(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 351: Phúc Thọ duyên niên
Múa rối gỗ ư?
Lời của Giang Hiến khiến mấy người thoáng ngẩn ra, rồi sắc mặt hơi biến đổi.
Lăng Tiêu Tử liền nói thẳng: "Ý ngươi là... những thi thể này giống như những con rối trong trò múa rối gỗ, bị người điều khiển?"
"Không sai. Các ngươi không nhận thấy những thi thể này khi truy đuổi lại đặc biệt cứng đờ và thiếu tự nhiên sao?" Giang Hiến quay đầu, ánh mắt lướt khắp căn phòng: "Hơn nữa, sự thiếu tự nhiên ấy không phải do sức mạnh nội tại phát ra, mà là do một lực kéo bên ngoài và lực bên trong cùng tác động gây nên."
Mấy người lập tức nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, hình dáng hành động của những thi thể đó hiện lên rõ mồn một trong tâm trí.
"Quả thật, đúng là như vậy..."
Lâm Nhược Tuyết gật đầu đầy suy tư: "Thật sự đúng như tình huống anh nói?"
"Ngoài điểm này ra, tôi còn thấy lúc ấy rất nhiều côn trùng bò ra từ khắp các vách tường, và cả những sợi tơ trong suốt." Giang Hiến bước đến bên tường, một cước đá văng lớp bụi bặm, đưa tay nhặt lên một vật thể cháy đen lớn bằng ngón cái:
"Nếu không, tôi cũng không thể lập tức nghĩ đến sợi tơ điều khiển."
"Mọi người xem qua chút, tuy đã cháy đen, nhưng bên trong vẫn còn một chút dấu vết của sợi tơ."
Phương Vân Dã tiến lại gần, nhìn vật trên tay Giang Hiến rồi gật đầu: "Đúng vậy, chỉ còn một chút đầu sợi tơ. Giang tiên sinh, nếu anh không chỉ ra thì rất khó phát hiện."
"Bây giờ vấn đề không phải ở chỗ đó..." Lăng Tiêu Tử bước đến: "Mà là liệu bên dưới có còn những quái vật đáng sợ như vậy không... Ồ?"
Hắn đưa tay đón lấy vật thể cháy khô từ tay Giang Hiến, càng nhìn càng thấy quen thuộc: "Thứ này..."
"Ngươi nhận ra sao?"
"Nói nhảm." Lăng Tiêu Tử liếc nàng một cái: "Một vật rõ ràng như vậy, ta chưa đến mức không nhận ra. Chẳng phải trước đây chính là những côn trùng đã từng truy đuổi chúng ta, sau đó bị đàn thằn lằn xương xé xác trong trùng triều sao? Chỉ là những con này lớn hơn một chút, trông cũng dữ tợn hơn một chút."
"Vậy còn có gì phải nói nữa." Giang Hiến đưa tay ra, khẽ nâng cằm: "Lấy ra đi."
Khóe mắt Lăng Tiêu Tử giật giật, luyến tiếc lấy ra mấy cái xương từ ba lô: "Đây là ta đã cất công mang theo mấy khúc xương hoàn chỉnh, muốn thử xem về có thể chế tạo phù bài được không. Giang huynh, ngươi đừng làm ta mất hết!"
"Nội đan của ta ngươi cũng làm mất rồi."
Miệng lẩm bẩm oán trách vài câu, nhưng Lăng Tiêu Tử vẫn đưa những khúc xương đã chọn cho mọi người: "Nếu suy đoán thành công, vật kia nếu sợ hơi thở của khúc xương này, thì mọi người cầm chắc cũng sẽ không có vấn đề gì."
"Nếu có nội đan lúc đầu thì tốt hơn... Đáng tiếc thật."
Lâm Nhược Tuyết nhìn về phía Giang Hiến: "Vậy những tình huống khác ở đây anh có biết không?"
