(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 21: Dưới giếng (một)
Oanh! !
Giữa sự tĩnh lặng bao trùm, một tiếng nổ lớn kèm theo sóng xung kích ầm ầm từ đằng xa ập tới! Tựa như một cú đấm nặng giáng thẳng vào mặt chiếc dù!
Rốp rắc rốp rắc... Cả tán dù đen lẫn gọng dù đều kêu răng rắc. Giang Hiến ghì chặt chiếc dù đen bằng hai tay, bắp thịt nổi cuồn cuộn. Dù vậy, lực xung kích kinh người ấy vẫn khiến chân hắn dịch chuyển. Lùi khoảng vài mét, cuối cùng hắn mới đứng vững lại sau đợt khí thế cuồng bạo.
Xoẹt... Khói bụi cuồn cuộn bay lên từ hai bên chiếc dù. Giang Hiến không lập tức thu dù lại mà kiên nhẫn chờ đợi.
Những người khác cũng không ai dại dột mà thò đầu ra xem xét. Năm giây... Mười giây... Ba mươi giây sau, bỗng nhiên, một quầng sáng xanh lá cây bỗng chợt bùng lên trong bóng tối, ngay sau đó, một tiếng xào xạc quỷ dị vang vọng khắp lối đi!
"Đây là..." Bát Tí La Hán nhíu mày, Giang Hiến trầm ngâm vài giây rồi chợt ngẩng đầu, khẽ rủa một tiếng: "Chết tiệt!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã thu dù, người vọt nhanh về phía trước.
Dọc đường ngổn ngang đá vụn — càng lại gần, càng thấy rõ đoạn long thạch đã bị thuốc nổ phá nát tan tành. Lộ ra một cái lỗ thủng khổng lồ ở chính giữa. Dưới ánh sáng lạnh lẽo chiếu rọi từ phía trên, có thể thấy rõ ràng, bên trong lỗ thủng, một bóng đen cao lớn, tựa như Ma thần tỉnh giấc, đang từ từ vươn mình giữa màn khói bụi.
"Đây là cái thứ gì vậy?!" Bên cạnh Giang Hiến, Lăng Tiêu Tử đã theo kịp, hít vào một hơi khí lạnh rồi hỏi. Tay ông ta theo bản năng nắm chặt phất trần.
"Là thực vật mẫu thể đã phát sáng kia!" Giang Hiến vừa xông lên vừa thấp giọng nói: "Theo bản năng sinh vật, ban ngày nó hấp thụ ánh sáng mặt trời, buổi tối phun ra bào tử. Từ lúc chúng ta chặn miệng giếng, bản năng sinh vật khiến nó lầm tưởng màn đêm đã buông xuống, chuẩn bị phun ra bào tử!"
Nếu để nó phun ra bào tử, những người trong lối đi này và cả đội viên bên ngoài, những người không chút chuẩn bị, sẽ không ai thoát được!
Xoát... Lời còn chưa dứt, một quầng sáng xanh lá đã bừng lên từ trong bóng tối!
Tựa như lột vỏ một quả chuối ngọc phỉ thúy. Từng lớp vỏ được bóc ra, toàn bộ lối đi đều được nhuộm một màu xanh u tối. Và con ác ma trong bóng tối, đang từ từ lộ rõ chân dung!
Xoát xoát xoát! Từng luồng ánh sáng xanh phá tan màn đêm. Càng đến gần, họ càng nhìn rõ hơn. Một bụi thực vật khổng lồ cao chừng hai mét, đã tỉnh dậy khỏi giấc ngủ say, từ từ vươn cành lá. Phần trung tâm tựa như đang ấp ủ một mặt trời xanh, càng lúc càng sáng chói khi các lớp lá dần hé mở.
"Đèn pin bật hết công suất!" Giang Hiến gầm nhẹ: "Bát Tí La Hán! Trổ tài đi!"
Thời điểm như thế này, điều cần nhất là sự tin tưởng tuyệt đối của cả đội dành cho Giang Hiến. May mắn thay, những người có mặt ở đây, dù không phải hiểu thấu mọi ngóc ngách, cũng đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy trên giang hồ. Hầu như không chút do dự, mấy luồng sáng đèn pin đồng loạt chiếu thẳng vào bóng đen ấy. Cùng lúc đó, thân ảnh cao lớn của Bát Tí La Hán thoăn thoắt như một con rắn, lập tức vượt qua Giang Hiến, lao lên dẫn đầu đội hình.
