(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 125: Bạc đồng tiên (hai)
Cát... Từng bước chân khẽ khàng trên mặt băng, dù giá lạnh buốt đến tận xương tủy, hai người vẫn không dám phát ra dù chỉ một tiếng động.
Ngay từ khi quyết định bước vào, cả hai đã tháo bỏ giày lính, thậm chí vứt lại toàn bộ vật kim loại trên người, chỉ ngậm theo một con dao găm trong miệng. Họ thận trọng di chuyển, thế nhưng, vừa đặt chân vào đại điện, sắc mặt cả hai đồng loạt biến đổi.
Lớp băng vỡ vụn càng lúc càng nhiều...
Vừa nãy, toàn bộ cây cột đều đã phá băng, trên mặt đất vang lên tiếng "ken két", từng vết rạn nứt đang lan ra. Quan sát kỹ, họ kinh ngạc phát hiện, toàn bộ đại điện, trừ mặt đất, cột và nóc điện... tất cả đều phủ kín đặc những đồng bạc tiền. Số lượng vượt quá mấy chục ngàn, thậm chí mấy trăm ngàn!
Một khi bị đánh thức, hậu quả khó mà tưởng tượng nổi! Đừng nói họ, những quái vật này sẽ theo lỗ thủng có ánh sáng mặt trời chiếu xuống mà bay thẳng ra ngoài, cả trấn nhỏ cũng sẽ bị hủy diệt trong chốc lát!
"Ta bỗng nghĩ đến..." Lăng Tiêu Tử đến gần Giang Hiến, ghé sát tai hắn thì thầm: "Họ đã dùng thứ gì để cố định những đồng bạc tiền này lên trên?"
"Những con quái vật này được sắp xếp ngay ngắn như hoa văn, đây tuyệt đối không phải tự nhiên mà thành."
Giang Hiến chăm chú nhìn cây cột tỏa ra ánh sáng u tối kia, vài giây sau thì thầm: "Thủy ngân."
"Ngươi nhìn dưới chân những đồng bạc tiền kìa, toàn bộ đều dính d���u vết màu bạc. Cộng thêm thi thể Vương Ôn Thư, nơi đây chắc chắn đã dùng thủy ngân. Thủy ngân rất nặng, một khi cố định những đồng bạc tiền này lên, chúng sẽ không bay nổi."
Cả cung điện tĩnh lặng một cách lạ thường, theo nhịp đập cánh của những đồng bạc tiền, ánh sáng xanh u ám lúc sáng lúc tắt, hệt như chốn địa ngục Sâm La.
Lăng Tiêu Tử lắc đầu: "Đổ thủy ngân lên cột, sắp xếp bạc đồng tiền lên đó, rồi để chúng đông cứng lại. Chắc là quy trình này. Nhưng mà, có mấy điểm kỳ lạ ở đây... Mẹ kiếp, ngươi đạp chân ta! !"
"Ta đâu có cố ý! Ngươi gào cái gì mà gào!" Giang Hiến quay đầu, hung dữ lườm hắn một cái: "Ai bảo ngươi kề sát như vậy! Chẳng lẽ dấu chân của ta phải in lên mặt ngươi sao?"
Lăng Tiêu Tử ba hồn bảy vía bay lên trời: "... Ngươi có tin là ngay tại đây, chúng ta sẽ cho ngươi một trận "trăng lên" không! Chết thì cùng chết! ! "
Giang Hiến bất giác nói theo: "Chúng ta chờ đợi ta tưởng tượng, linh hồn ta đã sớm thoát cương, tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng vó ngựa rơi?"
Lăng Tiêu Tử trừng mắt nhìn đối thủ cũ nửa ngày, dường như muốn mắng chửi, cuối cùng môi khẽ nhếch: "Ồ vâng?"
Bài hát này có độc...
Vù vù... Không đợi hai người tranh cãi thêm, tất cả những đồng bạc tiền đồng loạt vẫy cánh, đầu khó nhọc vặn vẹo, tựa như đang tìm kiếm nguồn âm thanh. Lập tức, cả hai cùng lúc im lặng.
Lăng Tiêu Tử cắn răng nghiến lợi nhìn đối phương một cái, hít sâu một hơi, tự nhủ: "Không tức không tức, không chấp kẻ ngốc, tự dưng tiếp RAP cái gì không biết..." Rồi hắn mới đè giọng xuống nói: "Thứ nhất, thủy ngân từ lúc đổ lên cho đến khi đông cứng mất bao lâu? Trong khoảng thời gian đó, làm sao họ đảm bảo những đồng bạc tiền này ngoan ngoãn nằm trên cột?"