"Chúng ta đi con đường này quả thật chính xác, nhưng những con đường khác không phải là không thể đi được." Giang Hiến nói với mấy người: "Họ đã đi những con đường còn lại, nhưng cuối cùng chỉ còn sống sót một người, và đó là trong tình huống có mang theo thuốc nổ và súng ống."
"Nếu chúng ta đi qua, e rằng cũng sẽ bị thương."
"Quan trọng nhất là hắn đã phát hiện ra một đại điện trên con đường đó, bên trong đại điện toàn là thi thể binh lính, chắc hẳn là những binh lính thăm dò dưới quyền Ngô Tam Quế năm xưa."
"Ngoài ra, ở đó còn có một con rắn khổng lồ màu đen, hai bên có những trụ rồng cuộn đứng sừng sững. Trong cung điện còn có bích họa thờ cúng con rắn khổng lồ màu đen đó."
Lâm Nhược Tuyết nghe đến đây cau mày: "Rắn đen, tế tự, xà phi..."
Trong đầu nàng lập tức lướt qua từng luồng thông tin: "Chẳng lẽ, nơi này thực ra là nơi người Điền Nam năm xưa tế tự xà phi... Không, là tế tự con rắn đen đó? Họ cho rằng con rắn đen đó là thần linh của họ? Và xà phi, thực ra chính là một thành viên trong bộ tộc tín ngưỡng con rắn khổng lồ đó?"
"Vì tế tự rắn lớn, họ đã xây dựng nơi này. Tín ngưỡng rắn lớn mới là tín ngưỡng viễn cổ của Điền Nam?"
Mấy người nhìn nhau, Giang Hiến khẽ lắc đầu: "Khó nói. Đó cũng là một khả năng, nhưng những thông tin và chứng cứ hiện tại chưa đủ để khẳng định điều này."
"Nếu quả thật là như vậy, thì nơi này phải khởi nguồn từ thời đại Bách Bộc chi quốc, thậm chí xa xưa hơn nữa. Điểm này thì phù hợp với một phần suy đoán trước đây của chúng ta."
"Sau này, nhà Đường mang binh nhập Điền Nam, thống nhất khu vực Điền Nam, thành lập Cổ Điền Quốc. Những quý tộc năm xưa chắc chắn sẽ cảm thấy sự khác biệt. Xà phi có thể chính là hậu duệ của nhóm người chấp chưởng tế tự năm đó, có lẽ nàng gia nhập Cổ Điền Quốc là để báo thù cũng không chừng."
Lăng Tiêu Tử và mấy người khác cũng khẽ gật đầu, đây quả thực là một khả năng.
"Đi thôi, phía sau có lẽ sẽ có nhiều manh mối hơn."
Nhìn xung quanh một vòng tro tàn đen kịt, Giang Hiến dẫn đầu bước về phía trước.
Đám người xuyên qua nhà đá, cẩn thận tiến lên, một sân rộng lớn hơn hiện ra trước mắt. Sân được lát bằng những tấm đá xanh phẳng lì, mấy cây trụ đồng cao lớn vút lên trời ở các vị trí khác nhau. Chỉ cần quan sát sơ qua, Lăng Tiêu Tử liền nhận ra.
"Tinh Túc đồ? Hay là Huyền Vũ thất tú, giữa Đẩu tú và Ngưu tú kết hợp lại..."
Ánh mắt hắn khẽ híp lại: "Kết hợp với địa thế chúng ta đã đi qua, và cả vị trí mắt trời nhìn xuống..."
"Phía trước là nơi hội tụ lối đi, nơi này chính là tụ khí thành tuyến...
Giỏi một cái khí xung thiên Đẩu Ngưu a!" Lăng Tiêu Tử không kìm được tấm tắc khen ngợi: "Cũng không biết ai đã bày ra thế cục này, phía trước bạch hổ binh đao sát phạt, cộng thêm thế cục nước chảy trùng điệp của Lão Hổ sơn, rõ ràng là muốn tạo ra một cục diện quý khí bức người, Phúc Thọ duyên niên!"