Thân hình mập mạp của nàng lúc này bộc phát ra khí thế như thiên thần hạ phàm. Tựa như trong khoảnh khắc mọc thêm mấy cánh tay, nàng vung tay một cái, giây tiếp theo, mấy tiếng "hu hu" xé gió kèm theo những đốm sáng vàng bé tí bay vút lên không, thẳng tắp lao vào bóng tối.
Keng keng keng! Tiếng va chạm vang lên loảng xoảng như mưa dội, liên hồi không dứt. Ngay khi mọi người còn cách cửa một mét, tất cả kim quang tựa như có mắt, bay vòng lại và trở về tay Bát Tí La Hán. Bát Tí La Hán khẽ chà ngón tay, cau mày nói: "Thủy ngân!"
Giang Hiến thậm chí không kịp nghĩ xem thủy ngân đó là do trong phòng phủ đầy hay là một cái bẫy thủy ngân. Giờ phút này, hắn đã nhanh chân vọt vào trong cửa trước một bước, quát lớn: "Tất cả đèn pin bật hết công suất! Chiếu thẳng vào nó!"
Trong chớp mắt, mấy luồng sáng đèn pin đồng thời rọi vào thân thể bụi thực vật khổng lồ kia. Lúc này, mọi người mới nhìn rõ diện mạo thật sự của nó.
Lớn.
To lớn đến phi thường.
Hiện tại đây chính là vị trí dưới đáy giếng khô, mặt đất và miệng giếng ước chừng cách nhau bốn năm mét. Mà gốc thực vật này... lại cao đến ba mét!
Nó phân thành bốn tầng, bên ngoài cùng có màu tím đen sẫm, càng vào trong càng nhạt dần. Đến vòng trong cùng, đã lộ ra một màu trắng tím đan xen.
Trên cánh hoa của nó, vô số chấm trắng li ti tựa như những vì sao. Giờ phút này, dưới ánh sáng xanh biếc tỏa ra từ nhụy hoa bên trong, tất cả cánh hoa nở bung, tựa như bầu trời đêm tím thẫm, điểm xuyết những vì tinh tú xanh biếc. Vô số nhụy hoa vàng, mỗi sợi dài đến một mét, theo sự chập chờn của đóa hoa khi ngưng tụ và phun ra năng lượng, thật giống như những vệt sáng vàng xẹt qua bầu trời sao. Mang một vẻ đẹp lộng lẫy đến tột cùng.
Theo nhụy hoa chập chờn, vô số bào tử xanh biếc rơi xuống như sao băng, đọng lại giữa các cánh hoa, giờ phút này đã tạo thành một đống bột lớn như chậu rửa mặt. Từng sợi ánh sáng xanh biếc từ phía dưới thấm ra, tựa như những viên lục bảo thạch đến từ địa ngục.
Vốn dĩ, ánh sáng xanh của nó càng lúc càng rực rỡ. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, dưới ánh sáng của tất cả đèn pin, ánh sáng xanh ấy lại yếu ớt dần, cuối cùng, thậm chí càng lúc càng nhỏ đi!
Tất cả mọi người đều dán mắt nhìn chằm chằm vào bụi thực vật yêu dị phi thường này. Giang Hiến nắm chặt chiếc dù đen, Lăng Tiêu Tử siết chặt phần cán phất trần. Đầu ngón tay Bát Tí La Hán không biết từ lúc nào đã kẹp bốn năm con bướm kim loại... Dưới ánh mắt của mọi người, 5 phút... 10 phút trôi qua, tất cả cánh hoa của bụi thực vật khổng lồ ấy cuối cùng cũng từ từ khép lại vào trung tâm.
Tựa như tử thần vừa thức tỉnh đã lại chìm vào giấc ngủ, thêm vài chục giây nữa, cả bụi thực vật hoàn toàn khép kín, lá cây bao chặt lấy nhụy hoa, bên ngoài nhìn vào chỉ thấy một màu đen nhánh. Trừ khi có ánh mặt trời chiếu thẳng, nếu không từ miệng giếng nhìn xuống, với ánh sáng lờ mờ, căn bản không thể nhận ra nơi đây có một bụi thực vật.
"Mở miệng giếng ra! Nhanh lên!" Ngay khoảnh khắc thực vật khép lại, Sở Tử Nghĩa lập tức rút điện thoại vô tuyến ra hô lớn.
Không ai dám lơ là cảnh giác cho đến khi miệng giếng được mở ra. Cuối cùng, mọi người cũng thở phào nhẹ nhõm.
