(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 182:
Giang Hiến lặng lẽ gật đầu. Mọi việc lại quay về điểm xuất phát, lại xoay quanh Cộng hòa Lan Phương và Thiên Địa hội.
Nhưng khác với trước đây, hiện giờ hắn đã có đầu mối, có mục tiêu rõ ràng.
Thôn Châu Hồ, Hoàng gia đại viện!
Việc này không thể chậm trễ, Giang Hiến chuẩn bị lên đường ngay. Lúc này, núi Long Hổ đã thoát khỏi cơn hoảng loạn ngắn ngủi v��a qua. Tuy nhiều đạo sĩ, đạo đồng trong lòng vẫn còn chút kinh ngạc, ngờ vực, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến hành vi và suy nghĩ của họ.
Khi đi ngang qua chỗ ở của Từ Chân nhân, hắn đang định gọi thêm Lăng Tiêu Tử đi cùng. Nhưng chợt phát hiện... trước mặt Lăng Tiêu Tử, còn đứng vị đạo nhân gầy gò vừa rồi. Còn Lăng Tiêu Tử thì mặt ủ mày chau.
"Đây là...?" Hắn thận trọng bước vào phòng, nhỏ giọng hỏi.
"Cái này à." Vị đạo nhân gầy gò không thèm liếc nhìn hắn, cười lạnh nói: "Vừa mới đi tới, đã thấy đệ tử hỗn xược này chạy loạn, đến trước tượng Tam Thanh cũng quỳ không nghiêm chỉnh. Tự nhiên phải trừng phạt một trận."
Mặc dù Giang Hiến biết trên núi Long Hổ có rất nhiều người không ưa họ, nhưng vẫn kinh ngạc trước trăm ngàn lý do mà đối phương đưa ra để trừng phạt. Chưa kịp để Giang Hiến lên tiếng, Lăng Tiêu Tử đã nước mắt nước mũi tèm lem gào khóc lên: "Oan uổng quá! Oan uổng quá, đại nhân!"
"Trong tình huống vừa rồi, đó là bản năng mà! Làm sao có thể trách ta được? Chẳng phải ta sợ xảy ra chuyện gì sao?"
Ngay lúc này, tiếng bước chân từ phía sau truyền tới, Từ Chân nhân nâng phất trần chậm rãi đi trở về. Ông lão gầy gò tiến lên hai bước: "Chưởng giáo, nghịch đồ này không có chút lòng hối cải, ta đề nghị phế bỏ công phu, cắt đứt tay chân rồi đuổi xuống núi."
Lăng Tiêu Tử: ???
Khắp núi măng đều bị ngươi đoạt xong rồi?!
"Chưa đến mức như vậy." Từ Chân nhân cười nói: "Biết sai có thể sửa, không gì tốt đẹp hơn. Sư đệ cũng mệt mỏi rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi."
Vị đạo nhân gầy gò gật đầu, trợn mắt nhìn Lăng Tiêu Tử một cái rồi sải bước rời đi.
"Đứng lên đi."
Lăng Tiêu Tử thở phào một hơi dài, nơm nớp lo sợ đứng dậy. Từ Chân nhân quét mắt nhìn hắn: "Mưu mô xảo quyệt, tâm tư không trong sạch... Nhưng xét việc ngươi những năm nay lang bạt bên ngoài cũng chưa từng làm ra chuyện gì quá đáng, cộng thêm Giang chưởng môn đã cầu tình..."
Giang Hiến hơi nghiến răng. Từ Chân nhân, ngài nghiêm túc thật sao? Ngài đáng lẽ phải trực tiếp thanh lý môn hộ mới đúng chứ!
Lăng Tiêu Tử thấy vẻ mặt kỳ quái của Giang Hiến, nhất thời âm thầm ném cho một cái nhìn: Họ Giang, ngươi đừng có phá đám! Đạo gia sắp vượt qua cửa ải này rồi!
Giang Hiến: Kêu ba ba.
Lăng Tiêu Tử: Lăn à!
"Ho!" Từ Chân nhân khẽ ho một tiếng, khiến hai người lập tức nghiêm mặt lại: "Tội chết có thể tha, tội sống khó tránh."
