(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 223: Chánh nhất môn hạ chẳng ra gì đệ tử
Con ngươi Xa Đao Nhân co rụt lại, bất giác hít một hơi khí lạnh. Dù đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, hắn vẫn không khỏi chấn động đến tột cùng.
Những cung điện cao ngất, những quần thể nhà đá dày đặc, những viên dạ minh châu tròn xoe lấp lánh tỏa sáng, cùng với bộ hài cốt khổng lồ tựa như xương khủng long...
"Văn minh siêu cổ đại... Văn minh siêu cổ đại..."
Hắn thầm thì lẩm bẩm trong lòng. Khái niệm "văn minh siêu cổ đại" vốn dĩ chỉ là một điều mơ hồ, không rõ ràng, nhưng giờ đây, khi kết hợp với đủ loại cảnh tượng trước mắt, mọi thứ bỗng trở nên sống động hơn bao giờ hết. So với khung cảnh này, những lăng mộ vương hầu mà hắn từng trải qua, từng chiêm ngưỡng trước đây, đáng là gì?
Một địa cung lăng mộ hoàn hảo như thế, tồn tại không biết đã bao ngàn năm...
Thật sự, chỉ có thể dùng hai từ "kỳ tích" để hình dung.
"Hô..." Giang Hiến thở ra một hơi, là người đầu tiên hoàn hồn. Hắn nhìn về phía dòng sông dài với lớp sương mù mờ ảo phía trên, rồi lại nhìn bộ hài cốt có phần quen thuộc kia: bốn chân, năm ngón tay, đầu lâu hình tam giác, hốc mắt chiếm tỷ lệ rất lớn...
Những đặc điểm ấy khi kết hợp lại... Hắn quay đầu nhìn Lâm Nhược Tuyết, hai người đối mắt, đều đọc được ý nghĩa trong ánh mắt đối phương:
Thằn lằn!
Bộ hài cốt này và thi hài thằn lằn dưới thôn Châu Hồ, gần như giống nhau như đúc!
Vừa bất ngờ, lại vừa hợp lý...
Hắn trấn tĩnh lại, cất tiếng gọi hai người: "Đi thôi, vào trong xem có gì."
Xa Đao Nhân quay người lại, trong mắt vẫn còn hiện rõ vẻ thán phục. Hắn đi theo sau Giang Hiến, ánh mắt không ngừng dõi khắp xung quanh.
Họ men theo bờ sông tiến về phía trước. Dọc hai bên là những pho tượng đá khổng lồ được tạc từ ngọc hán bạch, đứng sừng sững. Mặt sông trắng xóa, hòa lẫn sương mù chập chờn, hơi nước không ngừng lướt về phía hai bờ nhưng đều tan biến trước khi chạm vào các cột trụ.
Giang Hiến khẽ nhíu mày. Chẳng hiểu vì sao, khi đi quanh những cây cột này, hắn cảm thấy một sự khó chịu không tự nhiên.
Không, chính xác hơn là từ khi rời khỏi hang động đá vôi, cảm giác này đã luôn tồn tại, chỉ là càng tiến sâu vào trong, nó càng trở nên rõ rệt hơn.
Mặc dù cảm giác này không hề ảnh hưởng đến hành động hay bất kỳ phương diện nào của hắn, nhưng sự khó chịu này hiển nhiên không mấy dễ chịu, khiến bước chân hắn vô thức nhanh hơn vài phần.
Ba người nhanh chóng đi đến cửa hông của cung điện. Tại đây, họ nhìn thấy trên cánh cửa khắc những bức tranh sơn hà nhật nguyệt, xung quanh là vài cây c��t đá cường tráng trấn giữ.
Trên những cột đá ấy, chạm trổ những dị thú phức tạp, mỗi con đều dữ tợn, hung ác. Đôi mắt chúng, tựa như chuông đồng, trừng trừng nhìn xuống phía dưới, hệt như chực chờ xé xác ai đó.
Ngay trước những cột đá này, những bậc thang từ độ cao bảy mét trải dài xuống.
Mỗi bậc thang đều cao đến hai mét, trong khi bề mặt nằm ngang lại chưa đầy nửa mét. Người bình thường muốn leo lên từ đây sẽ phải liên tục trèo và bò. Và cái cách leo liên tục như vậy, đặc biệt giống như một hành vi...
Hướng thánh!
Trong đầu Giang Hiến ngay lập tức hiện lên một hình ảnh, ánh mắt hắn lộ rõ vẻ thấu hiểu: Cái kiểu hành vi bá đạo, bức bách người ta phải "hướng thánh" tiến lên như vậy, quả đúng là phong cách nhất quán của vị "Bàn" kia.
Ba người liếc nhìn nhau, hai chân đồng loạt phát lực, ngay lập tức lao đến trước bậc thang, bước chân "đăng đăng đăng" dứt khoát bước lên ba bậc, rồi vọt lên trên.
Chỉ trong chớp mắt, những sợi lưu quang câu khóa đồng loạt bay ra, lập tức quấn chặt lấy cây cột đá cường tráng phía trước. Tay chân bùng nổ sức mạnh, thân hình họ chợt vút cao, trực tiếp vượt qua ba bậc thang còn lại, xuất hiện bên cạnh trụ đá vững chãi.
Vừa tiếp đất, họ lập tức xoay người, ăn ý cùng nhau tiến về phía cánh cửa. Không lâu sau, cả ba dừng lại.
Cánh cửa ở đây đã mở toang, nửa thân sau của bộ hài cốt khổng lồ đang nằm vắt vẻo bên trong.
Toàn bộ hài cốt vẫn nguyên vẹn, dài chừng trăm mét! Xương đuôi, xương sườn, cột xương sống – những bộ xương trắng cường tráng này tỏa ra một thứ ánh sáng mờ nhạt, sắc bén tựa như lưỡi đao.
Mặc dù đã có sự chuẩn bị từ trước, nhưng khi nhìn từ khoảng cách gần như vậy, cả ba người vẫn không tránh khỏi cảm giác chấn động mạnh mẽ trong lòng.
Hệt như cảm giác của một người lần đầu tiên tận mắt chiêm ngưỡng những tòa nhà chọc trời, sự chèn ép và cảm giác chênh lệch độ cao ấy là điều mà khi nhìn từ xa không thể có được.
Giang Hiến hít một hơi thật sâu. Cảm giác khó chịu trên người hắn vào thời khắc này đạt đến đỉnh điểm. Hắn vô thức nhíu chặt mày thành hình chữ xuyên, nhìn chằm chằm bộ hài cốt trước mắt: "Vậy nên... cảm giác trên người ta, có liên quan đến bộ hài cốt này?"
"Ừ?" Bên cạnh, Lâm Nhược Tuyết đột nhiên chớp mắt. Nàng bước lên trước, ngồi xổm xuống, đèn pin chiếu xuống mặt đất bên dưới thi hài. Con ngươi nàng ngay lập tức co rụt lại, hơi thở cũng trở nên dồn dập, vội vàng quay đầu gọi: "Anh xem chỗ này!"
Giang Hiến tiến lên, theo ánh đèn nhìn xuống mặt đất, ánh mắt bỗng đông cứng lại.
Trên nền đất bằng phẳng ấy, hiện lên vài vết khắc vô cùng nông.
Những vết khắc này hợp thành một câu chữ:
Chuyến này nãi kính, sông phủ bá tánh; Thiên Sư nhất mạch, công đức vô lượng.
Chánh Nhất môn hạ đệ tử bất hiếu Mao Tử Nguyên, Thiệu Hưng ba năm lưu.
"Mao Tử Nguyên... Kẻ sáng lập Bạch Liên giáo, Mao Tử Nguyên!?"
Hắn hít một hơi thật sâu, ánh mắt dán chặt vào hàng chữ ngắn ngủi này. Việc Mao Tử Nguyên, người sáng lập Bạch Liên giáo, xuất hiện ở đây không có gì lạ. Dẫu sao, Bạch Liên chân ngọc của Bạch Liên giáo và nơi này có mối quan hệ thiên ti vạn lũ, nhưng mà...
Kẻ sáng lập Bạch Liên giáo này, cái gã từng được Tống Hiếu Tông phong là "Khuyên tu sạch sẽ nghiệp Liên tông đạo sư từ chiếu tông chủ" ấy, làm sao lại trở thành đệ tử của Chánh Nhất môn?
Rõ ràng hắn phải là người của Phật giáo mới đúng chứ!
Đúng lúc ấy, Xa Đao Nhân nhìn lại, sắc mặt đột ngột biến đổi, vô cùng ngạc nhiên: "Kẻ sáng lập Bạch Liên giáo, lại là người từ Chánh Nhất môn núi Long Hổ xuống?"
"Điều này sao có thể!?"