Giang Hiến thở hắt ra một hơi thật dài, xoa xoa ấn đường, chợt cảm thấy... đầu hơi choáng váng.
Thủy ngân... Hai chữ Hồng Tứ Nương nói trước đó chợt hiện lại trong đầu hắn. Hắn lập tức điều chỉnh đèn pin, rọi sáng bốn phía.
Xoẹt... Ánh đèn pin lướt một vòng, họ bất ngờ phát hiện, toàn bộ căn phòng có hình lục giác. Mỗi cạnh được dựng bằng những phiến đá nguyên khối khổng lồ. Bộ rễ của bụi thực vật khổng lồ kia bám đầy cả căn phòng như những sợi dây leo, phủ kín mặt đất. Thậm chí còn che khuất vài mặt tường.
Và trên đỉnh đầu, là một hàng đinh thép.
"Đây là... Đồ đằng ư?" Đúng lúc Giang Hiến rọi đèn pin cố định vào một mặt tường, giọng Hồng Tứ Nương bên cạnh vang lên: "Phong cách này hơi hiếm thấy đấy."
Dưới ánh đèn pin, trên vách tường bất ngờ chạm trổ một đồ đằng quỷ dị. Không biết đã trải qua bao nhiêu năm, bề mặt đã phong hóa không ít do tác động tự nhiên. Nhưng vẫn có thể nhìn ra hình dáng của nó.
Trên cùng, là một con chim.
Nó tựa như một con chim én đang dang rộng đôi cánh, nhưng cái đầu lại có hình giọt nước. Phần đuôi phân nhánh.
Ở hai bên phần eo của con chim, có hai thứ trông giống như đôi tay. Bên dưới phần đuôi, là ba đường kẻ chéo nhau. Và bên dưới đồ đằng này, là một cái đầu rồng trông rất sống động. Trong miệng rồng, một dòng thủy ngân đang từ từ chảy xuống. Ngấm vào bộ rễ thực vật mọc um tùm.
Đó chính là thủy ngân.
Giang Hiến bước đến trước vách tường, nhẹ nhàng vuốt ve nó. Mặc dù mặt đá này phủ đầy bụi bặm, nhưng nhờ những nét chạm khắc đặc biệt, người ta vẫn có thể thấy rõ, bên trên nó... đồng thời khắc lên những hàng chữ có kích thước lớn hơn bàn tay.
"Chữ triện nhỏ thời Tần..." Hắn hít sâu một hơi, nhắm mắt lại, cẩn thận cảm nhận những khe rãnh dưới đầu ngón tay.
"Hắn đang làm gì vậy? Thông thần à?" Hồng Tứ Nương khẽ hỏi Lăng Tiêu Tử bên cạnh, đối phương vẫn đăm đăm nhìn đồ đằng kia, như xuất thần nói: "Không cần thông thần..."
Không trả lời Hồng Tứ Nương, hắn như một cỗ máy chỉ vào đồ đằng: "Đây là huyền chim đồ đằng."
Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán là những vương giả, nhưng không phải vương giả trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, không cần nàng hỏi, Lăng Tiêu Tử đã máy móc nói: "Trong lịch sử Trung Quốc, chỉ có một triều đại sử dụng loại đồ đằng này. Đó chính là triều Tần."
"Trước đó các người không phải nói đây là mộ của triều Tần sao?"
"Ngươi không hiểu." Lăng Tiêu Tử hơi đờ đẫn thu ánh mắt lại, không biết đang nghĩ gì. Ông ta lắc đầu nói: "Nước không có gốc, suy đoán thế nào cũng chỉ là suy đoán. Nhưng đồ đằng này... lại là một lời khẳng định cuối cùng."
Hồng Tứ Nương còn định hỏi thêm gì đó, bỗng nhiên, giọng Giang Hiến vang lên: "Nhật nguyệt có thường, tinh thần có hành. Bốn mùa từ kinh. Vạn họ đồng ý thành... Nhật nguyệt ánh sáng rực rỡ, hoằng tại một người. Tại dư bàn về vui. Phối thiên linh..."
"Khanh Vân Ca." Lăng Tiêu Tử ngẩng đầu, chợt không rõ nguyên do mà cười khẽ một tiếng, rồi bật cười lớn đến chảy nước mắt. Ông ta cúi người, chống tay lên đầu gối: "Không ngờ, không ngờ... Thì ra là vậy... Thì ra là vậy..."
