(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 147: Các ngươi, có thể báo thù
Gió lạnh lướt qua khu phố thương mại trung tâm.
Cửu Mộc từng bước tiến về phía trước, dải lụa đỏ buộc tóc bay phấp phới theo gió.
Y Đằng đã đứng lặng ở đó từ lâu, thân hình khỏe khoắn, cân đối đứng sừng sững.
Phía sau Cửu Mộc là người quản lý mặc vest, cùng với các cố vấn tỉ mỉ và rất nhiều thành viên băng nhóm đeo kính đen.
Phía sau Y Đằng là chủ cửa hàng trung niên, đầu bếp đội khăn trùm đầu cùng rất nhiều khách quen của tiệm manga.
Thế nhưng, trong mắt Y Đằng và Cửu Mộc, lúc này chỉ có đối phương.
Cửu Mộc thất vọng nhìn Y Đằng, khẽ vuốt mái tóc hơi rối rồi cười nói:
“Ta cứ tưởng sẽ có sáng kiến gì ghê gớm lắm chứ.”
“Những người này còn không đáng gọi là đám ô hợp.”
“Lỗi thời về năng lực sản xuất, lỗi thời về mô hình, lỗi thời về bố cục.”
“Đánh bại bọn họ căn bản chẳng cần đến đội ngũ kinh doanh, chỉ cần một chút thời gian là đủ.”
“Ngươi thật sự muốn lãng phí gia sản nhà Y Đằng như vậy sao?”
“Nếu bây giờ dừng lại, ta có thể chia cho ngươi một phần lợi nhuận từ đây để làm tiền tiêu vặt.”
Nhìn vẻ mặt kiêu ngạo của cô ta, những người đứng phía sau Y Đằng đều nghiến răng nghiến lợi.
“Cháu chỉ thích ăn bạch tuộc chiên của chú ấy…”
“Tiệm manga mà cũng định dẹp bỏ, thì còn gọi gì là khu phố thương mại?”
“Đồ tài phiệt khốn nạn, cút ra ngoài!”
“Bình tĩnh chút đi, Y Đằng chẳng phải cũng là một tài phiệt lớn sao?”
Trái lại, những tinh anh đứng sau Cửu Mộc thì.
Đối thủ phía đối diện yếu đến mức không chỉ đáng thương mà thậm chí còn có phần đáng yêu.
“Vậy mà lại gọi chúng ta đến nơi đáng để đánh giá như thế này, thật sự là lãng phí thời gian.”
“Đây không phải là vấn đề đánh giá giá trị đơn thuần như vậy. Đối với Cửu Mộc đại tiểu thư mà nói, nàng cần phải triệt để chinh phục vị hôn phu, san bằng mọi chướng ngại trong tương lai.”
“Ta chỉ là cảm thấy đối thủ này quá yếu.”
“Đáng thương Y Đằng tiểu thiếu gia, lại phải đứng về phía những tàn tích lịch sử. Nếu cậu ta chịu đuổi đám phế vật này đi và tìm vài đại lý, có lẽ chúng ta sẽ còn gặp chút phiền phức.”
Giữa những tiếng xì xào bàn tán ồn ã đó.
Y Đằng Thành bỗng nhiên lên tiếng.
“Cửu Mộc, cô cho rằng vốn liếng và tài phiệt, là kết cục cuối cùng của thế giới này sao?”
“Nói gì thế?” Cửu Mộc khinh thường liếc sang một bên.
“Cô không biết đáp án, tôi cũng không biết.”
Y Đằng Thành chậm rãi giơ tay lên, năm ngón tay siết chặt lại.
“Đáp án là thứ chúng ta của tương lai sẽ tạo ra.”
“Điểm khác biệt gi���a cô và tôi nằm ở chỗ.”
“Cô thuận theo nó.”
“Tôi phản kháng nó.”
“Cô dù có trở thành Nữ Vương của đế quốc thương nghiệp.”
“Cũng vẫn chỉ là một con rối.”
“Tôi dù có chỉ thắng được sự tin tưởng của nửa con phố này.”
“Cũng vẫn luôn là một chiến sĩ.”
“Tôi rất rõ ràng, trong việc điều hành một đế quốc thương nghiệp, tôi không thể thắng nổi cô.”
“Nhưng ở con đường này.”
“Chỉ ở con đường này thôi.”
“Tôi sẽ khiến cô được thấy sức mạnh mà cô chưa từng nếm trải.”
“Đó chính là một loại khả năng khác của tương lai.”
