(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 45: Cửu Cung Phi Tinh (hai)
Đây là một chiếc đèn pin kiểu cổ xưa, nay đã rất hiếm gặp. Vỏ ngoài mạ thiếc, nhưng do thời gian quá dài, nó đã ngả màu đen xám xịt. Hai nút bấm, một cái màu vàng, một cái màu đỏ, vẫn còn loáng thoáng hiện rõ.
"Nguyên nhân cái c·hết của hắn chính là chiếc đèn pin này." Tiếng Giang Hiến vang lên từ phía sau: "Trước hết xuống đây đã, ta nghi ngờ... dưới đây có một cái cơ quan Tư Mã."
"Ngựa c·hết cơ quan ư?" Lăng Tiêu Tử tặc lưỡi nói: "Cái tên nghe xui xẻo quá chừng..."
Nói thì nói vậy, nhưng cơ thể hắn vẫn thành thật mà đi xuống. Khi mọi người đều đứng cách tế đàn mười mét, Giang Hiến vung tay, một luồng hàn tinh phá không, viên linh lung đầu xoay tít bay vào một lỗ hổng.
Ngay giây tiếp theo, chín ngọn Trường Tín Cung Đăng cùng lúc xoay đầu một trăm tám mươi độ, đồng loạt chĩa thẳng vào tế đàn! Xuyyyy... Kéooooo...! Không hề có chút thời gian phản ứng nào, từng luồng sương trắng đột ngột từ trong đèn phụt ra! Tựa như máy tạo khói khô (dry ice) thời hiện đại vậy, chín luồng bạch long ngay lập tức nuốt chửng toàn bộ tế đàn! Phun liên tục chừng năm phút, những ngọn cung đèn mới từ từ xoay đầu trở lại vị trí cũ.
Ngay khoảnh khắc khói mù phun ra, tất cả mọi người lập tức xông về phía ba lô của mình, lấy ra mặt nạ phòng độc và đeo lên. Năm phút... Mười phút... Mười lăm phút sau, khói mù dần tan. Mọi người đợi thêm hai mươi phút nữa rồi mới tập trung trở lại chỗ này.
Giang Hiến tháo mặt nạ ra đầu tiên. Anh giơ một ngón tay lên: "Thứ nhất, loại khói mù này chạm vào là c·hết ngay, không liên quan đến việc hít thở. Nếu không, người trên đài lúc ấy nếu phát hiện điều bất thường mà ngừng thở ngay lập tức thì đã có thể tránh được một kiếp – một người được Trùng Hư phái phái đi, tinh thông Cửu Cung Phi Tinh, tuyệt đối không phải loại người xoàng xĩnh, hẳn phải có phản ứng này."
"Thứ hai." Anh ta giơ thêm ngón tay thứ hai: "Cơ quan Tư Mã, còn được gọi là Tư Mã bình, hay đẳng tử. Đây là dụng cụ cân nặng chính xác nhất thời cổ đại của Trung Quốc. Thời xưa chỉ dùng để đo lường vàng bạc, dược liệu quý và hương liệu."
"Trong các cuộc khảo cổ về cơ quan Tư Mã, nói đơn giản là, nó cần được đặt lên các vật phẩm có trọng lượng nhất định. Một khi vật phẩm quá nhẹ, sẽ không đủ để kích hoạt cơ quan thực sự. Còn nếu hình dáng không đúng, sẽ không thể đè đúng công tắc..."
Anh ta còn chưa nói hết, nhưng ánh mắt mọi người đã không kìm được mà nhìn về phía t·hi t·hể ở đằng xa.
"Cái quái gì thế này... Tên biến thái nào thiết kế ra thứ này vậy?" Hồng Tứ Nương hít một hơi lạnh lùng bừng nói: "Ý là, chúng ta không chỉ phải chọn đúng phương hướng của Cửu Cung Phi Tinh, mà còn phải tìm đúng vật để đặt lên đó sao? Nếu không thì chắc chắn c·hết không nghi ngờ gì nữa?"
Không gian tĩnh lặng.
Vài phút sau, Giang Hiến là người đầu tiên ph�� vỡ sự im lặng: "Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán phụ trách tìm kiếm dưới nền đất, tôi phụ trách lục soát đại chung, Lăng Tiêu Tử phụ trách Trường Tín Cung Đăng... Trước tiên xem thử có manh mối nào khác không. Nhất định phải nhanh lên! Bây giờ là bốn giờ chiều, nhiều nhất là hai tiếng, nếu như không tìm thấy..."
