ có cậu mắng tôi.”
“Khi họ đều cười nhạo tôi, chỉ có cậu nhìn thẳng vào tôi.”
“Bây giờ nghĩ lại,”
“Từ đầu đến cuối, dường như chỉ có cậu xem tôi là một tác giả.”
“Cảm ơn cậu, tôi rất cảm kích.”
“Nhưng cũng muốn nhắc nhở cậu.”
“Làm người như vậy là không được đâu.”
“Sau này, hãy giấu đi một chút những suy nghĩ thật lòng.”
“Cứ giống mọi người, qua loa một chút là được rồi.”
“Cần gì phải vậy chứ.”
“Không cần đâu.”
“Thật xin lỗi thầy Phàn, kể cả với quan điểm nhỏ này, tôi cũng đứng về phía đối lập với ngài.” Lý Ngôn gật đầu nói, “có đủ năng lực để độc lập hành động, đó là đặc quyền hiếm có của một tác giả, tôi phải tận hưởng nó thật tốt.”
“Ha ha ha...” Phàn Thanh Phong cười không ngớt, “tóm lại... cảm ơn cậu đã đến thăm tôi... Chờ tôi khá hơn một chút, sẽ tự công bố phong bút.”
“Cá cược không phải đ�� sửa lại rồi sao?”
“Thôi được, không nói nữa, đây là ý của chính tôi.” Phàn Thanh Phong lắc đầu cười khổ, “bây giờ nghĩ lại, có lẽ ngay từ đầu tôi đã biết tài năng của mình đến đâu... Chỉ là tôi không muốn tin, không muốn từ bỏ cảm giác được độc giả thật lòng yêu thích... Giờ nghĩ lại, những sự yêu thích đó có lẽ cũng chỉ là dối trá thôi.”
“Không hoàn toàn là vậy, vẫn có người thật lòng yêu thích mà.” Lý Ngôn bĩu môi nói bậy, “như Khổng Tử nói, Mặc Tiếu xoáy, gì gì đó.”
“Được rồi, tôi như vậy là đủ rồi.” Phàn Thanh Phong gượng cười nói, “Dã Khuyển, cậu thắng rồi, Phàn này tâm phục khẩu phục.”
“Không, tôi không thắng.” Lý Ngôn nhìn thẳng vào anh ta, “`Sa Ngã Và Tái Sinh` đã bị che giấu, vậy nên nó vĩnh viễn không thể vượt qua ngày đầu tiên, càng không thể nói đến lượt đặt mua ngày đầu, tôi vĩnh viễn không cách nào thắng được ngài, thầy Phàn.”
“... Không cần thiết phải an ủi như vậy đâu, thật không cần thiết.”
“Vậy tôi hỏi ngài.” Lý Ngôn tiến lên nửa bước, “giao tương lai cho tôi, giao cho một người như tôi, một cuốn sách như của tôi, ngài có cam tâm không?”
“...”
“Dù thế nào đi nữa, ngài vẫn không thích sách của tôi, vẫn chán ghét văn học mạng hiện tại, ngài thừa nhận chứ?”
“... Đúng vậy.”
“Vậy nên, ngài giao tất cả cho chúng tôi sao? Có được không?”
Lý Ngôn giơ hai tay lên, hung hăng nhìn chằm chằm Phàn Thanh Phong.
“Không chỉ ngài, thầy Phàn, tôi cũng cực kỳ khó chịu với rất nhiều cuốn sách...”
“Không, không phải rất nhiều, mà là 80%... Không, 90% số sách...”
“Tại sao hết lần này đến lần khác lại có nhiều người đọc những thứ ‘rác rưởi’ đó chứ...”
“Tôi không cam tâm, tôi không muốn, tôi không phục.”
“Nhất định là do tôi viết chưa đủ hay, nhất định là những tác phẩm đáng lẽ phải hay lại chưa đủ hay.”
“Mặc dù lời này có chút ngông cuồng...”
“Nhưng tôi tin rằng, từng chữ tôi viết ra đều đang thay đổi tương lai.”
“Tôi muốn thắng những người tôi ghét, đánh bại những cuốn sách tôi chán ghét...”
“Tôi muốn tương lai biến thành bộ dạng tôi yêu thích.”
“Tôi biết tôi còn chưa xứng nói những lời lẽ tầm cỡ này...”
“Tôi còn chỉ đang chật vật đấu tranh để ‘ăn no mặc ấm’...”
“Cho nên tôi chưa từng nói với bất kỳ ai, bất kỳ người nào.”
“Tôi biết ngài cũng nghĩ như vậy.”
“Cho nên tôi chỉ dám nói với ngài.”
“Là như vậy đó, thầy Phàn.”
“Nếu đã không ưa tôi, thì hãy lấy sự không ưa đó làm xuất phát điểm.”
“Vậy thì cứ đến mà ‘làm chết’ tôi, đến mà thay đổi điểm xuất phát đó.”
“Nếu như ngài sau khi khỏi bệnh còn có ý chí.”
“Tôi sẵn lòng chờ đợi tác phẩm mới của ngài.”
“Nói đến đây thôi.”
“Xin ngài chờ đợi câu chuyện chính.”
Lúc này Phàn Thanh Phong, sớm đã nhắm mắt tựa lưng, nước mắt nóng hổi lăn dài.
Anh chỉ yếu ớt gật đầu, không ngừng gật đầu.
Cho đến khi Lý Ngôn mở cửa rời đi, anh vẫn còn gật đầu.
Tiểu Đặng vào nhà thấy vậy thì luống cuống.
“Thầy Phàn... Thằng nhóc đó làm gì ngài vậy?!”
“Tôi nghĩ, có lẽ là... đã cứu tôi.”
Phàn Thanh Phong tựa đầu vào thành giường, nước mắt chảy dài, nhưng anh lại cười.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.