Y Đằng Thành đưa tay phải ra.
“Bắt đầu đi, bên tôi sẽ không có ai cúi đầu cả.”
Cửu Mộc chỉ khẽ cười một tiếng, chẳng thèm nhìn, lập tức đáp lời:
“Không hổ là Y Đằng thiếu gia, khiến tôi hồi tưởng lại những câu chuyện cổ tích ở nhà trẻ.”
“Cứ dẫn theo đội quân rối của cậu đi, rồi chờ hiện thực đánh nát bét đi.”
Y Đằng thu tay lại cười nói: “« Kẹp Hạt Hồ Đào »? Tôi nhớ bên trong, người chỉ huy đội quân rối cứu thế giới hẳn là chàng hoàng tử trong mơ của cô bé mà?”
Bước chân Cửu Mộc khựng lại, cô ta tức giận quay phắt đầu lại.
“Ngươi... Tôi sẽ không cho cô một đồng tiền tiêu vặt nào đâu.”
***
“Tốt!”
Lý Ngôn đánh xuống chữ cuối cùng, đã hơn sáu giờ rưỡi tối.
Năng lượng bùng nổ thật sự phi thường, những gì viết ra khác hẳn trước đây.
Mẹ nó, trách gì Tương Bạo luôn thế.
Tên khốn đó suốt ngày bùng nổ, trách gì có thể viết ra những thứ như vậy.
Cốc cốc cốc ——
Thật ra thì chẳng cần gõ ba tiếng.
Ngay tiếng đầu tiên vang lên, Lý Ngôn đã xoa tay đứng dậy, vội vàng chạy tới.
Cửa vừa mở ra.
Lâm San Phác với đôi găng tay dày cộp liền ôm nồi đất xộc thẳng vào.
“Cơm gân bò hầm sụn!”
“Tốt quá!” Lý Ngôn kéo cô bé ngồi xuống trước bàn trà.
Nắp nồi đất vừa hé ra.
Một làn hương thơm lừng xộc thẳng vào mặt, bên trong là thịt thăn bò vàng óng, gân bò, nạm bò lẫn lộn, cùng với khoai tây miếng và đậu phụ lá đang đồng điệu.
Thậm chí còn đang sôi ùng ục, chắc là vừa mới ra lò.
Lý Ngôn vừa chớp mắt, Lâm San Phác đã bưng tới một bát cơm thơm lớn.
“Biết ngay anh thích món này mà.”
“Ha ha ha.” Lý Ngôn cầm muỗng múc cơm, không quên múc trước cho Lâm San Phác một bát, “Hôm nay em vất vả quá!”
“Thầy Dã Khuyển cũng vất vả!” Lâm San Phác nhận lấy bát cơm, liếc nhìn màn hình rồi nói, “Về đến nhà lại viết mấy nghìn chữ nữa à?”
“Hừ, chút lòng thành.” Lý Ngôn cầm chiếc muỗng lớn, múc phần gân bò hầm sụn đổ lên cơm của Lâm San Phác, “Bắt đầu từ hôm nay, anh sẽ dốc toàn lực, không nghĩ ngợi chuyện gì khác, cố gắng hoàn thành mục tiêu sớm nhất có thể.”
Lâm San Phác lẩm bẩm: “Nếu mỗi cuốn đều cần một triệu chữ, thì « Bạt Kỳ Ác Thiếu » đại khái còn cần... bốn, năm tháng nữa à?”
“Cố gắng kiểm soát trong bốn tháng.” Lý Ngôn nghiêm túc tự múc nước dùng, “Khoảng chừng trước khi kết thúc học kỳ này là hoàn tất bản thảo, tốt nhất có thể dành ra hai tuần cuối kỳ để ôn tập.”
“Khi đi học dù sao cũng không thể gõ chữ, cũng phải học hành nghiêm túc chứ!” Lâm San Phác kẹp đũa, vừa gật gù vừa chỉ bảo, “Chỉ được phép suy nghĩ cốt truyện trong tiết ngữ văn và tiết thể dục thôi đó.”
“Nghe tiếng Anh thì cũng chẳng có ích gì nhỉ?”
“Có lẽ là... Tiếng Anh để em giúp anh lập kế hoạch học tập nhé.”
“Sinh vật cũng vậy à?”
“Đừng có được voi đòi tiên!” Lâm San Phác gõ bàn, giận dỗi nói, “Dù sao cũng phải giữ vững kết quả học tập ở mức khá, đó là ranh giới cuối cùng của cô rồi đó.”
