Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Trước Nữ Sinh Đúng Là Của Ta Số Một Hắc Phấn - Chương 4: Nữ nhân xấu

Lý Ngôn thở dốc, cầm lấy đôi đũa duy nhất trên bàn nhưng lại không biết nên gắp từ đâu, cứ thế mãi loay hoay không dứt.

Lâm San Phác thận trọng đánh giá Lý Ngôn, tay nắm chặt, rụt rè hỏi: “Sao vậy… anh không thích ăn rau sao?”

“Thích chứ, chưa bao giờ thích ăn đến thế này.” Lý Ngôn vừa nuốt nước bọt vừa đáp, “Đẹp quá, không nỡ ăn.”

“Ha ha.” Lâm San Phác che miệng cười khẽ, “Ăn đi, Dã Khuyển lão sư, không có thuốc độc đâu.”

“Ô ô ô!!”

Lý Ngôn liền há to miệng, ăn ngấu nghiến.

Món ăn nóng hổi và mềm mại. Hương vị tuy không kích thích như đồ ăn ngoài, nhưng cảm giác dễ chịu, an lòng này, cộng thêm sự ấm áp dịu dàng của món ăn vừa ra lò, đã nâng bữa cơm thành một trải nghiệm đầy cảm xúc mà đã lâu lắm rồi anh không được nếm trải.

Nhìn Lý Ngôn cắm đầu ăn ngấu nghiến như vậy, Lâm San Phác cuối cùng cũng nguôi giận, khẽ thở dài.

“Dã Khuyển lão sư, sáng tác là quyền tự do của anh. Nếu anh kiên quyết gác bút, thân là một độc giả, em cũng chỉ có thể chúc phúc anh thôi…”

“Chỉ là, xin anh cho một độc giả ích kỷ như em vài phút, nghe em nói vài lời có được không?”

“Ô ô… Nói đi.” Lý Ngôn nuốt vội, gật đầu lia lịa, “Mắng cũng được.”

“Ai… Đúng là em muốn mắng thật.”

Lâm San Phác chậm rãi cúi đầu, hai tay đan vào nhau.

“Rõ ràng viết thú vị đến thế, vậy mà lại luôn bỏ dở, còn muốn gác bút… Đúng là đáng bị mắng.”

“Chỉ là, khi nhìn thấy cuộc sống thực tại của Dã Khuyển lão sư…”

“Em cũng có phần nào hiểu ra.”

“Sáng tác là một chuyện hư vô mờ mịt, bữa đói bữa no. Dã Khuyển lão sư chắc là muốn đưa ra một lựa chọn chín chắn.”

Lý Ngôn nghe vậy sững lại: “Khụ… Cảm ơn em đã hiểu. Em là người tốt.”

“Em còn chưa nói ‘nhưng mà’ đâu.”

“Vẫn còn ‘nhưng mà’ ư?”

Lâm San Phác bỗng trợn tròn mắt.

“Nhưng mà!”

“Anh căn bản còn chưa từng cố gắng tử tế phải không?”

“Chỉ là đơn thuần cảm thấy sáng tác quá khó, thử qua loa vài lần rồi bỏ cuộc đúng không?”

“Anh có biết không, ngay cả khi anh làm qua loa, anh cũng đã vượt trội hơn 90% tác giả khác rồi!”

“Mười ba cuốn tiểu thuyết, tám cuốn trong số đó, mới chỉ hai ba chương đã được biên tập viên để mắt và ký hợp đồng.”

“Anh có biết có bao nhiêu người có chí trở thành tiểu thuyết gia, cố gắng suốt cả năm mà còn chẳng chạm tới nổi cánh cửa ký hợp đồng không?”

“Mà anh, trong vòng hai năm đã ký hợp đồng tám cuốn!”

Lý Ngôn đưa tay khẽ cười nói: “Khụ, không chỉ vậy đâu. Có mấy cuốn em bỏ dở quá nhanh, họ thậm chí còn chưa kịp làm xong hợp đồng nữa.”

“Anh còn không biết xấu hổ mà nói thế ư!!” Lâm San Phác tức đến mức muốn cầm nắp hộp cơm đập anh ta, “Ngay cả một tác giả thành danh cũng chưa chắc có năng lực này phải không?”

“Tác giả thành danh thì sao chứ?” Lý Ngôn nhàn nhạt lắc đầu, “Em có biết có bao nhiêu tác giả thành danh, một năm sau sẽ trở thành tác giả bình thường, hai năm sau ngay cả vài ngàn tệ tiền nhuận bút mỗi tháng cũng không kiếm nổi nữa không?”

“……”

“Đổi lại là em, em có dám đặt cược cả cuộc đời mình vào cái nghề này không?” Lý Ngôn nhìn chằm chằm Lâm San Phác, ánh mắt dần trở nên nghiêm túc, “Cố gắng cũng chưa chắc có hồi báo, tích lũy nhiều đến mấy cũng chưa chắc có thể bùng nổ. Một khi mất đi linh cảm hoặc bị đào thải, ngay cả một công việc bình thường cũng không tìm được, huống chi là sự tôn trọng.”

“Không phải thế!” Lâm San Phác dùng sức gật đầu, nói, “Cố gắng nhất định sẽ có hồi báo, chỉ là tạm thời anh chưa nhìn thấy mà thôi. Kiến thức tích lũy chắc chắn sẽ có ích vào một ngày nào đó, chỉ là không biết là ngày nào. Ngay cả khi sự nghiệp sáng tác không thể tiếp tục, anh trở về với cuộc sống bình thường, vẫn có rất nhiều công việc đòi hỏi tài năng văn chương và sự khéo léo. Còn về sự tôn trọng, quan tâm làm gì!”

