(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 20: Phá
Đã khuya, 9 giờ 40 phút.
Lý Ngôn đôi mắt đỏ vằn nhìn chằm chằm màn hình, gõ vội vài dòng chữ, sau đó nghiến răng xóa đi, rồi lại băn khoăn phục hồi...
Cứ thế, vòng luẩn quẩn ấy kéo dài suốt năm tiếng đồng hồ.
Anh không dám nói. Không dám nói với An Tây, cũng chẳng dám hé răng với Lâm San Phác.
Chính là như vậy... lần nào cũng vậy.
Dường như bị một lời nguyền rủa.
Cứ mỗi khi số chữ vượt mốc năm vạn... cảm giác ấy lại ập đến như một con quỷ.
Tựa như có một thứ gì đó sền sệt như nhựa đường quấy đặc vào đầu óc...
Dù cố gắng thế nào, anh cũng chẳng tìm thấy chút cảm hứng nào.
Cảm giác viết lách bay bổng bỗng dưng biến mất...
Chỉ còn lại sự giằng xé như nhai sáp nến, dần chiếm lĩnh tâm trí.
Kịch bản đã được định hình rõ ràng, vậy mà khi triển khai, chỉ toàn là sự cứng nhắc và tẻ nhạt.
Những nhân vật vốn tràn đầy linh khí giờ đây bỗng chốc hóa thành những diễn viên tệ hại trên sân khấu, đọc kịch bản một cách gượng gạo, không thể nào thổi vào dù chỉ một chút cảm xúc.
Lý Ngôn chằm chằm nhìn đôi mắt khô cạn của mình, tuyệt vọng gục xuống ghế.
Mẹ kiếp.
Ông trời cũng đang giúp, vậy mà chỉ có mình anh là vô dụng...
Nửa đêm đã phải lên khung bài... vậy mà hôm nay mới viết được hai trăm chữ...
Hay là đi tìm Lâm San Phác bàn bạc về tình tiết nhỉ...
Không được, cô ấy đã làm quá nhiều rồi, vả lại cô ấy đâu có tư duy của một tác giả...
Hơn nữa... vào lúc này, anh còn mặt mũi nào mà gặp cô ấy chứ...
Hỏi An Tây ư? Giờ này mà bị Dã Khuyển – một tên viết lách quấy rầy, biên tập viên kiểu gì chẳng bực mình...
Hơn nữa, ngoài giờ làm việc, biên tập viên sẽ chẳng bao giờ mở QQ.
Dừng cập nhật một ngày ư? Ngừng đúng vào ngày lên kệ sao?
Ngay cả Lý Ngôn cũng tin chắc rằng, một khi Dã Khuyển dừng viết, sẽ không bao giờ có thể cầm bút lại được nữa.
Trong lúc mông lung, anh cầm điện thoại lên, mở ứng dụng hỗ trợ tác giả.
Dù hy vọng rất mong manh, nhưng có lẽ độc giả có thể gợi mở đôi chút ý tưởng...
【 Tự dưng chẳng thấy hứng thú ngay từ đầu, cứ viết bừa một đoạn rồi tính. 】
【 Càng ngày càng giống truyện bị bỏ dở... 】
【 Đừng chần chừ nữa Dã Khuyển lão sư, dao cùn cắt mới đau. 】
【 Mấy ngày nay vẫn còn ở nhà chòi... Sát thủ đúng là thiểu năng trí tuệ sao? 】
【 Mấy người bị bệnh à? Tình tiết đang diễn biến tốt đẹp mà cứ suốt ngày kêu ca cái gì thế?! 】
Không... Không không không... Lý Ngôn hoảng hốt tắt điện thoại, đôi mắt trống rỗng.
Sự dày vò này, anh đã trải qua không biết bao nhiêu lần.
Cái ý nghĩ ấy, không thể kiềm chế, cứ lặp đi lặp lại rồi trỗi dậy...
Bỏ đi... bỏ đi sẽ được giải thoát. Sẽ không còn phải vắt óc mỗi ngày nữa.
Dù sao nếu cứ viết tiếp, câu chuyện cũng chỉ khô khan, tẻ nhạt. Không chỉ anh đau khổ, độc giả cũng sẽ phải chịu đựng cùng anh.
Lý Ngôn ôm chặt hai chân, co ro thành một cục trên ghế.
Không được... Chỉ lần này thôi, không được đâu.
Nhưng tiếng nói ấy vẫn không buông tha anh.
Bỏ đi... Nếu không bỏ thì phải làm sao đây?
Nếu cuốn sách này kết thúc thì sao?
Chỉ cần còn vùng vẫy trên con đường này... nỗi thống khổ hiện tại sẽ lặp đi lặp lại không ngừng.
Có thể chấp nhận một lần. Nhưng liệu có chấp nhận cả đời được không?
Chuyển sang một con đường khác thì dễ dàng hơn nhiều... Anh chỉ xứng đi trên lối mòn cố định này thôi.
Bỏ đi... Một kẻ không có tài như anh, càng cố gắng sẽ chỉ càng thêm đau khổ.