Phương Vân Dã nghe có chút nghi hoặc, chỉ vào từng cây trụ đồng phía trước nói: "Lăng tiên sinh, ý anh là... những cây trụ này được dựng lên sau này sao?"
"Dĩ nhiên." Lăng Tiêu Tử không chút chần chừ trả lời: "Mặc dù Nhị Thập Bát Tinh Tú đã có từ sớm, nhưng cách cục phong thủy 'khí xung thiên Đẩu Ngưu' mãi đến đời Đường mới được người ta nghiên cứu ra. Chẳng lẽ cổ nhân xây dựng nơi này ban đầu có thể nhìn thấy phong thủy cục của mấy trăm, thậm chí hơn ngàn năm sau sao?"
"Nếu không nhầm, vẫn là dựa trên cảm hứng từ bài thơ 'Vịnh bảo kiếm' của Thôi Dung đời Đường phải không?"
Giang Hiến ở một bên tiếp lời: "Hạp khí xung thiên Đẩu Ngưu, sơn hình chuyển lộc lô."
"Không sai." Lăng Tiêu Tử gật đầu, nhưng lông mày cũng hơi nhíu lại: "Tuy nhiên, cách cục phong thủy này thực ra về hàm nghĩa có phần 'kiếm điên phong', rất ít người, nhất là những nhà đại phú đại quý, sử dụng."
"Chỉ khi ở vào tình thế bắt buộc, cần quyết chiến đến cùng, bị đẩy đến cực hạn, người ta mới thử nghiệm, để cầu mong một chút an ủi trong lòng."
"Nói là phong thủy cục, chi bằng nói đó là một loại bốc quẻ phê mệnh."
Xung quanh nhất thời yên tĩnh lại, người có thể kiến tạo phong thủy cục này ở đây, tất nhiên là người có quyền lực nhất định, thậm chí là người nắm giữ cả Điền Nam mới được.
Nhất là phải trong tình huống không để lộ tin tức.
Nhưng trong số những người nắm giữ Điền Nam sau đời Đường, đại đa số thực ra cũng không đến mức phải hành hiểm đánh một trận như vậy.
"Cho dù là Đoàn thị Đại Lý, họ dù bị Cao gia nắm quyền nhiều năm, nhưng cũng chưa đến mức này, vẫn còn chỗ trống để xoay xở." Lâm Nhược Tuyết chậm rãi nói ra những lời này: "Cái loại cơ hội 'chết trong cầu sống' ấy họ sẽ không chọn mới đúng..."
"Nếu cô nói như vậy, 'chết trong cầu sống', hoặc là nói 'tự cho rằng cần chết trong cầu sống', thì quả thực có một người."
Giang Hiến tiến lên hai bước, từng chữ một nói: "Bình Tây Vương ——"
"Ngô Tam Quế!"
Bình Tây Vương Ngô Tam Quế?
Đám người nghe được cái tên này đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó lộ ra vẻ bừng tỉnh.
"Đúng vậy, sao lại quên mất hắn chứ!" Lăng Tiêu Tử không khỏi vỗ tay nói: "Hắn đã để lại không ít dấu vết ở đây. Hơn nữa tình cảnh của hắn lúc bấy giờ cũng thuộc dạng 'chết trong cầu sống' do suy nghĩ chủ quan. Trong tin đồn, tên này còn khá mê tín, làm cái này lại không quá bất thường."
"Tự cho rằng 'chết trong cầu sống'?" Phương Vân Dã khó hiểu nói: "Lăng tiên sinh, đó là ý gì?"
"Có nghĩa là hắn căn bản không có nguy cơ sinh tử, nhưng lại cảm thấy mình có thể sẽ chết."