“Biết rồi... Gì mà la làng vậy...” Lý Ngôn cầm bát cơm thở dài, “Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu em có con, em cũng sẽ yêu cầu như thế thôi đúng không?”
“À, cái này...” Lâm San Phác bất giác đặt bát xuống, suy nghĩ cực kỳ nghiêm túc, qua rất lâu mới xoa cằm nói, “Bản thân em có phải trả giá thế nào cũng được, nhưng em không muốn để con mình phải mạo hiểm... Mà mặt khác, nếu ý nghĩa của việc nó sinh ra đời là để thắng người khác... Phiền phức quá... Em không muốn có con...”
“Đồng cảm.” Lý Ngôn cầm đũa gật đầu nói, “Chúng ta thật sự ích kỷ...”
“Đúng vậy, thật ích kỷ... Bây giờ nghĩ lại, cha mẹ thật vĩ đại... Thật dũng cảm...”
“Ừ, lát nữa chúng ta gọi điện thoại cảm ơn Dao Dao thật nhiều nhé!”
“Em cũng vậy! Thôi... Em không gọi đâu, mau ăn đi!”
“Ăn thôi!”
***
Cùng lúc đó.
Ngô Hân Dao do dự rất lâu mới bấm một dãy số.
Dãy số cô vừa xin từ Trần Du.
Sau khi đổ chuông, chỉ một tiếng đã có người nhấc máy.
“Alo?”
Trong điện thoại vọng tới một giọng nam có vẻ rất lịch sự.
Ngô Hân Dao vội vàng hít một hơi rồi hỏi: “Xin hỏi đây có phải phụ huynh của Lâm San Phác không ạ?”
“Là tôi, Lâm Đảo Phu. Còn cô là?”
“Tôi là phụ huynh của Lý Ngôn.”
“À?... À à à!” Lâm Đảo Phu lập tức nghiêm túc, “Vậy thì phải nói chuyện rồi, đáng lẽ tôi phải gọi cho cô mới đúng.”
“Đâu có đâu có... Anh biết chuyện của Lý Ngôn không ạ?”
“Có biết, thằng bé đang viết sách, thành tích rất tốt, xét theo độ tuổi thì lịch sử thành tích cũng thuộc top ba.”
“Còn chuyện hôm nay thì sao ạ?”
“À... Chuyện này thì tôi không rõ.”
Ngô Hân Dao liền thở phào nhẹ nhõm, dành vài phút kể cặn kẽ tình hình buổi chiều.
Lâm Đảo Phu nghe xong, chỉ như một con lừa già kéo xe lằng nhằng, nói: “À, cái này... Quả thật không phù hợp lắm nhỉ...”
Ngô Hân Dao lại hít một hơi rồi nói, “Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn cảm thấy Lâm San Phác đã đóng góp không nhỏ trong quyết định này.”
“À... Vậy sao... Con bé này... Tôi cũng không quản được nó...”
“Haizz... Tôi cũng chẳng quản được thằng bé.”
“Nhưng tôi hẳn có thể kèm cặp Lý Ngôn.” Lâm Đảo Phu đổi giọng nói, “Cô biết nghề nghiệp của tôi chứ?”
“Vâng, cô Trần có nhắc, tôi còn thấy lạ là vì sao người vẫn liên lạc với Lý Ngôn lại là gã mập đó.”
“Gã mập? À à, An Tây ấy à, cậu ta là biên tập viên giỏi nhất của chúng tôi.”
“Anh vừa nói anh có thể kèm cặp Lý Ngôn?”
“Ừ, nói đúng ra, tôi có thể lấy lý do “vị thành niên” để từ chối không cho thằng bé tiếp tục viết sách.” Lâm Đảo Phu bặm môi nói, “Nếu cô yêu cầu mạnh mẽ, tôi có thể làm vậy, nhưng dù sao trong giới còn có rất nhiều trang web khác...”
“Không không không, dù thế nào cũng sẽ không đến mức này đâu ạ.”
“Vậy thì tôi sẽ thay đổi cách quản lý.” Lâm Đảo Phu không nhanh không chậm nói, “Tôi vẫn luôn rất chú ý thành tích của Dã Khuyển, quyết định hiện tại đúng là có hơi vội vàng, nhưng cậu ta cũng thực sự có tư cách được l��a chọn như vậy. Tôi đảm bảo sau này sẽ chú ý hơn một chút, nếu tôi thấy tỷ lệ cơ hội và rủi ro của cậu ta mất cân bằng, tôi sẽ làm công tác tư tưởng cho Lâm San Phác, để con bé khuyên Lý Ngôn từ bỏ sáng tác.”