"Phải biết, khi những đồng bạc tiền bị bắt, lũ Kim Diện Quỷ sẽ nổi điên, chúng sẽ bất chấp tất cả mà xông vào đây. Nhưng lạ thay... nơi này không hề có một chút dấu vết bị cắn phá."
Giang Hiến gật đầu.
Lăng Tiêu Tử nói tiếp: "Thứ hai, nơi này là Uyển Thành, thủy ngân phải đông cứng dưới nhiệt độ cực thấp. Thời cổ đại làm sao có được kỹ thu��t như vậy?"
Giang Hiến im lặng vài giây, thì thầm: "Hai điểm ngươi nói trùng khớp với suy nghĩ của ta, ta có một ý tưởng, nơi đây... e rằng đã đông cứng trong tích tắc."
"Chỉ có như vậy, những đồng bạc tiền mới không kịp giãy giụa, và Kim Diện Quỷ ngay lập tức mất đi mùi của chúng, cũng không thể tiếp tục tìm kiếm."
Lăng Tiêu Tử nhíu mày: "Làm sao có thể làm được điều đó?"
Giang Hiến nhìn xuống chân mình: "Có lẽ... chính nó có thể cho chúng ta câu trả lời."
Họ đã lặng lẽ tiến đến chính điện ở phía trước nhất, ngay bên phải họ, cây cột bạc đồng tiền đã hoàn toàn phá băng, ánh sáng xanh u ám chiếu rọi nơi đây hệt như cung điện Hàn Nguyệt rộng lớn. Còn dưới chân họ, vô số chữ viết màu vàng kim lấp lánh ẩn hiện trong lớp băng!
"Đây là mực đặc biệt, chỉ có thể được nhìn thấy khi bạc đồng tiền chiếu sáng." Giang Hiến mím môi, nhìn về phía sau, ở những nơi ánh sáng của bạc đồng tiền không thể rọi tới, không có một chữ nào xuất hiện.
Sắc mặt Lăng Tiêu Tử vô cùng ngưng trọng, bởi điều này đại diện cho một kết quả kinh khủng: Nếu những dòng chữ hiện tại không mang lại câu trả lời họ mong muốn, thì... họ sẽ phải đập vỡ lớp băng bên ngoài của những cây cột khác.
Trước đó thì không sao, nhưng với những đồng bạc tiền đang thức tỉnh lúc này... thì đó chính là tự tìm đường c·hết!
"Cứ xem đã rồi tính." Giang Hiến vẫy tay, cả hai cẩn thận nhìn.
"Phạn văn ư?" Ngay cái nhìn đầu tiên, Giang Hiến đã nhíu chặt mày. Hắn nhìn về phía Lăng Tiêu Tử.
Lập tức, Lăng Tiêu Tử ngẩng cao đầu, vẻ mặt đắc ý không thể tả.
"... Gió dân tộc chói lọi nhất, cao nguyên Tây Tạng, vũ hoa thạch, không rời đi sao?" Giang Hiến rút điện thoại ra, chuẩn bị chọn bài hát.
"... Gia... Ngươi là gia mà... Bỏ điện thoại xuống đi, dễ nói chuyện hơn mà..." Lăng Tiêu Tử chịu thua, nhìn những dòng Phạn văn, khẽ nói: "Tên ta là Vương Ôn Thư. Đình úy triều Hán. Nếu có người hữu duyên đến đây, xin thắp cho ta một nén nhang."
Hai người nhìn nhau, trong lòng không khỏi thổn thức.
Vương Ôn Thư, một trong bốn đại ác quan trong lịch sử Trung Quốc, nổi tiếng tham lam và hiếu sát. Hắn dùng việc giết chóc để lập uy, dùng hình phạt tàn khốc để trục lợi, hễ có chuyện nhỏ là liên lụy quan lại ba tộc. Nhưng mà, nhân quả báo ứng, luân hồi khó thoát. Kẻ khi sống gây ra vô vàn tội nghiệt ấy, cuối cùng cũng bị Hán Vũ đế tru diệt năm tộc.
Kẻ khi sống gây ra vô số náo loạn, khiến không biết bao nhiêu người phải c·hết dưới tay hắn. Cuối cùng, cũng chỉ mong một nén nhang thờ cúng mà thôi.
Giang Hiến cảm khái: "Khi hắn c·hết, Hán Vũ đế đã ban thánh chỉ tru diệt cả năm tộc. Hoắc Thiện chỉ là người đại diện trên danh nghĩa, còn kẻ thực sự xây dựng nơi này là Vương Ôn Thư. Hán Vũ đế hiểu rất rõ, những người biết bí mật này đều phải bị chôn vùi, ngay cả con trai của Hoắc Khứ Bệnh cũng không tha, huống hồ là Vương Ôn Thư."
Lăng Tiêu Tử thản nhiên nói: "Hán Vũ đế cũng biết, nếu ai ai cũng hiểu rõ, chắc chắn sẽ không hết lòng xây dựng. Thế nên... ông ấy cần một ác quan để trấn áp nơi này. Vì vậy... Vương Ôn Thư đã c·hết. Thậm chí là tự sát. Và cũng là người đầu tiên trong lịch sử bị tru di���t năm tộc... Giờ đây lại cầu xin hương khói, ha ha..."
Sửa sang lại suy nghĩ, hai người tiếp tục nhìn xuống.
Chắc hẳn vì biết tội lỗi của mình chất chồng, Vương Ôn Thư căn bản không hề viết về bản thân mình trước đây. Lăng Tiêu Tử tiếp tục đọc: "Ta sắp c·hết... Kẻ thù của ta quá nhiều, đã vượt xa mức ta có thể chịu đựng. Ta phải tìm cách làm vừa lòng sở thích của bệ hạ. Vừa đúng lúc này, có một kẻ mang độc, tên là khổ hạnh hòa thượng Singh, tiến vào Tây An."
"Truyền thuyết, hắn có bí pháp trường sinh. Ta đã lén gặp hắn. Quả thật, thuật pháp của hắn vô cùng tinh thâm. Chính từ hắn mà ta học được một loại chữ viết chưa từng thấy qua. Họ gọi đó là Phạn văn."
"Ta đã học với hắn một năm, bởi vì lúc này, bệ hạ đã ngày càng nóng nảy, những phương sĩ trước đó dâng hiến không ai có kết quả tốt. Ta phải xác định Singh thật sự có bí pháp, hơn nữa có thể giao tiếp một cách hài lòng, để bệ hạ không thể rời bỏ ta! Nếu không... bệ hạ không những sẽ không tha thứ cho ta, mà còn sẽ đẩy nhanh ngày giỗ của ta!"
"Năm sau, ta đưa hắn đi gặp bệ hạ. Điều làm ta bất ngờ là hắn không hề đàm luận trường sinh với bệ hạ, mà lại nói về "Bất Tử". Hơn nữa, hắn còn nói rằng thân thể độc đáo của hắn đã vượt qua Tử Thần, thậm chí còn bắt được sứ giả của Tử Thần."
"Hắn lấy ra hai con sâu, một con màu vàng, một con màu bạc, đặt vào một hộp gỗ chứa thủy ngân. Hắn nói với bệ hạ rằng, chỉ cần có thể khắc phục sứ giả của Tử Thần, là có thể tiếp cận Tử Thần. Và chiến thắng Tử Thần, dĩ nhiên là sẽ bất tử."
Giang Hiến ngẩng đầu, như có điều suy nghĩ: "Thì ra... Phạn văn là từ đây mà ra."
"Vị tăng lữ này thật sự rất thông minh." Lăng Tiêu Tử trầm giọng nói: "Nếu hắn vẫn cứ theo lối mòn mà tìm tiên, e rằng Hán Vũ đế sẽ ra lệnh giết hắn ngay tại chỗ. Dẫu sao... lúc đó Hán Vũ đế đã từng bị Loan Đại, Lý Thiếu Quân, Thiếu Ông và những kẻ khác lừa dối. Thế nhưng hắn lại lựa chọn một góc độ khác: bất tử chính là vĩnh sinh... Trong một thời đại kiến thức còn khan hiếm như vậy, điều đó đủ để khơi gợi hứng thú của Hán Vũ đế."
Hai người tiếp tục nhìn xuống, Lăng Tiêu Tử khẽ đọc: "Đây là một quan điểm mới lạ chưa từng nghe thấy, bệ hạ cảm thấy vô cùng hứng thú. Ngài phái người nuôi cấy hai con trùng này. Thế nhưng... ta tuyệt đối không ngờ, cuối tháng đó, không biết ai đã hạ độc vào bữa ăn của Singh, và hắn lại c·hết ngay tại đài Gió Lạnh ở cung Kiến Chương vào lúc bệ hạ ban yến!"