Lăng Tiêu Tử giải thích: "Ban đầu tiểu hoàng đế Khang Hi chẳng phải muốn tước phiên sao? Thậm chí trong thư phòng còn treo biểu ngữ, ngày đêm nghiền ngẫm. Hơn nữa từng bước một bức bách tam phiên, mặc dù chúng ta xem lịch sử biết rằng Đại Thanh lúc này đã không còn mạnh mẽ như lúc đầu. Nếu không phải Ngô Tam Quế bị đồng minh kéo chân, thì dù hắn tuổi đã cao như vậy, việc tạo dựng một triều đại Nam Bắc vẫn rất có hy vọng."
"Nhưng lúc đó những người khác có thể không biết. Họ vẫn cho rằng Bát Kỳ của triều đình nhà Thanh vẫn là đội quân cường hãn đó, không biết lúc này Bát Kỳ đã có xu hướng không thể đánh lại lục doanh."
"Khi đó họ gọi là Bát Kỳ thiên binh mà... Ngô Tam Quế và những người này năm xưa đã từng giao thủ, tự nhiên rất kiêng kỵ."
"Hơn nữa, với một vùng Điền Nam nhỏ bé, chống lại cả m���t quốc gia, nghĩ thôi cũng thấy khó khăn. Trong tình huống này, Ngô Tam Quế cầu bói, hỏi quẻ, rồi bố trí phong thủy cục, vẫn rất có khả năng."
Thì ra là như vậy... Phương Vân Dã bừng tỉnh gật đầu: "Vậy sau khi hắn bố trí phong thủy cục xong, hẳn là đã đạt được kết quả tốt chứ?"
"Tôi đoán, phong thủy cục của hắn lúc đó sau khi bày thành công đã bị phá hoại." Giang Hiến tiến lên mấy bước chậm rãi nói: "Hơn nữa, nó còn trở thành một nỗi ám ảnh trong lòng Ngô Tam Quế."
Làm sao vậy?
Trên mặt Phương Vân Dã đầy vẻ ngạc nhiên: "Giang tiên sinh, các anh trước đó đã nói hắn khi khởi binh rõ ràng là thắng lợi liên tiếp. Hơn nữa công tác chuẩn bị trước đó cũng rất tốt. Nếu không phải có kết quả tốt, làm sao hắn sau đó lại quyết tâm, tạo ra bố cục tốt như vậy, đánh ra khởi đầu thuận lợi như vậy?"
"Xuất hiện xu thế suy sụp rõ ràng là sau chuỗi thắng lợi..."
Thanh âm Phương Vân Dã lập tức dừng lại, Giang Hiến nhìn hắn nói: "Rõ ràng ư? Chính vì kết quả của phong thủy cục không như ý, hắn chỉ có thể làm công tác chuẩn bị tốt hơn nữa, kỹ lưỡng hơn nữa."
"Cũng chính vì kết quả đó là một nỗi ám ảnh, nên nó mới khiến hắn đang lúc thắng thế, đang hừng hực khí thế lại dừng bước, thậm chí phái người đi nghị hòa với triều đình nhà Thanh."
"Rất nhiều người nghiên cứu giai đoạn lịch sử này cũng thắc mắc, tại sao Ngô Tam Quế lại dừng cuộc chinh phạt khi đang có ưu thế? Cuối cùng chỉ có thể quy về một kết luận —— hắn đã già rồi, không còn nhuệ khí, bị buộc phản thì không biết phải làm sao, có thể chiếm cứ những vùng đất đó đã là mãn nguyện."
"Điều đó đúng là một lời giải thích tương đối hợp lý. Nhưng xem bố cục của nơi này, có thể phải thêm vào điều này ——"
"Cách cục 'khí xung thiên Đẩu Ngưu, Phúc Thọ duyên niên' không thành công, khiến hắn luôn cảm thấy mình chẳng còn sống được bao lâu, khó lòng lật đổ được nhà Thanh."
"Nỗi ám ảnh này quấn lấy hắn, khiến chút nhuệ khí còn sót lại vốn có của hắn, từ từ tan biến."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi.