(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 443: Sở tư
Lăng Tiêu Tử nhận thấy ánh mắt kia có hàm ý riêng, bèn chậm rãi nán lại phía sau. Với đôi găng tay trên tay, anh ta cẩn thận nhặt chiếc ly ngà voi lên rồi cất vào ba lô. Xung quanh vẫn mọi việc như thường.
"Quả nhiên... Giang Hiến đã nhìn không lầm, chiếc ly ngà voi này và những cơ quan ở đây không phải là một bộ phận." Trong mắt hắn lộ vẻ suy tư, ánh mắt dò xét khắp một lượt rồi nhanh chóng tiến lên, đuổi kịp bước chân của Giang Hiến cùng những người khác.
Chỉ một lát sau khi hắn rời đi, khu vực trống không này vẫn yên tĩnh như cũ, dường như không có âm thanh nào khác ngoài tiếng nước chảy.
Kèm theo một tiếng 'ầm' thật lớn, cánh cửa hang đá sập xuống, bịt kín lối vào. Mọi thứ dường như đã trở về trạng thái ban đầu.
Đao lão gia tử đứng trước lối vào, ánh mắt ông hướng về Carl, trong khi ánh mắt của những người còn lại đều đổ dồn về phía Đao lão gia tử.
"...Lão gia tử không phải muốn vào sao?" Khóe mắt Carl giật giật, nhìn về phía cánh cửa: "Chúng ta làm sao vào được đây?"
"Không biết." Đao lão gia tử bình thản nói ra những lời này, khiến mọi người ở đó giật mình mấy cái: "Tôi đâu có tinh thông cơ quan. Mấy thứ này, vẫn phải nhờ đến các chuyên gia như Carl tiên sinh đây thôi."
"Thế mà trước đó ông nói hùng hồn lắm!"
Mấy người thầm nghĩ trong lòng, vừa nãy với cái khí thế đó, cứ tưởng lão gia tử đã có cách rồi chứ.
Carl cũng dần bình tĩnh lại, ánh mắt hắn dừng trên cánh cổng, rồi lướt qua hai bên vách đá, và từng pho tượng, từng ngọn đèn dầu.
Gió lạnh thổi qua, đèn đuốc chập chờn, không khí lạnh lẽo thấu xương khiến người ta không khỏi rùng mình. Những ngọn đèn đuốc kia cũng chập chờn theo, trong lối đi lúc sáng lúc tối.
Những bóng mờ vặn vẹo lướt qua, hệt như những u hồn âm thầm dạo chơi, đang... nhìn chằm chằm bọn họ.
Mọi người nhìn quanh, chẳng biết tại sao, chỉ nhìn vài lần đã thấy lòng lạnh toát, ai nấy đều không kìm được mà lùi lại nửa bước. Một cảm giác run sợ vô hình dâng lên từ đáy lòng, như thể có một thứ gì đó kinh khủng đang rình rập, chuẩn bị nuốt chửng họ.
"Không đúng... Trước đây hoàn toàn không có cảm giác này." Abel tự lẩm bẩm, hắn đưa cánh tay còn lành lặn lên ôm ngực, hít thở dồn dập vài cái. Vừa định tiếp tục nhìn quanh, giọng nói của Carl liền truyền tới:
"Đừng nhìn những ngọn đèn đó, còn nhớ đến Loạn Thạch Điện trước đây chứ?"
Loạn Thạch Điện? Abel ngẩn người một chút, sau đó lập tức nhắm mắt lại, bắt đầu hít thở sâu để bình ổn lại sự căng thẳng.
"Mọi người đừng nhìn." Giọng Carl trầm ổn, không chút hoảng loạn: "Chỉ là một trò lừa vặt vãnh thôi, chúng dựa vào việc sắp đặt không gian, màu sắc và phương vị để dẫn dụ thị giác và tinh thần của con người, khiến nỗi sợ hãi nảy sinh."
"Mặc dù không phổ biến, nhưng ở một số mật địa viễn cổ, đều có cách bố trí tương tự."