Hắn nghiêm túc nhìn về phía Lăng Tiêu Tử: "Lần này, ngươi sẽ đi cùng tiểu Giang đến vài nơi. Ta cần ngươi phải ghi chép lại toàn bộ địa hình, ngọn nguồn của những nơi đó một cách tỉ mỉ. Nếu có chút sơ suất nào, bần đạo nhất định sẽ chính thức đuổi ngươi khỏi môn phái!"
Lăng Tiêu Tử thu lại nụ cười, ngưng trọng chắp tay.
Từ Chân nhân nói: "Nhớ lấy, lần ghi chép này quan trọng hơn cả tính mạng ngươi. Ngươi có thể không trở lại, nhưng những ghi chép này nhất định phải được truyền về núi Long Hổ. Ta mặc kệ ngươi đi đâu, nhìn thấy gì. Phải ghi chép lại nguyên vẹn! Hiểu chưa?"
"Vâng!"
Thôn Châu Hồ tọa lạc tại huyện Lê Xuyên, thành phố Phủ Châu. Từ núi Long Hổ lên đường, chỉ cần hơn bốn giờ lái xe là có thể đến nơi.
Nơi đây tựa núi, kề sông, có hang đá Trúc Hải xanh biếc, ẩm ướt; không chỉ có các di tích văn hóa lịch sử đáng để thưởng thức, mà còn có suối nước nóng thiên nhiên để nghỉ dưỡng, cùng những khu rừng nguyên sinh bạt ngàn với phong cảnh hoang sơ, hùng vĩ để ngắm nhìn. Ngay từ năm 2010, nơi đây đã được đánh giá là khu du lịch cấp quốc gia AAA; năm 2011 được đánh giá là làng sinh thái cấp tỉnh, và đến năm 2012, càng được đánh giá là làng văn hóa lịch sử cấp tỉnh.
Là một thôn du lịch có chút tiếng tăm, những năm nay thôn Châu Hồ mỗi tháng đều có khách du lịch đến tham quan, nhất là vào đúng mùa hè nghỉ dưỡng này, lượng khách du lịch lại càng đông hơn ngày thường.
Phương Vân Dã dừng xe ở cửa thôn. Ba người vừa xuống xe, liền thấy cách đó không xa, vài ba nam nữ trẻ tuổi đeo balô từ một chiếc xe khác bước xuống, đang chụp ảnh kỷ niệm ở cửa thôn.
Ngay tại cửa thôn này, mấy năm trước một cổng đá cẩm thạch sừng sững mới được xây. Trên tấm bảng lớn phía trên có khắc bốn chữ phồn thể to tướng: "Hồng Bang Thánh Địa".
"Khá lắm!" Lăng Tiêu Tử nheo mắt, nhìn tấm bảng hiệu phía trên rồi nói: "Người ta công khai thân phận mình như vậy, ta thấy đây là một sự khiêu khích."
Giang Hiến không để ý lời Lăng Tiêu Tử nói, bước thẳng vào trong thôn.
Thôn Châu Hồ là một thôn du lịch, bên trong mang phong cách điển hình của trấn nhỏ Giang Nam. Những con đường lát đá vụn và đá xanh tỏa đi khắp bốn phương tám hướng. Trừ một số ít ngôi nhà mới xây được ốp gạch sứ trong những năm gần đây, hầu hết các kiến trúc xung quanh đều được xây bằng gạch đá màu xanh, trên đó đều hiện lên những dấu vết loang lổ của thời gian.
Dưới mái hiên của một số ngôi nhà, những chậu nước hứng mưa được đặt sẵn. Trên những bậc thang ngắn ngủn, rêu xanh mọc dài thành từng mảng.
Trước những căn nhà này, có vài ba thôn dân thưa thớt đang dùng chày gỗ giã bánh giầy; còn có một vài người lớn tuổi, ngồi trên phiến đá xanh trước cửa, hút thuốc lào cộp cộp.
