(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 414: Máu mênh mông
Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa, khiến tim mọi người không khỏi thắt lại. Gió lay động bãi cỏ và lá cây, phát ra tiếng xào xạc. Cành lá trong rừng xung quanh đung đưa, từ nhẹ nhàng ban đầu dần trở nên dữ dội. Và trong màn đêm đen kịt, từng đôi mắt xanh biếc như đèn lồng chậm rãi hiện ra. Một đôi, hai đôi, ba đôi... Giống như quân cờ domino đổ rạp, chúng nhanh chóng lan tràn, vây quanh đám người thành một vòng tròn. Mồ hôi túa ra không kìm được theo tâm trạng căng thẳng. Ngay cả Carl cũng phải hít một hơi thật sâu, nắm chặt súng trong tay. Không một tiếng nói, không một âm thanh. Cảnh tượng bị dã thú bao vây như thế này, chỉ một sơ suất nhỏ cũng có thể dẫn đến hậu quả khó lường. Muốn sống sót, nhất định phải cực kỳ cẩn trọng và cảnh giác. Mấy người tự nhiên di chuyển, tựa lưng vào nhau, chăm chú quan sát xung quanh. Những đôi mắt xanh biếc ấy dần dần đến gần, ngày càng sáng rực, và trong bóng tối, những hình dáng đồ sộ của chúng cũng dần hiện rõ. Trâu, dê, chó sói, báo, ngựa... những loài ăn cỏ, ăn thịt đều tụ tập chung một chỗ. Đôi mắt chúng tất cả đều xanh biếc, xen lẫn những tia máu đỏ rực tinh quái. Khi nhìn về phía mọi người, tròng mắt chúng tràn đầy máu và sự điên cuồng. Đây không phải là những sinh vật bình thường... Ý nghĩ đó vụt qua trong đầu Carl. Hắn nhớ lại những động vật ăn cỏ nguyên thủy và dã man mà hắn từng gặp trong một ngôi đền ở Nam Mỹ. Chúng hung ác hơn, khát máu tàn bạo hơn, và... không hề biết sợ hãi hơn cả những loài ăn thịt bên ngoài. “Không được... phải thoát khỏi vòng vây này.” Hắn nhanh chóng quét mắt một vòng quanh đó, ra hiệu bằng mắt cho Abel và Jolie, sau đó nói khẽ: "Các vị, lát nữa hãy theo tôi." Đao lão gia tử khẽ động ánh mắt rồi gật đầu. Lý tiểu thư bên cạnh cũng không hề phản đối. Thấy những con vật đó tiếp tục tiến thêm một bước, Carl chợt hành động. Abel và Jolie bên cạnh cũng lập tức làm theo. Họ phân biệt từ thắt lưng rút ra hai quả lựu đạn bỏ túi, dùng sức ném về phía tương ứng, sau đó lớn tiếng quát: “Chạy theo tôi!” Ầm ầm ——! Rắc rắc! Rắc rắc! Rắc rắc! Tiếng xương cốt nứt vỡ liên tục vang lên dưới chân họ. Sương mù xung quanh bị cơ thể họ đẩy ra, những vệt máu đỏ đặc quánh cuộn trào sang hai bên. Tòa thành cách đó vài dặm lóe lên chút ánh sáng, mặc dù vẫn còn mờ ảo, nhưng trong mắt mọi người, nó dần trở nên rõ ràng hơn. Khoảng cách giữa họ và tòa Quỷ thành này đang được rút ngắn. Nhưng... “Giang tiên sinh... Vị trí của tòa thành này dường như đã khác so với trước.” Giáo sư Triệu nén thần mở miệng, tiếng nói dưới lớp mặt nạ phòng độc có chút ồm ồm: “Nếu nó chỉ biến đổi chậm chạp thì tốt, đằng này lại như lời tiền bối Trang Tử Liễu nói...” Nỗi