“Vậy thì thật quá... phiền anh.” Ngô Hân Dao kinh ngạc nói, “Nhưng Lâm San Phác, tôi cảm giác con bé còn bướng bỉnh hơn cả Lý Ngôn.”
“À, cái này thì tôi có cách. Khi cần thiết, tôi cũng sẽ để An Tây thuyết phục.” Lâm Đảo Phu cười nói, “Cô cứ yên tâm, tình hình sáng tác của thằng bé tôi sẽ liên tục trao đổi với cô. Chuyện giữa Lâm San Phác và thằng bé tôi cũng đang quan sát, hiện tại mà nói vẫn rất tin tưởng, nhưng không thể không thừa nhận, tình cảm của bọn chúng và thành tích của Dã Khuyển đang đồng điệu với nhau.”
“Ngược lại, thành tích của Lý Ngôn cũng đồng điệu với tình cảm của bọn chúng...”
“Là như vậy đấy ạ.”
“Thật là, sao không phải là thành tích học tập, học tập thì không thể cạnh tranh sao!”
“Cái này... có hơi khác xa nhau quá không ạ?”
“À đúng rồi...”
“Ha ha, tôi biết cô lo lắng, nhưng cũng xin cô hãy tin tưởng con trai mình một chút. Biết đâu thằng bé lại đang chọn một con đường phù hợp nhất với bản thân mình thì sao?”
“Chỉ mong là vậy.”
“Lùi một bước mà nói, vẫn còn thời gian. Nếu thằng bé thực sự không được, thì việc bị ngăn cản sẽ đến rất nhanh thôi, mấy tác giả có thể trụ được hai năm cũng chẳng nhiều.”
“À, tôi cũng nghĩ thông rồi. Cùng lắm thì phí mất tuổi xuân của hai đứa trẻ, ít nhất tương lai sẽ không còn đi lầm đường nữa.”
Sau khi nói chuyện với Lâm Đảo Phu, Ngô Hân Dao cũng thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Thực sự không được thì học lại, chỉ là tạm thời thay đổi chút thứ tự rèn giũa xã hội và học tập thôi mà.
Cô vừa định nằm xuống nghỉ một lát, WeChat liền lại nhảy lên thông báo.
Lý Ngôn: Dao Dao, hôm nay con rất không ổn...
Lý Ngôn: Suy nghĩ kỹ lại, nếu đổi vị trí, con mà là phụ huynh, nhất định cũng sẽ làm y hệt mẹ thôi.
Lý Ngôn: Con có lẽ đã sai, nhưng mẹ nhất định là đúng.
Lý Ngôn: Mặt khác, những lời con quát với An Tây không phải nhắm vào mẹ, mà là nhắm vào thế giới này.
Lý Ngôn: Lập trình viên vẫn là lựa chọn nghề nghiệp hợp lý nhất.
Lý Ngôn: Ở đây con sẽ không lải nhải chuyện viết sách tuyệt vời đến nhường nào nữa.
Lý Ngôn: Tiếp theo, cứ để sự thật chứng minh đi!
Lý Ngôn: Tóm lại... Cảm ơn mẹ! Và xin lỗi mẹ rất nhiều!
Lý Ngôn: Lâm San Phác cũng nhờ con thay em ấy xin lỗi mẹ.
Lý Ngôn: Mãi yêu mẹ! Dao Dao! — Con trai cao ngất của mẹ.
Nhìn dòng tin nhắn dài dằng dặc này, Ngô Hân Dao không khỏi vừa cười vừa mắng.
Dao Dao: Lải nhải gì mà lải nhải, gõ chữ đi!
Lý Ngôn: Hôm nay gõ xong rồi ha ha, ăn cơm gân bò hầm sụn, thơm ngon hết sẩy luôn.
Dao Dao: Hay! Có cơm là có mẹ đúng không?
Dao Dao: Dã Khuyển hả? Để mẹ xem, rồi đăng lên vòng bạn bè quảng bá cho.
Lý Ngôn: ??? KHÔNGGGGG!!!
Dao Dao: Được, mẹ sẽ nói với bố con, các dì, các cậu, và cả ông bà ngoại, kể cho họ biết nhà mình có tác giả rồi.
Lý Ngôn: Cái đó cũng không được!
Dao Dao: Xem sách đây, bai bai.