Ánh mặt trời sáng rỡ xuyên qua tán cây, qua từng tấm dù che nắng, đổ xuống những vệt nắng loang lổ thành từng m���ng. Giang Hiến đi thẳng lên bậc tam cấp, mở bản đồ ra nhìn. Lăng Tiêu Tử theo sau lưng, tò mò nhìn vào bản đồ. Mới xem được vài lần, hắn chợt ngẩng đầu lên, rồi ngạc nhiên cúi xuống nhìn lại, sau đó lại ngẩng đầu lên lần nữa.
"Đừng có làm trò gà mổ thóc nữa được không?" Giang Hiến đẩy kính mát lên, khó chịu nói.
"Không phải..." Lăng Tiêu Tử hơi mở to miệng, ngạc nhiên nói: "Thuyền? Nơi này... Lại có một chiếc thuyền?"
Bản đồ trong tay Giang Hiến là bản đồ toàn cảnh thôn Châu Hồ nhìn từ trên cao. Tất cả đều là những kiến trúc nhà cửa gỗ ngói đen kiểu cũ. Nhưng mà, giữa hàng ngàn căn nhà san sát nhau, bất ngờ có thể thấy, khu trung tâm của những ngôi nhà này lại tạo thành hình dáng một con thuyền!
"Nhớ ra cái gì rồi chứ?" Giang Hiến lấy xuống kính mát, ngưng mắt nhìn toàn cảnh thôn và nói.
Yên lặng một lát. Hai người đồng thanh nói: "Vạn Lưu Quy Tông Cục!"
"Đây là cái gì?" Phương Vân Dã hiếu kỳ nói.
Lăng Tiêu Tử ánh mắt nóng rực nhìn về phía trước, trầm giọng nói: "Mỗi một mái nhà tượng trưng cho những đợt sóng cuồn cuộn. Còn chiếc thuyền kia... Ừm, chính là thuyền. Thế cục này biểu thị bên ngoài sóng gió cuồng phong, chỉ có ở trên thuyền là an toàn."
Giang Hiến nói tiếp: "Chiếc thuyền kia là một nơi trú ẩn an toàn. Tất cả những ngôi nhà này đều tồn tại để bảo vệ nó. Hoặc có thể nói, chính vì có thuyền tồn tại, mới có những đợt sóng xung quanh."
Phương Vân Dã càng hiếu kỳ hơn: "Cái này đại biểu cái gì?"
Giang Hiến liếm môi một cái, ngưng trọng nói: "Đại biểu cho hai điều. Thứ nhất, nơi này e rằng thật sự từng tồn tại một bang hội lớn. Đây chính là tổng đàn của chúng."
"Thứ hai..." Lăng Tiêu Tử hít sâu một hơi nói: "Vạn Lưu Quy Tông, quay về nơi này, nơi đây nhất định có một không gian cơ quan khổng lồ. Chỉ cần khởi động nó, toàn bộ thôn Châu Hồ cũng sẽ phát sinh những biến hóa khó lường. Ví dụ như... Toàn bộ thôn bỗng nhiên biến thành một mê hồn trận, khắp nơi tràn đầy quỷ đánh tường. Lại ví dụ như..."
Hắn giậm chân xuống mặt đất, trầm giọng nói: "Từ những khe hở của phiến đá này có thể đâm ra từng cây trường mâu... Thấy những con hẻm giữa các ngôi nhà kia không? E rằng sẽ có khí độc gì đó từ phía dưới phụt ra."
"Thần kỳ đến thế sao?" Phương Vân Dã kinh ngạc.
Giang Hiến vỗ vai hắn một cái: "Lăng Tiêu Tử nói không sai. Đừng xem nhẹ trí tuệ của cổ nhân. Nếu như nơi này thật sự cất giấu bảo tàng hoặc đầu mối của Cộng hòa Lan Phương, họ hoàn toàn có đủ khả năng biến nơi này thành một thôn cơ quan."
Hắn bỗng nhiên dừng lại.
Không ai nói gì, trên bậc thang là một khoảng lặng. Chỉ có thể nghe được từng tiếng ve kêu. Gió nhẹ thổi qua, làm bay tóc mai của ba người đang lấm tấm mồ hôi.