Tiếng kinh ngạc ấy khiến Giang Hiến thoát khỏi dòng suy nghĩ. Hắn hơi trầm ngâm, rồi chậm rãi nói: "Chưa chắc đã là không thể. Ngươi hãy cẩn thận nhớ lại xem, cơ cấu nội bộ của Bạch Liên giáo qua các triều đại, cùng với thân phận của những lãnh tụ ấy là gì?"
Lâm Nhược Tuyết đứng bên cạnh ngẩn người, các điển tịch của Triều Hải Đường nhanh chóng hiện lên trong đầu nàng.
Nghĩ đến đây, sắc mặt nàng liền thay đổi: "Trong tầng lớp cao của Bạch Liên giáo, Phật và Đạo gần như mỗi bên chiếm một nửa! Hơn nữa, những lãnh tụ mà họ nhiều lần đảm nhiệm cũng đều là người có cả Phật và Đạo, hoặc ở trạng thái nửa Phật nửa Đạo..."
Xa Đao Nhân nghe vậy sững sờ. Hồi tưởng lại trong đầu, sắc mặt hắn cũng không khỏi khẽ đổi.
"Đúng vậy, nửa Phật nửa Đạo..." Giang Hiến chậm rãi nói: "Một tông phái thiên về Phật giáo, vậy mà nội bộ lại là nửa Phật nửa Đạo. Thậm chí trong thời kỳ Vạn Lịch, người phát động cuộc khởi nghĩa từ Hồng Nho bản thân lại là một đạo sĩ..."
"Trước đây, ta chỉ nghĩ là do Bạch Liên giáo có số lượng tín đồ lớn, nên nội bộ mới có đủ loại thành phần tốt xấu lẫn lộn..." Xa Đao Nhân lẩm bẩm một mình, đoạn lại nhìn về phía những dòng chữ trên mặt đất:
"Nhưng nếu nhìn những dòng chữ này, thì ngay từ thuở sơ khai của Bạch Liên giáo, mọi chuyện đã được định đoạt như vậy rồi."
Giang Hiến gật đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn những dòng chữ kia. Hắn vẫn còn một điều chưa nói. Căn cứ theo lời tổ sư nhắn lại trước đây, năm đó Trương Thiên Sư cực kỳ coi trọng tình hình xung quanh núi Long Hổ, chỉ có Thông Thiên phủ và số ít người của Chánh Nhất môn mới biết được.
Nhưng Bạch Liên giáo lại có được tin tức liên quan đến núi Long Hổ và nơi này, vậy thì những tin tức ấy từ đâu mà ra?
"Nếu như Mao Tử Nguyên xuất thân từ Chánh Nhất môn, vậy thì mọi chuyện đều hợp lý..."
Những tin tức của Bạch Liên giáo liên quan đến dưới núi Long Hổ và nơi này, vốn dĩ là dành cho vị đệ tử "bất hiếu" này của họ.
"Khoan đã..." Sắc mặt Lâm Nhược Tuyết lại một lần nữa thay đổi. Nàng nhìn về phía Giang Hiến và Xa Đao Nhân, nói: "Còn nhớ những dấu vết lôi pháp mà chúng ta từng gặp trước đó không? Trong đó, vừa có dấu vết lôi pháp của núi Long Hổ, nhưng lại càng giống Ngũ Lôi Hỏa của Mao Sơn hơn..."
"Mà Mao Sơn, ngoài Thượng Thanh phái của Tam Mao Chân Quân ra, còn có những phái biệt khác."
"Và trong số đó, nhánh có đệ tử đông nhất, lưu truyền rộng rãi nhất..."
Mắt nàng sáng bừng, nói đến đây, câu trả lời đã hiện ra rõ mồn một: "Chính là Pháp giáo Mao Sơn được diễn hóa từ Bạch Liên giáo!"
Pháp giáo Mao Sơn là một nhánh cực kỳ quan trọng trong Mao Sơn. Phần lớn các phái Mao Sơn thường xuyên xuất hiện trong phim ảnh Hồng Kông chính là nhánh này.
Họ tinh thông phù lục lôi pháp, thậm chí có khả năng so sánh mơ hồ với Thượng Thanh phái ở phương diện này.
"Nếu là nhánh này, vậy thì hợp lý." Xa Đao Nhân như có điều suy nghĩ: "Mao Tử Nguyên là người của Chánh Nhất môn, đã nắm giữ lôi pháp của Thiên Sư đạo. Nhưng nhìn vào bốn chữ 'đệ tử bất hiếu' kia, chắc hẳn đã xảy ra chuyện gì đó."