"Bệ hạ lập tức ném chén xuống đất, ngay trong khoảnh khắc đó, ta cũng biết... ta chắc chắn sẽ c·hết không nghi ngờ gì."
"Quả đúng như dự đoán, ngay ngày hôm đó, các tấu chương vạch tội ta nhiều như tuyết bay. Khiến chút tín nhiệm ta vừa mới giành được nhờ Singh tan thành mây khói. Ta hận... Ta thật sự căm ghét lũ chó hoang tạp chủng này! Khi ta còn làm đình úy, chúng luôn một mực cung kính, vừa thất thế liền vây lại như chó đói!"
"Và đúng vào đêm ấy... Khi ta đang định uống ly rượu độc kia, Tô Văn, thái giám thân cận của bệ hạ, đã tìm đến ta. Hắn thay bệ hạ hỏi ta một câu: "Muốn c·hết hay muốn sống?""
"Ta đương nhiên muốn sống! Nhưng mà... Tô Văn nói với ta, ta lạm dụng hình phạt tàn khốc, tội không thể tha. Nếu muốn sống, toàn bộ những người khác trong gia đình ta đều phải c·hết. Hơn nữa, ta sẽ không bao giờ được nhìn thấy ánh sáng mặt trời nữa, nhưng sẽ không bị giam cầm quá mức tự do."
"Nếu muốn c·hết... hắn mang đến một dải lụa trắng."
Bên dưới không còn chữ nào, đã đến cuối vùng ánh sáng xanh lam của những đồng bạc tiền rọi tới.
Giang Hiến chậm rãi thở phào, bất giác bật cười thành tiếng.
Vương Ôn Thư à Vương Ôn Thư... Trong lựa chọn cuối cùng mà Hán Vũ đế dành cho ngươi, ngươi lại chọn sống đơn độc.
Giờ đây, lại đi cầu xin một nén nhang thờ cúng ư?
Là vì kẻ sắp c·hết này đột nhiên trở nên thiện lương? Hay vì cái c·hết cận kề đã khiến ngươi đại triệt đại ngộ? Để rồi ngươi cảm thấy... mình quá đỗi cô độc trong tòa băng cung này?
Lá rụng cội, đèn lạnh cô độc giữa đêm trường, lần này... hương vị đó còn dễ chịu không?
"Tính sao đây?" Lăng Tiêu Tử đè thấp giọng nói, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Giang Hiến. Giang Hiến nhìn về phía đối phương, nháy mắt một cái: "Bí thuật Chưởng Tâm Lôi của ngươi..."
"Không thể dùng." Lăng Tiêu Tử mặt đầy thẫn thờ: "Đã nói là mỗi năm chỉ ngưng tụ được một lần, dùng xong thì ta chẳng còn chút sức tự vệ nào. Hơn nữa, mẹ kiếp, ta có cảm giác ngươi sẽ vứt ta lại đây mất!"
"... Vậy không được rồi..." Giang Hiến khẽ ho một tiếng: "Ta định cùng lúc đập nát bốn cây cột, ánh sáng từ chúng sẽ đủ để soi sáng toàn bộ nội dung còn lại."
"Hiện tại những đồng bạc tiền vẫn chưa hoàn toàn thức tỉnh, thính lực của chúng dễ bị đánh lừa. Chúng ta chỉ cần giữ im lặng tuyệt đối, thì hẳn là an toàn."
Lăng Tiêu Tử cau mày: "Làm cái gì?"
Ngay khi câu nói đó còn chưa dứt, bỗng nhiên, cánh cửa "ầm" một tiếng, đột ngột đóng sập lại!
Tiếng động ấy tựa như trời long đất lở, lập tức bao trùm cung điện trong bóng tối. Ngay sau đó, tiếng "ông ông ông" ùn ùn kéo đến, và chỉ một giây sau, từ bốn phương tám hướng, từng đôi mắt xanh u ám chậm rãi mở ra.
Tựa như trong đêm tối, vô số ác ma đang chăm chú nhìn chằm chằm hai người!
Giang Hiến và Lăng Tiêu Tử lập tức căng cứng toàn thân, từng khối bắp thịt, từng sợi dây thần kinh đều như bị kéo căng đến tột cùng. Bởi vì... những đôi mắt xanh u ám kia, không hề nằm trên cây cột.
Mà là... ngay bên cạnh họ!
Tựa như vô số chiếc đèn lồng treo trong đêm, tràn ngập khắp cả cung điện!
Truyện này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết từ truyen.free, mong bạn đọc một ngày thật nhiều niềm vui.