Phương Vân Dã hơi hạ thấp thân người, giống như báo săn trước khi vồ mồi. Ngón tay Giang Hiến chạm vào đường may túi quần, mũi kim linh lung đã được rút khỏi dây. Còn dưới ngón tay Lăng Tiêu Tử, mấy đạo hàn quang như ẩn như hiện.
Xoạt... Gió thổi xào xạc trên lá cây, tựa như bị thứ gì đó dẫn dụ, những chiếc lá rụng quanh quẩn mãi không chịu rời đi. Khi những chiếc lá rụng bị cuốn lên cao nhất, một tiếng "Tăng" cực nhẹ bỗng nhiên vang lên trong hư không.
Nhanh như tia chớp, động như thỏ chạy. Ngay khi âm thanh vừa vang lên, ba người đột nhiên vọt ra ngoài. Tại vị trí ban đầu của họ, ba cây kim thép đen nhánh dài nửa thước đã cắm sâu xuống đất ba tấc.
Gần như cùng lúc đó, Lăng Tiêu Tử vung tay, một tấm lá bùa gào thét bay ra. Nơi nó bay qua, lá rụng tản ra thành từng mảnh. Tiếp theo lá bùa là mũi kim linh lung của Giang Hiến. Mấy giây sau đó, cả hai đồng thời dừng tay.
Phía sau bọn họ là một thửa ruộng bậc thang. Bên cạnh cây cối mọc um tùm. Giang Hiến nghe mấy giây, lắc đầu nói: "Đi."
"Rất lợi hại." Lăng Tiêu Tử đi tới chỗ kim thép cắm xuống đất, cau mày nói: "Ba cây kim, hợp thành hình tam giác. Đây là kiểu bắn ra cùng một lúc. Giữa đường, ba cây kim va chạm rồi tách ra đâm về các góc độ khác nhau. Loại thủ pháp này..."
"Nửa Đêm Minh Ve." Giang Hiến nhìn bốn phía, nghiêm mặt nói: "Là độc môn thủ pháp của Lan Hoa Môn... Lan Hoa Môn là một trong Hạ Bát Môn. Ta còn tưởng rằng sau khi Dân quốc kết thúc thì bọn họ đã biến mất, không ngờ vẫn còn."
"Xem ra, bọn họ rất không hoan nghênh chúng ta à..."
Phương Vân Dã im lặng một lát, nói: "Làm sao điều tra?"
Đúng vậy, làm sao điều tra, chứ không phải có nên điều tra hay không.
Trong ba người, bất kỳ ai cũng sẽ không bị những thứ này hù dọa được.
"Đương nhiên phải tra." Giang Hiến giễu cợt nói: "Võ công có cao hơn nữa, một súng là qu��t ngã. Có súng ở đây, ta sợ gì? Tam châm đinh môn, khuyên lui cố nhân. Những điển cố này, chẳng có tác dụng gì với chúng ta."
"Vừa rồi chúng ta cũng quên mất một điều, những loại địa phương như thế này, khẳng định có hậu nhân của môn phái ở lại. Tìm được bọn họ, là có thể vén màn bí mật của Vạn Lưu Quy Tông!"
Hắn hít sâu một hơi, làm động tác ưỡn ngực: "Vậy thì, trước hết hãy bái mã đầu với mọi người một tiếng đi."
Hắn khum hai tay thành quyền, một tay chắp thẳng, một quyền úp vào lòng bàn tay, cất cao giọng nói: "Chấn cao đồi, nhất phái khê sơn thiên cổ tú!"
Phía dưới, cách đó không xa, các du khách nhìn họ như những kẻ thần kinh. Nhưng mà, vài ông lão bán trái cây đang nhàn rỗi lại lặng lẽ ngẩng đầu lên, đôi mắt già nua mờ đục của họ gắt gao nhìn chằm chằm vào mấy người.
Giang Hiến chẳng hề để tâm, ôm quyền chờ đợi câu trả lời.
Mấy giây sau đó, cách đó không xa một giọng nói vang lên: "Mộc Dương Thành bên trong thật uy phong, vạn trượng kỳ can thấu thiên hồng."
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được thực hiện bởi truyen.free.