"Sợ hãi thường mang đến sự hoảng loạn, khiến người ta không thể giữ bình tĩnh và đưa ra những phán đoán sai lầm."
Chỉ vài câu nói đơn giản đó, những người vốn còn chút sợ hãi nhất thời cảm thấy lòng mình yên ổn hơn hẳn. Họ quay người đi, không nhìn lại những ngọn đèn đuốc lộn xộn, dày đặc đó nữa, mà chuyển sang nhìn chằm chằm cánh cửa phía trước, tâm trạng dần dần khôi phục như lúc ban đầu.
"Người xưa cũng hiểu tâm lý học sao?"
Đao Tam thúc bừng tỉnh lại, có chút kinh ngạc nói.
"Dĩ nhiên rồi, chỉ là họ không phân tách nó thành một môn học riêng. Nhưng mà, những thủ đoạn tâm lý ám thị, tạo áp lực bằng cách tác động đến môi trường xung quanh, thì ở khắp mọi nơi."
Đao lão gia tử híp mắt nói: "Chẳng hạn như, cách bố trí đại điện khi hoàng đế thiết triều để thể hiện uy nghiêm, đó chính là một dạng tâm lý học đơn giản. Còn có những thủ đoạn chèn ép, lôi kéo, ngự trị lòng người... Từ cổ chí kim, những phương pháp tâm lý học đơn giản này đã len lỏi vào mọi mặt của cuộc sống."
"Nhưng mà, nhìn cách bố trí ở đây, khiến người ta nhìn thấy rồi từ nội tâm không ngừng dâng lên cảm giác sợ hãi, e rằng trên toàn thế giới cũng hiếm có đúng không?"
"Cho dù là ở hiện đại, đây cũng là trình độ cao nhất rồi..."
"Đúng vậy." Carl bình tĩnh nói: "Thủ đoạn phóng đại cảm xúc, khiến nỗi sợ hãi dâng trào trong lòng người, ngay cả ở thời hiện đại cũng thuộc hàng đỉnh cao."
Khi nói chuyện, ánh mắt hắn không nhìn về phía đám đông, mà chỉ nhìn chằm chằm cánh cửa phía trước.
Thần linh, cầu nguyện, tế tự, Sở địa...
Những bố cục, cảnh sắc xung quanh và kiến thức của bản thân hắn giao hòa, không ngừng biến hóa trong đầu. Mặc dù vẫn chưa thể hoàn toàn nhìn ra bố cục của nơi này là gì, nhưng hắn đã mơ hồ có những phỏng đoán và suy tư nhất định.
"Nếu như là người Trang Kiểu các người tiến hành cải tạo..."
"Nơi này hẳn là phù hợp với thần thoại Sở địa."
"Đông Quân mặt trời, Vân Trung Quân điều khiển mây mù sấm sét, Sơn Quỷ khuất bóng trong rừng núi..."
Ánh mắt hắn rời khỏi cánh cửa, nhìn mọi người nói: "Ta nghĩ, ta đã tìm được phương pháp mở cửa. Mọi người hãy lùi lại trước."
Nói xong, hắn dẫn đầu lùi đến vị trí cách cửa mười lăm mét. Khi tất cả mọi người đã tập trung ở đó, hắn mới đeo găng tay vào, nhìn hai bên vách tường, rồi lại nhìn cánh cửa, sau đó bước về phía trước. Hắn một lần nữa đứng trước cánh cửa cao hơn mười mét kia.
Bàn tay hắn chạm vào những đường vân phía dưới, đó là những đường vân hình con sông.
Trong những đường vân hình con sông đó, những hình ảnh khác mơ hồ hiện lên.
Nhật nguyệt, mây mưa, sấm sét.
Cùng với sự điều khiển của bàn tay Carl, trong những đường vân hình con sông, hình ảnh mặt trời, mây, núi... lần lượt hiện ra.
Chúng được nhấn theo thứ tự, ngay sau đó, xung quanh đột nhiên phát ra một tiếng nổ đùng.