Giấc mơ nên tỉnh đi, Dã Khuyển.
Khi Lý Ngôn nhận ra, nước mắt đã lăn dài trên khóe mắt.
Anh nhìn chằm chằm màn hình trống, nhìn con trỏ đang nhấp nháy, gần như sụp đổ, vội vã bịt miệng lại.
“Cốc cốc cốc––” Tiếng gõ cửa quen thuộc bỗng vang lên.
Nhưng lần này, Lý Ngôn chỉ thấy một nỗi sợ hãi.
Anh cố kìm nén tiếng nấc nghẹn, cố gắng nói thật khẽ.
“Ngủ rồi.”
“Cốc cốc cốc––”
Lý Ngôn nghiến răng đáp: “Thật sự ngủ rồi.”
“Cốc cốc cốc––”
“Đừng gõ nữa, mai hẵng nói.”
“Cốc cốc cốc––”
“Mẹ kiếp...” Lý Ngôn đứng dậy chạy về phía phòng vệ sinh, bật vòi hoa sen dội mạnh nước lên mặt, đối diện tấm gương xác nhận mình không còn dấu vết của sự suy sụp, rồi mới vội vàng chạy ra mở cửa.
Lần này, Lâm San Phác không cầm theo thứ gì trên tay.
Chỉ đơn thuần lo lắng nhìn anh.
Trông anh như một con chó hoang vừa bị cả bầy dã thú xâu xé, máu me be bét khắp người.
Lâm San Phác vừa thấy anh trong bộ dạng đó, hốc mắt liền đỏ hoe.
“Em vẫn chưa nhận được bản nháp đã chỉnh sửa...” Cô ấy cúi đầu, dường như cũng cảm nhận được tất cả, “quả nhiên là...”
“Anh không sao.”
“Em... em xin lỗi...” Lâm San Phác rụt rè cúi đầu, “lúc ăn tối em cũng đã cảm thấy... năm vạn chữ... chắc anh khó chịu lắm...”
Lý Ngôn thấy mắt cay cay, nghiến răng quay mặt đi: “Không có gì... Anh chỉ ngủ một chút thôi, dậy rồi sẽ viết tiếp... Sáng mai hẵng chỉnh sửa...”
“Là em quá ích kỷ...” Lâm San Phác nắm chặt vạt áo ngủ, từng chữ một nói ra, “dừng viết, nghỉ ngơi một ngày đi... Không sao đâu.”
“Vậy thì không kịp tham gia bình chọn mất rồi.”
Mặt Lâm San Phác cứng đờ, cuối cùng bật khóc: “Không bình chọn cũng không sao cả.”
“Có chứ.” Lý Ngôn nắm chặt khung cửa, “còn chuyện gì nữa không?”
“...” Lâm San Phác rụt rè lau lau nước mắt, khịt khịt mũi nói, “chỉ là... chỉ là muốn nói với anh... không sao đâu.”
“Được rồi, anh biết rồi.”
“Mai gặp nhé...”
“Mai gặp.”
Cửa vừa đóng, Lý Ngôn đã đổ sụp xuống đất.
Anh co người lại, hai tay ôm chặt lấy mặt.
Con bé đáng ghét... Cứ thế này, em sẽ biến anh thành kẻ vô dụng mất thôi...
Không được... Không được. Tuyệt đối không ��ược!
Chưa phải lúc này!
Kiên trì đến cùng, dù viết ra toàn thứ bỏ đi cũng phải viết!
Cút mẹ nó đi những lời bình luận của độc giả... Ta là Dã Khuyển, ta là Phong Cẩu!
Đẩy mạnh vào, cứ đẩy mạnh tình tiết cho ta!
Anh nuốt nước mắt, gượng gạo ngồi lại trước bàn học.
Lúc này anh mới phát hiện, ở góc phải màn hình, biểu tượng QQ đang nhấp nháy, hiện lên một khuôn mặt béo đeo kính.
【 An Tây: Tinh Dã Thiên Mỹ và nhân vật chính đã chính thức hẹn hò rồi ư? 】
【 An Tây: Không thể viết như vậy được đâu em trai, tình tiết thế này là tự hủy hoại mạch truyện rồi. 】
【 An Tây: Ngẫm thử xem, hai người họ mà thành đôi, chẳng phải là Happy Ending luôn rồi sao? Hai người họ còn lý do gì để bảo vệ nữ chính mà lấy thân mình ra mạo hiểm nữa chứ?? 】
【 An Tây: Còn đó không? 】
【 An Tây: Uông? 】
Nhìn thấy những dòng này, nước mắt Lý Ngôn lập tức ngừng.
Thằng biên tập khốn kiếp này vẫn luôn theo dõi truyện của mình ư???
Một cuốn truyện chắc chắn không có lợi lộc gì, thậm chí rất có thể bị bỏ dở giữa chừng?
Anh chưa kịp nghĩ nhiều về chuyện đó, thì đầu óc Lý Ngôn đã lập tức bừng tỉnh.
Thằng biên tập này nói rất đúng!