lo lắng trong giọng nói không còn che giấu được nữa. Nếu đúng như lời Trang Tử Liễu đã nói từ ban đầu, họ sợ rằng sẽ mãi mãi không cách nào đuổi kịp tòa thành này, mà chỉ có thể để nó tự tìm đến họ. “Giáo sư Triệu ngài không cần lo lắng.” Trang Ngọc Lương lộ ra nụ cười hiền hậu. Chỉ là lớp sương máu tỏa ra từ lửa, cộng thêm chiếc mặt nạ che kín và cái đầu trọc loáng bóng, khiến hắn nhìn thế nào cũng mang vài phần dữ tợn. “A Ba nói với chúng ta, tòa thành này tuy sẽ di chuyển, nhưng vị trí xuất hiện và biến mất đại khái đều nằm trong cùng một khu vực. Nếu hôm nay không tìm thấy, chỉ cần chúng ta đến gần khu vực đó, nhiều nhất vài ngày là có thể tìm được.” “Hiện tại, chúng ta chỉ cần...” Lời hắn còn chưa dứt, cả người chợt rùng mình. Hai chân bỗng bùng nổ sức lực, cả người chợt lùi vài m��t. Cùng lúc đó, tay phải hắn đặt ở thắt lưng chợt rút ra, một chiếc roi thép xuất hiện trong tay, đột ngột quất vào vị trí hắn vừa đứng. Sương mù bị luồng khí mạnh mẽ xé toang, âm thanh xé gió chói tai vang lên. Với sức mạnh bùng nổ, cú quất roi này của Trang Ngọc Lương không hề nương tay. Ngay lập tức, từ vị trí hắn vừa đứng vang lên một tiếng động nặng nề. Một khắc sau, một dòng chất lỏng đỏ tươi bắn tung tóe ra từ đó, cuốn đi khắp nơi. Vì đã cảm nhận được điều bất thường từ lúc Trang Ngọc Lương hành động, mọi người đã đồng loạt rời khỏi vị trí. Nhưng mức độ đậm đặc của máu này vượt xa những gì trước đó, mấy người không đứng gần Giang Hiến liền dính phải chút máu. Cây đuốc của họ thậm chí còn bị thứ máu đỏ đó làm tắt ngấm. Lòng đám đông căng thẳng. Vừa lo xử lý vấn đề của bản thân, con ngươi của họ bỗng nhiên co rút lại. Giữa lớp sương mù dày đặc và đặc quánh máu đỏ này. Trước mặt họ, giữa không trung, đột nhiên lơ lửng từng “ngọn đèn lồng” đỏ rực. Không... Không chỉ là đèn l��ng, còn có những bàn tay đỏ thẫm và từng chiếc đầu người lơ lửng. Những thứ này là cái gì? Lòng đám đông kinh hãi không thôi, một cảm giác sợ hãi tự nhiên trỗi dậy. Còn chưa đợi họ kịp định thần lại, những bàn tay, đầu người và đèn lồng bị máu đỏ bao phủ cũng đồng loạt chuyển động. Kéo theo lớp sương mù dày đặc xung quanh, chúng ào ạt lao về phía đám đông! “Lùi!” Giang Hiến khẽ quát một tiếng, chiếc dù đen to lớn trong tay vung ra, đón lấy những bàn tay máu quỷ dị phía trước. Lăng Tiêu Tử và những người khác cũng đồng loạt lùi lại. Trong tình huống không biết rốt cuộc đây là thứ gì, họ không dám tùy ý đối phó, chỉ có thể nhanh chóng lùi lại, đồng thời dùng vũ khí chặn chúng ở một khoảng cách an toàn. Sự hoảng loạn, nỗi sợ hãi trong lòng đã tan bớt phần nào. Giáo sư Triệu và những người khác cũng đã định thần lại. Ánh mắt nhìn thấy những vệt máu đỏ bay lượn, trong lòng chợt bừng tỉnh: Dấu bàn tay máu đỏ của Tống Phong chính là do những thứ này để lại. Thậm chí cảm giác bị vả một cái vào ban ngày cũng có th��� là do chúng gây ra. Nhưng tình thế lúc này không cho phép hắn suy nghĩ nhiều. Theo sau ba anh em nhà họ Trang hành động, Lăng Tiêu Tử phất trần, Lâm Nhược Tuyết phiêu mang, Giang Hiến với chiếc dù đen to lớn cũng đồng loạt vung múa, chặn đứng đám quái vật không ngừng áp sát mọi người. Mặc dù chỉ với một đòn đã có thể đánh nổ quái vật, khiến vô số chất lỏng đỏ tươi bắn tung tóe, nhưng đám người bất ngờ phát hiện, những thực thể quỷ dị này ngày càng nhiều, thậm chí còn có xu hướng bao vây họ! Và những thực thể quỷ dị bị họ đánh trúng, bị họ nghiền nát, biến thành mưa máu khắp trời, bắn tung tóe như bão tố. Giang Hiến chợt nheo mắt, chiếc dù đen to lớn giương lên lập tức xoay chuyển, không ngừng biến hóa, chuyển động trong bóng tối, chặn đứng mọi dòng máu loãng phun ra từ mọi phía! Tiếng bắn tung tóe liên miên không dứt. Hai tay Giang Hiến vô cùng vững vàng. Lực xung kích nhỏ bé này khác xa so với lúc ban đầu đối mặt Thư Như hay những sinh vật quỷ dị khác. Hắn thậm chí còn có ảo giác rằng mình có thể chống đỡ mãi, không bao giờ mệt mỏi. Nhưng khi chiếc dù đen xoay chuyển, khóe mắt anh liếc thấy từng thực thể quỷ dị màu máu đỏ chi chít xuất hiện. Dù gan lớn đến mấy, lòng hắn cũng không khỏi giật mình. Một cảm giác nguy hiểm nhàn nhạt quanh quẩn trong lòng hắn. Nhanh chóng liếc nhìn đám người, hắn thầm quyết định: "Đi mau! Đừng dây dưa với chúng! Theo ta!" Lại một lần nữa dễ dàng đánh tan vài sinh vật màu máu, Trang Ngọc Lương cất bước chạy, theo sát Giang Hiến. Không chỉ riêng hắn, Giáo sư Triệu, Trang Ngọc Sơn, Trang Ngọc Linh cũng lập tức thay đổi hành động, cùng chạy theo Giang Hiến. Nhưng không chạy được bao lâu, Trang Ngọc Sơn và mấy người kia theo bản năng quay đầu, nhờ ánh sáng yếu ớt còn sót lại từ cây đuốc, họ thấy những vệt máu đỏ chi chít kia gần như trải dài thành biển. Những bàn tay máu đỏ, những đầu lâu màu máu, phảng phất như những ác ma vô tận chui ra từ vực sâu. Hơn nữa, tốc độ của những ác ma này cũng không hề chậm! Lòng Trang Ngọc Sơn và mấy người nghiêm nghị, tốc độ chạy nhanh theo bản năng tăng lên. Nhưng chạy chưa được mấy bước, họ ngạc nhiên phát hiện Giang Hiến – người dẫn đầu – lại hướng vào rừng cây bên cạnh mà chạy. Địa hình trong rừng cây phức tạp hơn nơi này rất nhiều. Nếu đối mặt với mối đe dọa thông thường, chạy như vậy không vấn đề gì. Nhưng đám quái vật phía sau rõ ràng có thể bỏ qua địa hình, vậy chạy vào đó chẳng phải là tự tìm cái chết sao? Nghi vấn lập tức nảy sinh trong đầu, nhưng Trang Ngọc Sơn và những người khác không ai lên tiếng, mà vẫn tiếp tục theo sát Giang Hiến. Tiếng bước chân nặng nề vang rõ giữa đêm. Dưới sự toàn lực ứng phó của cả nhóm, họ nhanh chóng xông vào khu rừng rậm ở ranh giới. Từng thân cây, từng bụi rậm, từng tảng đá cũng cản trở bước chân chạy băng băng của họ. Khiến tốc độ của họ vô thức chậm lại, và đám thực thể màu máu khổng lồ phía sau càng lúc càng áp sát. “Lão Phương!” Giang Hiến khẽ quát một tiếng, Phương Vân Dã lập tức ném ra một quả lựu đạn. Oanh ——! Tiếng nổ vang cuồn cuộn lan ra xung quanh, từng luồng sóng xung kích phá hủy đám quỷ vật màu máu khổng lồ. Mưa máu ngập trời bắn tung tóe dữ dội hơn, từng mảng máu loãng phun trào cùng với sóng xung kích, khiến những bóng người màu máu phía sau xuất hiện ngày càng nhiều, nhưng cũng bị cản lại trong chốc lát. Cả nhóm loạng choạng vì vụ nổ, nhưng vẫn nhanh chóng lao về phía trước. Những mảnh đá, cành cây vỡ nát va vào người gây đau đớn, nhưng chúng cũng trở thành một tấm bình phong che chắn, giúp họ một lần nữa kéo giãn khoảng cách nhất định với đám quái vật truy đuổi phía sau. Nhưng, cũng chỉ là một khoảng cách nhất định. Chít chít chít... Một tiếng kêu chói tai vang lên từ phía trên. Lòng Trang Ngọc Sơn chợt trùng xuống, ngẩng đầu lên liền thấy từng đàn dơi mắt đỏ ngầu, mang theo màu máu đang lao nhanh tới! Không hay rồi! Hắn trong lòng cả kinh, chiếc roi thép trong tay lập tức rút ra, quơ múa vung lên phía trên. Nhưng làm vậy, tốc độ tiến lên của mọi người cũng theo đó chậm lại. Không quá vài giây, biển máu phía sau đã ào ạt lao tới, khoảng cách giữa họ đã chưa đầy năm mét! “Mau tránh ra, đi mau!” Giang Hiến đột nhiên quát lên, chiếc dù đen to lớn đường kính vài thước chợt vung lên, một mảng lớn dơi chất đống trên bề mặt dù. Gân xanh nổi lên trên cánh tay hắn, tất cả lũ dơi xung quanh đều bám chặt vào mặt dù khi hắn xoay chuyển. Ngay sau đó, hắn chợt quát to một tiếng, sức lực lại lần nữa bùng nổ, lũ dơi đang bám chặt bị văng ra ngoài, va vào đàn dơi lớn phía sau, cùng nhau lao vào biển máu ��ỏ rực kia, trở thành một bức tường sống chắn ngang! Và khi lũ dơi đó bay vào vùng màu máu kia, cả bầu trời màu máu đột nhiên rung động, ngay sau đó chúng điên cuồng run rẩy, một luồng năng lượng nhấn chìm tất cả lũ dơi đang ở ranh giới! Chít chít chít ——! Tiếng kêu cực kỳ dữ dội vang lên. Phần lớn lũ dơi vốn đang truy đuổi Giang Hiến và mọi người nhanh chóng quay đầu, ào ạt lao về phía biển máu mênh mông. “Ngơ ngác làm gì, đi mau!” Giang Hiến khẽ quát một tiếng. Sau khi chạy được vài chục mét, nghiêng đầu nhìn lại, thấy những cơn bão màu đỏ đen va vào nhau trên bầu trời đêm, nhưng sắc máu càng lúc càng đậm đặc, hiển nhiên đàn dơi này rất khó cản nổi đám quái vật màu máu kia. Hắn nhìn sang Phương Vân Dã bên cạnh: “Lão Phương, chuẩn bị... đạn lửa!”
Mỗi dòng chữ được dịch ở đây đều là thành quả của truyen.free, và tôi hy vọng bạn đọc sẽ cảm nhận được sự tâm huyết đó.