Vách tường đang chấn động, mặt đất đang run rẩy. Trong nháy mắt, những gai nhọn chi chít chợt nhô lên từ mặt đất, đâm thẳng lên trên. Một khắc sau, hai bên vách tường hiện ra những lỗ thủng, từng cột nước mạnh mẽ nhất thời phun ra ngoài, ngay lập tức xối xả bao trùm hơn mười mét đất trống phía sau Carl.
Sau đó, lại một tiếng nổ ầm vang lên, những gai nhọn kia nhanh chóng thụt trở lại vào lòng đất, và những dòng nước xối rửa đó cũng chảy ngược vào các lỗ thủng.
Ngắn ngủi mấy giây sau, mọi thứ đều khôi phục lại vẻ yên tĩnh, chỉ để lại mặt đất ướt nhẹp như đang chứng minh những gì vừa xảy ra ở đây.
Đao lão gia tử híp mắt lại, mấy người bên cạnh cũng hít một hơi thật sâu.
Nhanh quá... Những gai nhọn và những dòng nước kia, quá nhanh.
Nếu không phải họ đã lùi ra xa cánh cửa hơn mười mét, mà vẫn ở vị trí lúc nãy, thì e rằng giờ này đã thành con nhím rồi phải không?
Hơn nữa, những thứ phun ra ấy...
Mũi Lý tiểu thư hơi nhăn lại. Cô ngồi chồm hổm xuống cẩn thận nhìn vũng nước đọng trên mặt đất, trong lòng hơi lạnh.
Trong dòng nước phun ra kia, có độc!
"Thật là đầy sát khí..." Đao lão gia tử cảm khái một tiếng: "Gai nhọn, cột nước... Mặc dù là cách bố trí đơn giản, nhưng nếu không phát hiện ra, thì trong không gian mười mấy mét này, e rằng trừ người mở cửa ra, sẽ không có ai sống sót chứ?"
"Đây là còn trong trường hợp mở cửa chính xác."
Lời hắn vừa dứt, cánh cửa phía trước rung lên một cái, một tiếng 'két' từ đó vọng lại, rồi mở ra hai bên.
Carl lập tức lùi lại phía sau. Cùng với cánh cửa mở ra, một mùi vị trần hủ xộc ra từ bên trong, từng đợt bụi mù cuồn cuộn bay tới.
Đến khi khói bụi tan đi, Carl quay đầu, hướng về phía mấy người nói: "Chắc không vấn đề gì đâu, đi thôi, chúng ta cùng nhau vào xem thử."
"Carl tiên sinh, anh vừa nãy không có nhấn vào bóng trăng chứ?" Lý tiểu thư đột nhiên mở miệng nói: "Bóng mặt trời và bóng trăng phản chiếu trong thủy văn phía dưới rõ ràng nhất, tôi vừa nhìn thấy rất rõ ràng."
"Không sai." Carl cười quay đầu nói: "Nếu như nhấn vào bóng trăng, e rằng không chỉ mười mấy mét đường này là như vậy, mà toàn bộ lối đi cũng sẽ trở nên nguy hiểm."
"Ở Sở địa, có một vị thần Mặt Trăng."
"Điểm này có thể thấy rõ trong "Thiên Vấn" của Khuất Nguyên."
Hắn vừa nói chuyện, vừa nhìn quanh: "Nếu như người tiến vào là một kẻ có kiến thức nửa vời về Sở địa, đoán mò rằng cơ quan có liên quan đến thần linh, thì chỉ có thể chết thảm hơn mà thôi."
"Không sai..." Đao lão gia tử gật đầu: "Người xưa rất nhiều cách bố trí đều là như vậy. Nếu ngươi không hiểu rõ, rất nhiều đường sống sẽ biến thành đường chết, nhất là ở một nơi đã tồn tại mấy ngàn năm, ẩn giấu vô số bảo vật và thần thoại như thế này."
