(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 326: Lên đảo xem núi
Lật úp một chiếc thuyền đánh cá khổng lồ?
Giang Hiến và Lâm Nhược Tuyết nhìn nhau, hỏi: "Là chiếc thuyền như thế này sao?"
"Dĩ nhiên không phải!" Ông lão chèo thuyền khoát tay: "Thuyền nhỏ như thế này thì thấm vào đâu... Khi biển động, thuyền nhỏ không thể ra khơi, nếu không rất có thể bị lật. Con cá lớn mà tôi nhắc tới ấy, phải ngang ngửa với chiếc thuyền ra khơi vào những ngày sóng gió bão bùng kia."
Nói đến đây, ông dừng một chút: "Tuy nhiên, các cậu cũng đừng quá lo lắng, loại cá này ngày thường có muốn cũng chẳng thấy đâu, chỉ xuất hiện vào những hôm biển động dữ dội mà thôi."
"Vậy sư phụ đã từng thấy chưa?" Lâm Nhược Tuyết tò mò hỏi.
"Tất nhiên là từng thấy rồi." Ông lão chèo thuyền cười một tiếng: "Sống ở đây lâu như thế, lại kiếm cơm bằng nghề này, làm sao có thể không gặp thứ đó bao giờ?"
"Chắc phải hai mươi năm về trước rồi... Ban đầu, du lịch ở đây căn bản chưa phát triển." Vẻ mặt ông lão lộ ra thần sắc hồi tưởng: "Lúc ấy, mọi người đều dựa vào sông nước để mưu sinh, chủ yếu là đánh bắt cá. Thu hoạch nhiều thì có thêm chút tiền, ít đi thì đành chịu đói qua ngày."
Giọng ông ấy mang theo vài phần thổn thức: "Giờ đây, những ngày biển động hầu như không ai ra khơi, dù sao cách đánh bắt của mọi người cũng đã hiện đại hơn, không cần phải liều mạng như thế nữa. Hồi ấy, chỉ trừ khi trời bão lớn thật sự, không thể nào ra khơi được, còn lại thì không có lúc nào là không đi được cả."
"Có một ngày, gió nổi lên, nhưng gió không lớn lắm, tôi liền mang thuyền ra hồ này."
"Thế nhưng, vừa đến giữa hồ, gió bất ngờ nổi lên, sóng cũng cao hơn rất nhiều so với lúc trước! Sóng gió này khiến tôi ngay cả điều khiển thuyền cũng khó, trực tiếp bị lật úp."
"Lúc đó, tôi sợ đến chết điếng, nghĩ rằng mình sẽ bỏ mạng tại đây..."
Trong mắt ông lão chèo thuyền lóe lên một tia sợ hãi: "Bỗng nhiên, dưới nước cạnh thuyền tôi, một cái bóng đen khổng lồ bất ngờ xuất hiện. Thoạt nhìn, nó thực sự lớn hơn con thuyền của tôi đến mấy vòng!"
"Cả người tôi run rẩy, nghĩ rằng mình sắp xong đời rồi, nhưng ngay lúc đó, cái bóng đen kia đột ngột rung động, con thuyền của tôi liền giật mạnh, trượt về phía sau!" Vẻ mặt ông vẫn còn mang theo ký ức kinh hoàng: "Lúc đó, tôi còn đang ngẩn ngơ, chưa kịp phản ứng thì thân thuyền chợt lại lao vút về phía sau, đồng thời tôi còn nghe thấy tiếng 'Cốc cốc cốc' va chạm."
"Bấy giờ, tôi mừng rỡ khôn xiết, cứ ngỡ mình đã gặp được cứu tinh. Tôi còn định quay về lập tượng thờ, ngày đêm cúng bái con cá lớn ấy, thế nhưng không ng���..."
"Một tiếng "rắc rắc" vang lên, phần mũi thuyền của tôi đã bị cắn toạc một miếng!"
Giang Hiến sững sờ, vội vàng hỏi: "Sư phụ, lúc đó ông lái thuyền không phải thuyền tôn chứ?"
"Làm sao sẽ, đương nhiên là thuyền sắt." Ông lão chèo thuyền nhìn anh ta như nhìn một kẻ ngốc: "Cậu nói vậy là sao? Ra khơi vào ngày sóng gió mà không đi thuyền sắt, lại dùng thuyền gỗ nhỏ? Chẳng phải là ngu ngốc à? Tôi còn phải dựa vào nghề này mà kiếm cơm đấy chứ!"
Ánh mắt Giang Hiến không khỏi tập trung hơn, anh và Lâm Nhược Tuyết nhìn nhau, trong lòng dâng lên một dự cảm bất an.
Thép vốn dẻo dai, bền chắc, thế mà một con thuyền như vậy lại bị con cá lớn cắn nát... Sức mạnh đó đáng sợ đến nhường nào? Thậm chí không hề kém cạnh những quái vật dưới núi Long Hổ.
Hơn nữa, nó lại ở dưới nước, việc đối phó càng trở nên khó khăn và phiền phức hơn rất nhiều.
"Nói đến việc nó cắn nát thuyền của tôi sao?" Ông lão chèo thuyền vừa nói, vừa hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó: "Cả người tôi mồ hôi tuôn ra như tắm, vội vàng lùi nhanh về phía sau. Nhưng chưa đi được hai bước, lại thêm một tiếng "rắc rắc", con thuyền lại vỡ thêm một mảng."
"Lúc đó, tôi thật sự cảm thấy mình phải chết ở đó, nhưng may mắn thay, khi cắn thuyền của tôi, con cá kia lại đẩy thuyền về phía trước!"
(Chương này chưa xong, mời lật trang)
"Lúc sóng gió nổi lên, tôi đã không còn cách Cô Sơn đảo quá xa. Cứ thế, ba lần đẩy, hai lần va, thuyền tôi cuối cùng cũng cập vào bờ."
"Tôi như được tiếp thêm sức mạnh, vội vàng chạy thục mạng lên bờ, rời xa khỏi hồ nước, nhờ vậy mà giữ lại được cái mạng này."
Vẻ mặt ông lão chèo thuyền vẫn còn thót tim: "Sau đó, khi sóng gió lặng đi, mọi người đến đón tôi cũng không dám tin vào mắt mình. Nếu không phải trên đảo còn sót lại vài mảnh vỡ của thuyền, và xung quanh chẳng có chiếc thuyền nào khác, có lẽ mọi người đã mắng tôi là kẻ nói dối rồi."
"Sau này, lại có người gặp cá lớn vào những ngày biển động, có người sống sót, có người mất mạng. Kể từ đó, những ngày gió lớn mưa to, chẳng mấy ai còn dám ra khơi nữa."
Ông lão chèo thuyền thở dài thườn thượt, rồi nhìn hai người Giang Hiến nói: "Cho nên à, các cậu đi chơi thì chơi, nhưng đừng đi vào khu nước sâu nhé. Nói nhỏ với các cậu chuyện này, thật ra Phủ Tiên hồ hiện tại hàng năm đều có người mất tích đấy!"
"Mất tích đến mức không còn cả hài cốt!"
"Các cậu nói xem, người như vậy thì đi đâu được? Nhất định là bị 'nó' ăn thịt rồi!"
"Luôn có những người không nghe lời khuyên, nhưng cũng chẳng biết làm sao được."
Giang Hiến nhìn ông lão chèo thuyền lắc đầu, không khỏi nói: "Sư phụ cứ yên tâm, chúng cháu là những người biết chừng mực."
"Vậy thì tốt." Ông lão chèo thuyền ngẩng đầu lên nhìn: "Cô Sơn đảo sắp tới rồi đó. À phải rồi, Cô Sơn đảo này còn có một truyền thuyết nữa đấy. Chẳng biết ai bịa ra, nói là dưới Cô Sơn này có một cái long cung? Hình như là long cung, nếu không thì là giao cung."
"Họ kể là có những con cá cứ bơi xuống dưới chơi, rồi cái lối vào long cung ấy lại giống hệt cái lồng bắt cá, như thể là phần trên của chai nước suối cắt ra úp ngược vào vậy."
"Kết quả là chúng có thân hình lớn, chui vào rồi thì không ra được nữa."
Ông lão chèo thuyền cười nói: "Tôi nghĩ đó là lúc du lịch phát triển, mấy người làm nghề cá dựa vào kinh nghiệm của mình mà bịa ra thôi. Mấy người này cũng chẳng chịu chuyên tâm mà nghĩ ngợi cho kỹ, cái thuyết pháp này nghe thật sự quá vớ vẩn."