Để không gây chú ý, nhân vật chính và Thiên Mỹ giả vờ yêu nhau để cùng tác chiến, trong quá trình đó tự nhiên nảy sinh tình cảm, từ giả tình lữ biến thành tình yêu thật sự.
Với Dã Khuyển, người lấy “sự phát triển nội tâm nhân vật” làm chủ đạo sáng tác, anh không thể nào ngăn cản chuyện này xảy ra, bởi đây là hành vi tự nhiên phát sinh từ tính cách của nhân vật.
Thế nhưng hành động đó, dù không hề hay biết, đã đẩy câu chuyện vào ngõ cụt.
Hai người đã yêu nhau thì còn lý do gì để tiếp tục chiến đấu?
Động cơ của câu chuyện cũng theo đó mà mất đi sức đẩy tiến về phía trước!!!
Không chỉ “Đông Kinh Kịch Bản Sát” mà trước đây cũng... rất nhiều lần đều như vậy.
Nguyên nhân không viết được là vì mất kiểm soát!
Nhân vật mất kiểm soát dẫn đến kịch bản mất kiểm soát!
Phương án giải quyết...
Lý Ngôn nhíu mày, chỉ trong chớp mắt đã nghĩ ra.
Phương án này thật sự không hay, rất không hoàn hảo, rất tầm thường, hoàn toàn không phù hợp với phong cách của Dã Khuyển.
Nhưng vì toàn bộ câu chuyện, vì tô mì bò và lẩu gà hơi.
Vì tất cả mọi thứ.
Nhất định phải thỏa hiệp!
Lý Ngôn dụi mạnh mắt, gần như điên cuồng gõ chữ trả lời.
Nhưng kỳ thực cũng chỉ có ba chữ mà thôi...
【 Dã Khuyển: Biết rồi. 】
【 An Tây:............ 】
【 An Tây: Vậy cậu biết phải làm thế nào rồi chứ? 】
【 Dã Khuyển: Chính là thế đó, biết rồi. 】
【 An Tây: Tôi thế mà thức đêm hướng dẫn cho cậu đó... 】
【 Dã Khuyển: Biết rồi, tôi đi gõ chữ đây. 】
【 An Tây: Làm... làm gì mà tôi cứ phải hướng dẫn cậu hoài! Phát cáu thật, hai tiếng nữa sẽ chính thức lên VIP, nhớ đăng chương mới nhé. 】
【 Dã Khuyển: Biết rồi. 】
Lý Ngôn không chút do dự đóng QQ, chuyển sang Word.
Xoạt!
Ý chí tác giả hóa thành đồ đao, đột ngột chém xuống.
Vết cắt này dù không đẹp mắt, nhưng tình tiết và cảm hứng lại trào ra không ngừng,
Giống như cắt bỏ phần hoại tử, cảm giác đã trở lại!
Mà lại còn mãnh liệt hơn trước.
Được, nếu giữ được cảm giác này, đêm nay anh có thể viết được một vạn chữ...
Mười mấy cây số bên ngoài trong căn hộ, Lý Cách Phi vừa lắc nôi vừa bực bội cất điện thoại.
Nhưng khóe miệng anh lại bất giác cong lên.
Anh cũng không biết Dã Khuyển có thật sự hiểu ra không.
Nhưng nếu là thật.
Thằng nhóc này rất có tiềm năng.
Chín phần duyên số, một phần kiên trì.
Dã Khuyển, tất cả những biên tập viên cậu từng gặp trước đây.
Chỉ thiếu có đúng một phần này thôi.
“Cười cái gì vậy?” Người vợ đang nằm trên giường lớn cạnh đó, chơi điện thoại, quay sang hỏi với vẻ mặt hơi khó chịu.
“Này, em không hiểu đâu.”
Lý Cách Phi cười một tiếng, nhẹ nhàng đưa tay ra, đứa con trai sắp tròn tuổi chép miệng, ngủ ngon lành trong chiếc nôi giữa giường.
“Ngủ rồi à? Vậy thì đến đây nào.” Vợ anh thở phào nhẹ nhõm, đặt điện thoại xuống, hai chân mở rộng, nằm ngửa.
“............” Lý Cách Phi lập tức làm mặt nghiêm, “chẳng phải trước đây em nói, anh lên làm chủ biên thì sẽ sinh thêm hai đứa sao...”
“Đó là chuyện sinh con, còn đây là chuyện thụ thai.” Vợ anh khinh thường nói, “anh mà? Còn đòi một phát ăn ngay à?”
“Được lắm yêu tinh... Để ta bắt yêu! Nhìn đây, Đại Uy Thiên Long!”
Lý Cách Phi còn chưa hô xong.
“Oa oa!” Đứa con trai tỉnh giấc.
Lý Cách Phi vội vàng mặc lại quần áo: “Ôi chao ôi chao, hôm nay thôi nhé, dỗ con cái đã.”
“Anh cố tình đó!” Vợ anh mắng yêu.
“Thay tã, thay tã...”
Đây cũng là một câu chuyện liên quan đến địa vị.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào đó.