Xoẹt... Giang Hiến nhẹ nhàng lần mò trên vách tường, bước thêm một đoạn. Trong giọng nói của hắn cũng lộ rõ vẻ không thể tin được, xen lẫn một sự bùng cháy bị kìm nén: "Long, đại biểu hoàng quyền, huyền chim trên mộ bia, đại biểu người dẫn dắt."
Hoàng quyền, huyền chim, người dẫn dắt, đầu rồng... Sở Tử Nghĩa đột ngột ngẩng đầu, nhìn Giang Hiến, rồi lại nhìn vách tường. Cuối cùng, hai chân hắn bỗng chốc mềm nhũn, suýt nữa không đứng vững.
"Ý các người là..." Giọng hắn khô khốc, run rẩy nói.
Trong đầu, một khả năng không thể tưởng tượng nổi bỗng nhiên hiện ra, khiến tim hắn gần như ngừng đập vì kinh hãi!
Lăng Tiêu Tử đứng lên, nhìn về phía Giang Hiến: "Dù là tam công, cũng không dám chuyên dùng huyền chim, bởi vì họ không đại diện cho tộc Ân Thương. Cùng lắm là dùng trên quan tài của mình, chứ không dám dùng cho mộ huyệt, cổng."
Giang Hiến nhìn thẳng đối phương, trầm giọng nói: "Nhật nguyệt có thường, tinh thần có hành. Bốn mùa từ kinh. Vạn họ đồng ý thành... Nhật nguyệt ánh sáng rực rỡ, hoằng tại một người. Tại dư bàn về vui. Phối thiên linh... Lại càng không thể là điếu văn cấp bậc tam công, họ cũng không dám khắc, không xứng khắc. Hai chữ "Bạo Tần" không phải nói chơi, với luật pháp tàn bạo thời Tần... không ai dám lạm dụng trong chuyện như vậy."
Lăng Tiêu Tử lắc đầu cười khổ, nhìn về phía đầu rồng đang phun ra thủy ngân: "Mà từ điển cố hoàng đế ngồi rồng trở về, có Trùng Dương đứng cao trông ngóng chờ đợi ông ta. Rồng chính là biểu tượng độc nhất vô nhị của hoàng đế. Có lẽ có những bậc lão bối thời Tần dùng huyền chim trong mộ huyệt, nhưng một khi dùng rồng, đó chính là tội tru diệt, tịch thu tài sản, tội chết! Tội đến cửu tộc."
Hai người như chìm vào mê mẩn, Giang Hiến "a" một tiếng, khẳng định nói: "Thời đại đó, phù hợp tất cả những điều này, chỉ có một người."
Lăng Tiêu Tử nhắm mắt lại, đôi vai khẽ run: "Nếu là hắn, mọi thứ đều có thể khớp. Tại sao nghĩa địa này lại có diện tích lớn đến vậy... Một diện tích khủng khiếp đến thế, với năng lực sản xuất lúc bấy giờ, tuyệt đối là một công trình huy động nhân lực khổng lồ. Nhưng mà, trên sử sách lại không hề ghi chép. Không... Giả sử là hắn, vậy thì việc sắp đặt sát cục ngàn năm, tập hợp kỳ nhân dị sĩ thời đó, cũng không phải không thể làm được."
Lần này, ngay cả Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán cũng cảm thấy có điều bất ổn. Cổ họng Hồng Tứ Nương khẽ nuốt khan, giọng nói như lạc đi: "Các người nói hắn... Không lẽ là..."
Giang Hiến gật đầu, ánh mắt lướt qua mọi người, gằn từng chữ: "Thủy Hoàng đế, Doanh Chính — Triệu Chính."
"Không thể nào!?" Bát Tí La Hán hít vào một hơi khí lạnh: "Lăng mộ Tần Hoàng không phải ở Tây An sao? Không phải gần khu vực phía đông Ly Sơn, phía bắc thành đồng sao? Tôi còn từng đến xem mà!"
"Hơn nữa năm nay các nhà khoa học không phải đã chứng minh, trong lăng mộ Thủy Hoàng có sông lớn, sơn xuyên xếp hàng hàng trăm tấn thủy ngân sao? Làm sao... Làm sao có thể ở đây lại có Tần Hoàng lăng?!"
Giang Hiến nhìn sâu vào nàng: "Ngươi cảm thấy... bây giờ chúng ta cách Tây An bao xa?"
Bát Tí La Hán lập tức khựng lại.
Nơi này... đã là ranh giới Tây An!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.