“Hô…” Lý Ngôn thở phào một cái, cũng không có ý muốn tranh cãi. Anh liếm sạch hạt cơm cuối cùng sau khi ăn xong, lặng lẽ đóng hộp cơm lại, “May mà em không viết tiểu thuyết, nếu không độc giả đã sớm chết vì nhàm chán rồi.”

“…………” Lâm San Phác nhìn chằm chằm Lý Ngôn, không hiểu sao lại rụt người lại, “Anh… sao anh biết em từng viết…”

“Thật viết qua?”

“Ngô…” Lâm San Phác không cam lòng cúi đầu, “Cái tác giả viết hơn một năm mà vẫn không thể ký hợp đồng… chính là em đây… Nói thật lòng, số lần em bỏ dở không hề thua kém anh đâu, chỉ là căn bản không ai phát hiện mà thôi…”

“Oa a.” Mắt Lý Ngôn sáng lên. Đúng rồi, cái biểu cảm này đây, thật muốn trêu chọc em ấy một chút nữa. Để kìm nén sự thôi thúc muốn nhéo má cô ấy, Lý Ngôn khẽ khàng ho một tiếng rồi nói: “Chẳng phải em là kiểu người… làm gì cũng có thể làm tốt nhất, mọi bài kiểm tra đều đạt điểm cao nhất sao?”

“Thế nên mới càng khó chấp nhận.” Lâm San Phác khổ sở cúi đầu, “Rõ ràng đã nghiên cứu học hỏi rất nhiều… nhưng cuối cùng lại vẫn không ai đọc. Gửi bản thảo cho biên tập viên mà chưa từng nhận được hồi âm. Tỷ lệ ký hợp đồng trên mạng văn học Trung Quốc dao động khoảng 4% đến 10%, mà em thì lại xếp hạng 0.42% top đầu trong kỳ thi cấp ba. Em cứ nghĩ chỉ cần có nhiệt huyết là sẽ ký hợp đồng được…”

“Ai, sáng tác và học tập là hai chuyện khác nhau mà.” Lý Ngôn bĩu môi, buông tay nói, “Nếu muốn viết ra một cuốn tiểu thuyết hay, tài năng, vận may và sự cố gắng, thiếu một thứ cũng không thành. Bây giờ em đã cảm nhận được thế nào là ‘cố gắng cũng chưa chắc có hồi báo’ rồi chứ?”

“Vậy nên, người nên từ bỏ chính là em mới đúng.” Lâm San Phác cắn môi ngẩng đầu, “Anh rõ ràng có cả tài năng và linh cảm, người nên cố gắng chính là anh mới đúng chứ.”

“Sao lại quay về chuyện đó rồi.” Lý Ngôn vò đầu nói, “Tài năng của tôi có hạn, dùng vào việc học vẫn ổn thỏa hơn.”

“Thử một lần nữa, lần cuối cùng thôi có được không?” Lâm San Phác cố hết sức nhìn Lý Ngôn, “Dã Khuyển lão sư, xin hãy vì sự nghiệp sáng tác của mình, để lại một tác phẩm hoàn chỉnh.”

Nàng cứ thế đơn thuần, đầy nhiệt huyết nhìn Lý Ngôn, như thể muốn dốc hết mọi kỳ vọng, tiếc nuối, nỗ lực và tình yêu vào ánh mắt đó.

Lý Ngôn mặc dù rất muốn trêu chọc nàng một chút nữa, nhưng ngay lúc này, anh lại không thể nói ra lời nào.

Lâm San Phác nhân lúc anh ta còn đang ngẩn người, cầm lấy hộp cơm rỗng rồi nhảy dựng lên: “Chuyện học hành em có thể giúp anh, môn nào có vấn đề em sẽ hướng dẫn. Dã Khuyển lão sư chỉ cần dốc hết sức mình, dành thời gian suy nghĩ về tác phẩm mới là được.”

“Đừng, đừng nghiêm túc như vậy.” Lý Ngôn đứng dậy, khó xử nói, “Sáng tác với tôi chỉ là một thú tiêu khiển, giải trí sau giờ học. Nếu vì tôi mà chậm trễ thời gian, em sẽ thất vọng đấy.”

“A, dù sao em cũng đã thất vọng qua 13 lần rồi.” Lâm San Phác cười hì hì, như thi triển Lăng Ba Vi Bộ, thoăn thoắt nhảy ra tới cửa, quay đầu lại cười nói, “Vậy ngày mai gặp ở trường nhé.”

“Gặp ở trường đi.” Lý Ngôn giơ ngón tay lên, nghiêm mặt nói, “Nhớ đấy, đừng có làm lộ bút danh của tôi.”

“Hắc hắc, vậy còn phải xem Dã Khuyển lão sư biểu hiện thế nào đã nha~”

Cạch!

Lâm San Phác mở toang cửa rồi chạy mất.

Lý Ngôn nghiến răng, nắm chặt tay!

Mẹ kiếp. Hóa ra cô gái này lại quá quắt đến vậy.

Đúng là đồ con gái hư!

Biết thế vừa rồi mình đã trêu chọc thêm một chút nữa.

Thế nhưng…

Lý Ngôn xoa xoa bụng.

Bữa cơm này thật là ngon lành và dễ chịu biết bao.

“Ting ting——”

Điện thoại trên bàn sáng lên, là một thông báo đẩy đến. Thế nhưng hình nền chính vẫn là hình ảnh trò chơi ‘tháp phòng’ anh vừa tạm dừng. Lý Ngôn vô thức cầm điện thoại lên, tay chạm vào nút “bắt đầu”.

Ngay tại khoảnh khắc sắp chạm vào, “Mẹ kiếp…”

Anh lại vứt điện thoại ra xa.

“Phải tranh thủ thời gian làm bài tập!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức và ghé thăm website của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free