Ông nói như vậy, bên cạnh Giang Hiến ánh mắt động một cái: "Sư phụ, thuyết pháp này là sau khi du lịch phát triển mới xuất hiện sao?"
"Cái này hả..." Ông lão chèo thuyền dừng một chút, suy tư rồi nói: "Chắc là được truyền bá rộng rãi sau khi du lịch phát triển, chứ trước đó hình như cũng có lời giải thích tương tự rồi. Chẳng biết là đứa trẻ nào đã thêu dệt nên nữa."
Ông lắc đầu, cũng không để ý đến chuyện này nữa, nhìn về phía bờ không xa nói: "Thuyền đến rồi, neo ở đây được không? Bốn phía này đều có chỗ neo thuyền."
"Neo ở đây được rồi, cảm ơn sư phụ."
Hai người nói lời cảm ơn rồi xuống thuyền. Ông lão chèo thuyền đứng ở gần đó nói vọng theo: "Các cậu trở về cứ thuê thuyền ở đây là được. Thuyền ở đây là của nhà tôi, cậu em vợ tôi trông coi. Các cậu cứ nói với nó là tôi giới thiệu, đảm bảo sẽ được giá ưu đãi nhất."
"Còn có xe đạp nước nữa, các cậu cũng có thể thử chơi, vui lắm đó."
"Cảm ơn sư phụ!"
Giang Hiến cười phất phất tay, kéo Lâm Nhược Tuyết đi lên đảo: "Đi thôi, xem xem Cô Sơn đảo này có gì hay ho không nào?"
Lâm Nhược Tuyết cười một tiếng: "Được thôi, vậy chúng ta mau đi đi."
...
Lão Hổ sơn và Phủ Tiên hồ đều nằm trong huyện Rừng Giang, tỉnh Ngọc Khê. Hai nơi này cách nhau không quá xa, đi bộ cũng chỉ mất một lúc.
Lăng Tiêu Tử vội vàng gọi xe đến dưới chân núi, rồi không chút khách khí dặn tài xế xuất hóa đơn, cẩn thận nhét vào túi áo, định bụng đưa cho Phương Vân Dã thanh toán.
Vì là chi phí công tác, anh ta đường đường chính chính thanh toán.
Là một trong những điểm du lịch nổi tiếng của huyện Rừng Giang, ngay cả sáng sớm cũng không thiếu du khách đến leo núi. Lăng Tiêu Tử từ xa đã ngắm nhìn dáng vẻ Lão Hổ sơn. Dãy núi hùng vĩ, đá dựng chướng ngại, xen kẽ những mỏm đất bằng phẳng nhô lên, hình dáng ngọn núi tựa như một con hổ, đầu tròn, mắt tinh anh, oai phong lẫm liệt, trông như đang nằm phục dưới chân núi, rình mò động tĩnh, chực chờ vồ mồi.
Giờ đây, ngẩng đầu nhìn từ dưới chân núi, dù không rõ nét như lúc nhìn từ xa, nhưng vẫn có thể nhận ra tư thái mãnh hổ của đỉnh núi.
Cách đó không xa, một hướng dẫn viên du lịch lớn tiếng nói: "Lão Hổ sơn là điểm du lịch nổi tiếng của huyện Rừng Giang, đến đây mà chưa ghé Lão Hổ sơn thì coi như công cốc!"
"Cái tên "Tây Sơn phục hổ" trong mười cảnh đẹp Rừng Giang chính là để chỉ ngọn núi này."
"Dĩ nhiên, "phục hổ" ở đây không phải chỉ con hổ già thuần phục, hay La Hán phục hổ gì đó, mà là chỉ ngọn núi này có hình dáng một con hổ đang nằm phục."
"Dù đã được tu sửa, nhưng hệ sinh thái ở đây vẫn rất tốt. Nếu may mắn, các bạn còn có thể thấy khỉ mặt ưng đấy."
Lăng Tiêu Tử liếc nhìn đoàn du lịch, sau đó liền sải bước đi lên.
Những bậc thang cao thấp vừa phải, mỗi bậc không quá thấp cũng không quá cao, ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể dễ dàng bước lên. Với những người lớn tuổi, đầu gối cũng sẽ không phải chịu nhiều gánh nặng.