***
Trong phòng, Lý Ngôn bực bội đặt mạnh điện thoại xuống.
Đáng ghét!
Vừa giận không kìm được, nhưng lại khó tránh khỏi giật mình hoảng sợ.
Chỉ mong Dao Dao chỉ nói chơi thôi, đừng có thật sự đọc kỹ.
Ít nhất là đừng đọc cái đoạn miêu tả về mẹ của Y Đằng Thành...
Đang lúc lo lắng.
Đinh linh linh ——
Chuông báo thức vang lên.
Tám giờ!
Lý Ngôn liền xắn tay áo, rê chuột khởi động máy tính.
Đã đến lúc giải quyết ân oán cá nhân.
Ơn của Anh Cá, nhất định phải báo đáp.
Thù của Cửu Mộc, cũng phải báo.
Cửu Mộc hẹn giờ cũng rất chuẩn xác, gần như cùng lúc Lý Ngôn vừa mở QQ, nhóm chat mới đã được lập.
Lướt qua một lượt, vẫn là những gương mặt quen thuộc ấy.
Dã Khuyển, Anh Cá, Cửu Mộc, Lương Phi Phàm Phàm và Ác Quỷ Tuẫn Đạo.
Được.
Vậy thì càng chẳng cần sợ bị người khác nói cay nghiệt.
Rất nhanh, nhóm chat “đinh đinh” một tiếng, Cửu Mộc đã chia sẻ tập tin.
Cửu Mộc: Đọc xong rồi nói thẳng nhé.
Cửu Mộc: Nếu không đọc nổi nữa cũng cứ nói thẳng.
Cửu Mộc: Tôi sẽ lý trí tiếp thu ý kiến, sẽ không nảy sinh bất kỳ cảm xúc nào.
Cửu Mộc: Các cậu, có thể báo thù rồi đấy.
Không ai lên tiếng.
Tất cả đều lập tức mở tập tin.
Trước máy tính, Lý Ngôn đương nhiên không khách khí, dù chỉ là dùng mắt để xem, anh cũng đã mài quyền sát chưởng, sẵn sàng tung đòn quyết định.
Đầu tiên là tên sách:
« Đại Lương Đâm Yêu Nhân »
Ừm... Cái này... Dường như là một cái tên sách có tiềm năng gây sốt?
Lại xem đề tài và yếu tố:
Cứng rắn phái, quỷ dị, đánh nhau, yêu.
Được thôi, đây chẳng phải là hướng đi mới nổi gần đây sao.
Tác phẩm học tập: « Trảm Yêu 30 Năm », « Cái Quan Nhân », « Trấn Yêu Tháp ».
...
Cửu Mộc quả thật rất thẳng thắn, dứt khoát viết luôn tên những cuốn sách mình học theo.
Nhưng đây cũng đích thực là một lựa chọn khoa học.
Lại nói, nếu xuất phát từ đại thế, sợ lâu thì hóa liều, liều lâu thì lại sợ.
Nghe qua thì dường như có chút lý lẽ.
Trên thực tế, lại rất có lý.
An Tây đã nói từ rất sớm, trào lưu và thị hiếu độc giả là những thứ thay đổi động thái.
Sở dĩ nó khó có thể dự đoán.
Hoàn toàn là bởi vì trào lưu trước đó sẽ ảnh hưởng đến trào lưu sau này.
Tựa như một hệ thống Hỗn Độn, các yếu tố liên tục quấn quýt vào nhau, các tác giả không ngừng thay đổi khẩu vị độc giả, và độc giả cũng dần dần điều chỉnh phong cách của tác giả.
Có lẽ chính vì trước đây thể loại light novel quá thịnh hành, những tác phẩm quỷ dị, cứng rắn phái như « Trảm Yêu », « Cái Quan » mới đột nhiên mọc lên như nấm.
Cửu Mộc không tin tưởng vào phong cách linh dị vui vẻ sao?
Hay là đã tính toán ra công thức thành công mới nhất?
Hay là cả hai đều đúng.
Nhưng điều đó đều không phải quan trọng nhất.
Mỗi loại phong cách, mỗi thể loại đều có rào cản riêng, đòi hỏi bút pháp, cảm nhận và khung truyện khác nhau.
Cũng như An Tây đã nói.
Phong trào, chỉ thuộc về những người có thể kiểm soát nó.
Ngược lại, muốn xem thử, Cửu Mộc có bao nhiêu khả năng.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng thành quả lao động.