"Đi thôi, chúng ta hãy vạch trần bí mật trong đó."
"Cánh cửa đá đã đóng lại..."
Giáo sư Triệu nghe thấy tiếng chấn động phía sau, vừa vuốt vuốt chòm râu của mình, vừa nói: "Chúng ta không hề chạm vào cơ quan đóng cửa, vậy mà từ lúc chúng ta bước vào cho đến khi cánh cửa đá đóng lại, tổng cộng chưa đến ba phút. Xem ra con đường này không phải là lối đi cho đại quân."
"À?"
Bên cạnh, Trang Ngọc Sơn hơi lộ vẻ kinh ngạc, nhìn giáo sư Triệu nói: "Đại quân? Giáo sư Triệu, sao thầy lại nghĩ đến đại quân tiến vào?"
"Công trình nơi đây, việc thi công nơi đây..." Giáo sư Triệu đi theo phía sau Giang Hiến và mấy người khác, vừa nhìn con đường bằng phẳng vừa nói: "Chẳng cần nói nhiều, chỉ riêng việc lát đá, xếp gạch cho vách tường và mặt đất trải dài khắp nơi này, đã phải hao phí không ít sức người."
"Huống chi... nếu như suy đoán là thật, nơi đây là địa điểm tế tự thần linh từ thời viễn cổ, thì vào những dịp khánh điển quan trọng, nhất định phải có rất nhiều người tụ tập ở đây để cùng nhau cúng tế."
"Cơ quan mà lại tự động đóng lại, với khoảng thời gian ngắn như vậy, chứng tỏ đây là một lối đi đặc biệt, hoặc là một lối đi được chuẩn bị riêng cho các thủ lĩnh, quý tộc thời bấy giờ."
"Dĩ nhiên... Cũng có thể là thời gian trôi qua quá lâu, một số bộ phận của cơ quan không còn nhạy nữa."
Giáo sư Triệu vừa nói, vừa mỉm cười nhìn mấy người kia: "Tôi chỉ tùy tiện nói vậy thôi, các cậu nghe cho vui là được."
Tùy tiện nói một chút?
Giang Hiến và Lâm Nhược Tuyết nhìn nhau một cái, điều này sao có thể gọi là tùy tiện nói chứ?
"Nếu như những điều thầy nói là sự thật..." Trang Ngọc Lương ánh mắt dừng trên người giáo sư Triệu, rồi lại chuyển sang nhìn quanh vách tường và mặt đất: "Vậy thì chẳng phải con đường chúng ta đang đi là an toàn nhất, ổn định nhất, dễ dàng nhất sao?"
"Không..." Giang Hiến hồi tưởng lại tấm bản đồ mình đã thấy trên chiếc ly ngà voi kia, nghĩ đến những tuyến đường phức tạp và rắc rối trên đó, chậm rãi mở miệng: "Đầu tiên, ngàn năm đã trôi qua, Cổ Điền Quốc đã biến mất gần hai ngàn năm rồi."
"Con đường an toàn năm đó, hiện tại chưa chắc đã còn an toàn như cũ."
"Huống chi..."
"Ai nói con đường mà những thủ lĩnh, quý tộc này đi sẽ an toàn hơn, thoải mái hơn?"
"Đừng quên những suy đoán trước đây của chúng ta... Bọn họ, phải đi tế bái thần linh."
"Mà trong truyền thuyết và thần thoại xưa nay liên quan đến thần linh, muốn gặp thần linh đều không thể thiếu một trình tự..."
"Khốn cảnh, trui luyện, vượt qua thiên sơn vạn thủy..." Hắn quay đầu nhìn về phía ba người nhà họ Trang: "Có lẽ những quý tộc đi con đường này năm đó, họ đi lại dễ dàng hơn, bởi vì họ hiểu rõ nơi này, biết được cách bố trí và những biến hóa ở đây."
"Đã có sự chuẩn bị và ứng phó."
"Nhưng chúng ta, thì lại là đang trực diện với sự trui luyện của Thần linh."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.