"Có lẽ là bị lôi kéo theo Phật giáo, có lẽ là những vấn đề khác. Tóm lại, ông ta đã nảy sinh mâu thuẫn với Thiên Sư đạo, và phạm phải sai lầm."
"Phạm phải sai lầm, lại không thể dùng tài nguyên của Thiên Sư đạo." Giang Hiến tiếp lời, bước chân chậm rãi, ý niệm quay cuồng nhanh chóng: "Mà lôi pháp của Thiên Sư đạo lại tiêu hao rất lớn... Nhất là thời cổ đại, rất nhiều vật liệu không thể dễ dàng kiếm được như bây giờ."
"Trong tình huống đó, lôi pháp của ông ta nhất định phải tiến hành cải tiến."
Lâm Nhược Tuyết gật đầu, trong đầu nàng hiện lên những ghi chép lịch sử về cuộc đời Mao Tử Nguyên: "Hơn nữa... vào năm Thiệu Hưng thứ ba, ông ta đã sáng lập Bạch Liên giáo, một số thủ đoạn hộ thân cũng cần được truyền xuống cho giáo chúng."
"Lôi pháp của Thiên Sư đạo, ông ta không thể tùy tiện truyền dạy. Nhưng sau khi sửa đổi, hạ thấp ngưỡng cửa và giảm bớt tiêu hao, nó thậm chí có thể trở thành một loại Phổ Quang Cầu."
"Hơn nữa, theo cách này, nó sẽ mạnh hơn ở khía cạnh liên tục, không đến nỗi sau một đòn lại cạn kiệt sức lực." Giang Hiến hồi tưởng lại việc Lăng Tiêu Tử dùng Chưởng Tâm Lôi, cùng với đủ loại dấu vết trước đây: "Nhìn từ những dấu vết này, có lẽ nó vẫn còn ở giai đoạn sáng lập."
Với tư cách là một đệ tử đang sáng lập một nhánh tổ sư Mao Sơn, lôi pháp mang dấu vết của hai người là điều hợp tình hợp lý.
Tuy nhiên... Ánh mắt hắn lại rơi vào mười sáu chữ ở phía trước nhất:
Chuyến này nãi kính, sông phủ bá tánh; Thiên Sư nhất mạch, công đức vô lượng.
Tám chữ phía sau thì không có gì đáng bàn. Căn cứ theo lời đồn đãi của tổ sư, chỉ riêng việc trấn áp phong ấn dưới núi Long Hổ thôi đã có thể coi là công đức vô lượng. Nhưng...
"Cái gọi là 'Chuyến này nãi kính' là chỉ điều gì?" Giang Hiến nhíu chặt mày, ánh mắt rơi vào bộ hài cốt khổng lồ. Vật nổi bật duy nhất ở đây, thứ duy nhất tách biệt khỏi cung điện, chỉ có bộ hài cốt này. Hành vi được nhắc đến hẳn phải liên quan đến nó.
Nhưng thông tin vẫn còn quá ít, không thể đưa ra phán đoán cụ thể.
"Đi thôi." Hắn quay đầu, nhìn sâu vào bên trong cung điện, rồi sải bước về phía trước: "Cánh cửa ở đây, đã không còn gì đáng xem... Những thông tin còn lại, hẳn đều nằm trọn bên trong."
Xa Đao Nhân sắc mặt nghiêm nghị, bước theo Giang Hiến tiến vào bên trong cung điện hùng vĩ. Nhưng ngay khi vừa đặt chân vào đại điện, bóng người phía trước bỗng dừng lại đột ngột.
"Giang tiên sinh, sao vậy?" Hắn nghi hoặc hỏi.
"Hai người... tự mình đến xem đi." Giang Hiến hít một hơi thật sâu, chỉ vào một cây cột đá cường tráng ngay trước mặt.
Xa Đao Nhân lập tức tiến lên, ánh mắt nhìn về phía cột đá, con ngươi chợt co rụt lại.
Đó là một hàng chữ, nét chữ tương đồng với những vết khắc trên mặt đất trước đó. Câu chữ cũng vô cùng đơn giản:
Lại vào nơi đây, lòng dạ hỗn loạn, khó biết buồn vui. Thuần Hữu mười năm, Mao Tử Nguyên lưu.
Năm Thuần Hữu thứ mười là năm 1250 Dương lịch. Mà theo kiến thức trong đầu hắn, Mao Tử Nguyên sinh sống vào năm 1069 Dương lịch.
Năm ấy, ông ta đã một trăm tám mươi mốt tuổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa ngôn ngữ.