Hai bên bậc thang, cây cối xanh tươi thành hàng, trăm hoa khoe sắc, rất nhiều cánh bướm dập dìu bên những khóm hoa, thu hút không ít du khách dừng chân chụp ảnh.
Lăng Tiêu Tử tùy ý đảo mắt nhìn quanh, hết bên trái lại sang bên phải, hệt như một du khách thực thụ, nhưng trong lòng anh đã ghi nhớ đại khái tình hình nơi này.
Nếu có người để ý kỹ sẽ phát hiện, dù anh ta trông có vẻ đi bộ không mấy thoải mái, nhưng sau mỗi đoạn đường, anh lại bỏ xa không ít người, tiến thẳng về phía đoàn leo núi đầu tiên.
"Quả nhiên là ẩn giấu rất kỹ..." Đến lưng chừng núi, Lăng Tiêu Tử không khỏi nheo mắt. Dọc đường đi, dù cẩn thận quan sát, anh vẫn không phát hiện chút dấu vết nào. Cứ như thể Lão Hổ sơn chỉ là một ngọn núi bình thường vậy.
"Thế nhưng, một phong thủy cục thì tôi không thể nào nhìn nhầm được... Chẳng lẽ thật sự phải đợi đến đêm trăng tròn mới có thể tìm ra manh mối?"
Anh ta không tự chủ nhíu mày. Mặc dù Mao Tử Nguyên là một bậc cao nhân tiền bối, thậm chí là một quái vật có tuổi thọ vượt xa loài người, nhưng thời đại phát triển và tiến bộ, dù có những truyền thừa gặp phải sự phá hoại và mai một, thì nhìn chung vẫn phải phát triển và tiến bộ hơn mới đúng.
Mặc dù Lăng Tiêu Tử vẫn thường xuyên tìm đường chết một cách trơ trẽn, nhưng với thân phận truyền nhân chân chính của Long Hổ sơn, trong lòng anh ta tự có một niềm kiêu hãnh.
Là một truyền nhân của Long Hổ sơn từ thuở xa xưa, anh ta không cho phép mình không nhìn ra được thủ pháp của kẻ phản đồ Long Hổ sơn năm xưa.
"Phàm là đã từng tồn tại, ắt để lại dấu vết, phong thủy cục cũng không ngoại lệ... Dù có hòa mình vào tự nhiên đến mấy, thì rốt cuộc vẫn phải có một mục đích nhất định và biểu hiện ra bên ngoài."
"Thế nhưng, cái biểu hiện này lại phải được ẩn giấu thật sâu... Nếu không, ngay từ ban đầu khi phát triển Lão Hổ sơn, nó đã bị phát hiện rồi."
"Vậy thì, căn cơ của nó hẳn phải đặt ở phía dưới, nhưng lối vào lại phải dùng ánh trăng làm đạo dẫn, và phá giải bằng thủ pháp đặc biệt mới là lựa chọn tối ưu... Hơn nữa, toàn bộ trận thế là Huyền Quy quay đầu, còn phải đạp phá sóng lớn núi Nhạc Bình, vậy thì..."
Anh quay đầu, nhìn về phía Phủ Tiên hồ, móc điện thoại ra, phần mềm bói quẻ trong điện thoại lập tức khởi động.
"Khảm Thủy, Cấn Sơn, Hắc Xà Huyền Quy – thoạt nhìn như pháp trận Huyền Vũ cơ bản nhất, nhưng lại có một chút gì đó khác lạ, được thêm vào trong thế Huyền Vũ xoắn xuýt này..."
"Trong ngũ hành, là Canh Tân Kim!"
"Thổ sinh Kim, Kim sinh Thủy, ngũ hành âm dương hài hòa, vị trí ấy... chính là ở đây!"
Ánh mắt Lăng Tiêu Tử bỗng nhiên đọng lại, bước chân tự tin tột độ. Anh ta xoay người theo vị trí đã xác định, ánh mắt dừng lại ở điểm đó.
Ở nơi đó, một thảm hoa rực rỡ sắc màu, hội tụ thành một biển hoa mênh mông.
Biển hoa cỏ thi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm bằng cả tấm lòng.