Anh cắn răng nói: "Chúng ta... tạm thời ra khỏi hang động."
Lăng Tiêu Tử bất chợt nhìn về phía Giang Hiến, há miệng định nói nhưng rồi lại thôi. Hồng Tứ Nương và Bát Tí La Hán gật đầu, rồi men theo vách tường tìm kiếm.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mười phút nhanh chóng qua đi, nhưng không ai tìm thấy gì. Ngay lúc đó, Lăng Tiêu Tử khẽ nâng mí mắt, liếc nhanh về phía Bát Tí La Hán và Hồng Tứ Nương đang ở xa, bỗng nhiên hạ giọng nói: "Này Giang huynh, ngươi nghiêm túc đấy à? Ra ngoài rồi làm gì?"
Giang Hiến dường như không chút dao động, ngón tay chậm rãi vuốt ve mặt đất. Anh bình tĩnh đáp: "Rời đi, rồi tập hợp lại, tìm kiếm lần nữa."
Lăng Tiêu Tử mím môi: "Nhưng mà... Lần tới, sẽ không tìm được vợ chồng Hồng Tứ Nương đến giúp đỡ nữa... Lần tìm kiếm tiếp theo, hoặc là phải trực tiếp đến Viện Khoa học xã hội, hoặc là đến Thần Châu."
"Lần này Thần Châu đã ra sức, lần sau thì chưa biết chừng. Nếu là tìm Viện Khoa học xã hội... Dù có tìm thấy manh mối về Hắc Tử Điệp thì cũng không thể rơi vào tay ngươi được, hơn nữa, giai đoạn phê duyệt ban đầu cũng mất mấy tháng trời. Chưa kể đến loại địa cung với cơ quan phức tạp như thế này..."
"Choang!" Lời còn chưa dứt, một luồng kim quang đã bắn thẳng vào trán hắn. Lăng Tiêu Tử rụt cổ lại một cái, viên linh lung đầu trực tiếp bay thẳng vào cung đèn, kèm theo tiếng Giang Hiến cắn răng nghiến lợi: "Ngươi nghĩ là ta không biết sao?"
Là đàn ông, dù sao cũng phải có trách nhiệm. Anh không thể để tất cả mọi người mất mạng ở đây, những người khác cũng sẽ không cam lòng.
Lăng Tiêu Tử khẽ thở dài, vừa lấy viên linh lung đầu ra, vừa nói: "Nếu không... Ta đưa ngươi đi núi Long Hổ thử vận khí một chút? Đạo giáo dầu gì cũng có mấy ngàn năm lịch sử, ẩn chứa vô số bí mật. Tử Chân đạo nhân cũng là người hiền lành... Không chừng năm đó ngươi từng giúp đỡ ta, Tử Chân đạo nhân cũng quên cả rồi ấy chứ?"
Giang Hiến cuối cùng đứng dậy, anh không mấy hứng thú. Những nơi cần thể lực và kinh nghiệm như Trường Thành Thủy Ngân không làm khó được anh, nhưng ở đây, Cửu Cung Phi Tinh lại thật sự khó giải thích rõ ràng. Vừa nghĩ đến sinh mệnh mình tựa như ngọn nến tàn trước gió, anh biết Lăng Tiêu Tử đang cố gắng chọc anh cười để anh vui lên. Nghe thì buồn cười đấy, nhưng anh làm sao cũng không cười nổi.
Không cam lòng.
Hai tiếng cuối cùng, nếu cứ như vậy rời đi, anh tuyệt đối không cam lòng!
Một khi lần này rời đi, Sở Tử Nghĩa trở về Thần Châu, quân đội Thần Châu và Viện Khoa học xã hội sẽ lập tức đổ về đây! Dù cho thực sự có thứ gì đó có thể cứu anh, e rằng cũng không đến được tay anh.
Đây là cơ hội tốt nhất! Bỏ lỡ rồi, anh sẽ thật sự không còn cơ hội nào nữa.
"Vậy thì đa tạ." Lắc đầu, gạt bỏ tạp niệm trong đầu, anh miễn cưỡng cười nói.
"Nói cảm ơn suông thì không thành ý đâu, n��u thật lòng muốn cảm tạ thì... nếu như có ngày ngươi cưỡi hạc về Tây, số di sản hàng triệu đó có thể nào chỉ định trước cho bần đạo không? Đến lúc đó, sợ rằng chỉ có ta khiêng quan tài cho ngươi thôi. Năm triệu để khiêng quan, bảy triệu thì có thêm dịch vụ khóc lóc thảm thiết, mười triệu thì mai táng long trọng... Đừng! Khoan động thủ! Đừng rút kiếm! Cứ từ từ nói chuyện!"
Lăng Tiêu Tử vội vàng im bặt, cuống quýt thò tay lấy viên linh lung đầu ra.
Công phu tay của Giang Hiến không tệ, viên xúc xắc này trực tiếp bay thẳng vào bên trong chóa đèn của Trường Tín Cung Đăng. Lăng Tiêu Tử rất vất vả mới lấy nó ra được, vừa xoa xoa vuốt ve Trường Tín Cung Đăng vừa nói: "Trời ơi là trời... Hàng trăm triệu bảo bối, lại bị cái tên khốn nhà ngươi phá hỏng... Phá hỏng..."
Giọng hắn càng ngày càng nhỏ, ánh mắt lúc đầu còn chút do dự, ngay sau đó đã sáng bừng lên. Vài giây sau, hắn đột nhiên quay đầu lại, hô lớn: "Các vị! Tới đây! Tất cả mau tới đây!"
Tất cả mọi người lập tức vọt tới, Lăng Tiêu Tử chỉ vào Trường Tín Cung Đăng nói: "Các vị, nhìn cái này xem!"
Giang Hiến bước nhanh đến, cẩn thận nhìn kỹ, bất ngờ phát hiện... bên trong chóa đèn, lại có một cái rượu tôn!
"Đây là tế khí." Ánh mắt Hồng Tứ Nương sáng lên, lập tức vọt đến trước một ngọn Trường Tín Cung Đăng khác, nhìn kỹ vài giây, kinh hô: "Chỗ này cũng có!"
"Chỗ này cũng có!" "Cái này cũng có!" "Chín ngọn Trường Tín Cung Đăng, vậy mà bảy ngọn có rượu tôn!" Mấy người liên tục kiểm tra, tiếng bàn tán nối tiếp nhau vang lên. Vào khoảnh khắc này, trong đầu Giang Hiến như có tia chớp xẹt qua, mọi thứ bỗng chốc rõ ràng. Anh không kìm nén được sự hưng phấn trong lòng, đè nén nhịp tim đang đập loạn xạ mà hỏi: "Có thể lấy ra được không?"
"Ta tới!" Hồng Tứ Nương không nói hai lời, hít một hơi thật sâu, sắc mặt đỏ bừng. Cùng với cánh tay run rẩy, nửa trên cánh tay trắng muốt như tuyết, nửa dưới đỏ thẫm như sắt. Cô ta cẩn thận lấy ra một chiếc găng tay đen nhánh đeo vào, nhắm thẳng vào chóa đèn, thò tay vào rồi rút ra, dùng một cái móng vuốt giật mạnh. Theo tiếng "bịch" một cái, một vật với ngọn lửa dài mấy thước, "cốc cốc cốc" lăn xuống mặt đất.
Lăng Tiêu Tử đã sớm chuẩn bị sẵn bình nước, nhắm thẳng vào rượu tôn đang bốc cháy mà tưới lên. Xuyyy... Kéoooo... Một lát sau làn khói trắng tan đi, một cái rượu tôn hình dáng cổ xưa xuất hiện trước mắt mọi người.
"Quả nhiên là nó!" Giang Hiến thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, cái cảm giác như "liễu ám hoa minh lại một thôn" ấy khiến ngọn hy vọng vốn đã gần như lụi tàn trong anh bỗng chốc bùng cháy mạnh mẽ trở lại.
Loại rượu tôn này, bọn họ từng gặp qua.
Nó rất giống với tứ phương dê tôn, chỉ là không có hình con dê. Miệng bình bị một chiếc nắp hình vuông khóa chặt, hòa làm một thể với thân bình. Bề mặt khắc đầy vô số chữ triện nhỏ thời Tần... Giống hệt như cái họ đã gặp ở Trường Thành Thủy Ngân lúc ban đầu!
"Ta hiểu rồi..." Giang Hiến day day thái dương, nói nhanh: "Người của Trùng Hư phái không đụng vào cơ quan này, họ đ·ã c·hết. Tiếp đó, họ cũng giống như chúng ta, tìm xem có gì bất thường."
"Họ cũng phát hiện chín ngọn Trường Tín Cung Đăng chỉ có bảy cái tế khí. Có lẽ vì lý do nào đó, họ biết được chúng ở Trường Thành Thủy Ngân, cho nên... Vị tiền bối của Trùng Hư phái kia mới bất chấp hiểm nguy của Trường Thành Thủy Ngân mà vội vã đến đó!"
Lăng Tiêu Tử nhanh chóng tiếp lời: "Nhưng tại sao rượu tôn lại ở Trường Thành Thủy Ngân?"
"Rất đơn giản!" Giang Hiến quả quyết nói: "Bởi vì những người thợ xây dựng địa cung kia biết rõ những cơ quan này! Họ cũng phải lo lắng cho cuộc sống sau này, biết chạy đi đâu mà sống chứ? Hoàng kim... Hoàng kim chính là thứ để họ sống sót!"
"Còn về phía chủ nhân của địa cung, họ cũng chẳng thèm bận tâm tế khí rượu tôn có còn nguyên vẹn hay không. Bởi vì đây chính là mấu chốt để mở Cửu Cung Phi Tinh! Một khi chúng thất lạc ở Trường Thành Thủy Ngân, bạch ngọc chung chính là một tử cục không lối thoát! Không ai có thể phục hồi lại Cửu Cung Phi Tinh được, họ cố ý để hai cái rượu tôn này thất lạc ở đó!"
"Vàng bạc châu báu... Hoàng kim chính là chìa khóa ở đây!" Anh ta hưng phấn liếm môi, nhìn đồng hồ: "Năm rưỡi... Chúng ta còn hơn một tiếng để giải mã câu đố này!"
Mọi chuyện đều sáng tỏ, những nghi ngờ trước mắt giờ đây đã hình thành một vòng tròn khép kín. Tất cả mọi người nhìn nhau, chỉ còn lại một vấn đề duy nhất: Ai sẽ giải Cửu Cung Phi Tinh?
Xét về thực lực, chỉ có vợ chồng Hồng Tứ Nương mới có khả năng này. Nhưng, ai giải được, thì người đó sẽ phải đứng trên tế đàn.
Một khi có sai sót, những người khác có thể sẽ không c·hết, nhưng người đứng trên tế đàn thì tuyệt đối chỉ có đường c·hết!
"Để ta đi." Trong sự im lặng tuyệt đối, Bát Tí La Hán đứng dậy nói. Nhưng chưa đợi nàng bước tới, Hồng Tứ Nương đã kéo nàng lại: "Đi đâu mà đi? Lão công của cô còn chưa lên tiếng mà!"
Anh ta xắn tay áo một cái, khí phách ngút trời nói: "Ta tới!"
Trên khuôn mặt mũm mĩm của Bát Tí La Hán lộ ra một nụ cười thấu hiểu, nàng khẽ lắc đầu, kéo tay Hồng Tứ Nương ra: "Tứ ca, huynh không được đâu."
"Chỗ này cần sự vững vàng, tin rằng trong số tất cả mọi người đang ngồi đây, không ai có thể vững tay hơn một người đã luyện ám khí lâu năm." Nàng cười nói xong câu này, rồi quay người hướng về phía Giang Hiến nói: "Bắt đầu thôi... Nhưng vị trí của tinh thứ nhất ở đâu, chúng ta còn cần phải bàn bạc thêm."
"Con vợ ngốc này nói lảm nhảm quá!" Lời còn chưa dứt, Hồng Tứ Nương đã đẩy nàng ra, ôm vai Giang Hiến đi tới một bên, sắc mặt trầm xuống: "Ngươi đã đáp ứng ta, vô luận thế nào cũng phải đưa nàng ra ngoài!"
Giang Hiến nhìn anh ta: "Nàng là người thích hợp nhất."
"Lão tử mặc kệ có thích hợp hay không!" Hồng Tứ Nương thấp giọng gầm lên, túm lấy cổ áo Giang Hiến: "Nói rồi là phải làm, nếu không... Đừng trách lão tử truy s·át ngươi nửa đời sau!"
"Không cần." Giang Hiến gạt tay đối phương ra, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, anh một bước lên tế đàn, gật đầu với Hồng Tứ Nương, rồi cất cao giọng nói: "Ta sẽ ở đây. Nếu như ta đoán sai, ta và nàng sẽ cùng c·hết!"
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng được bạn đọc đón nhận.