(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 511: Đè đáy rương thủ đoạn
Giang Hiến và đồng đội đồng loạt giật mình. Cảnh tượng kỳ vĩ tựa Moses phân biển lại xuất hiện ngay giữa đàn dơi đen kịt ngưng tụ thành mây! "Vị trí kia, là chỗ của Carl và những người khác, bọn họ đang làm gì vậy?" Sự nghi ngờ và tò mò chợt trỗi dậy, nhưng lúc này không còn thời gian để bận tâm đến hành động của đối phương. Nếu không hành động ngay, Carl và đồng đội sẽ đến gần cây nhân sâm trước!
Cây hắc dài thẳng chợt lay động, từng luồng lực lượng hất văng lũ quái vật xung quanh. Một khắc sau, hắn thọc tay vào ba lô, khi rút ra lần nữa, một vệt sáng xanh nhạt lóe lên từ lòng bàn tay. Lách cách! Tiếng bật lửa vang lên, ngọn lửa chạm vào vệt sáng xanh nhạt, và cả ánh lửa lẫn vệt sáng đều đột nhiên bùng lớn! Chỉ trong khoảnh khắc, những luồng sáng liên tiếp rực rỡ, một hàng dài hư ảnh hiện lên, ngay lập tức bóng người cũng tăng lên gấp bội. Đàn dơi vốn bao vây Giang Hiến và đồng đội như gặp phải khắc tinh, tan rã nhanh chóng như tuyết gặp nước sôi, rào rào tản ra khắp bốn phía. Chỉ trong nháy mắt, một con đường lớn đã hiện ra trước mắt họ.
"Đi!" Giang Hiến khẽ quát một tiếng, dẫn đầu phóng về phía cây nhân sâm. Bước chân hắn nhanh nhẹn, nơi hắn đi qua, đám dơi đen kịt như mây bị chẻ đôi, tách ra hai bên. Mọi chướng ngại vật trước đó đều biến mất hoàn toàn. Giáo sư Triệu đi phía sau lòng không khỏi ngạc nhiên: Giang tiên sinh có thủ đoạn như vậy, tại sao không dùng sớm hơn? Ý nghĩ đó vừa thoáng qua trong đầu, sau đó liền bị dập tắt. Bởi vì trước khi Giang Hiến ra tay, nhóm của Carl ở phía bên kia cũng đã đạt được hiệu quả tương tự, mà trước đó Carl cũng không hề lộ ra loại thủ đoạn này. Những người này đều lẫn nhau đề phòng, cảnh giác lẫn nhau. "Nếu không phải vì quả nhân sâm đẹp hơn xuất hiện, e rằng Carl và Giang tiên sinh cũng chưa chắc đã dùng đến thủ đoạn này..." Trong đầu giáo sư Triệu suy nghĩ miên man, chân vẫn không ngừng, nhanh chóng bám theo phía sau vài người.
Ngay lúc này, một đàn dơi ở phía bên lại một lần nữa hỗn loạn, bay tán loạn khắp nơi, những con dơi va vào nhau trực tiếp tạo ra một khe hở. Đối diện khe hở này, Carl dẫn Abel và đồng đội nhanh chóng tiến lên. Trong tay mỗi người họ cầm một vật thể không rõ phát ra ánh sáng nhạt. Nơi họ đi qua, dơi đều tránh lui, tốc độ thậm chí còn nhanh hơn Giang Hiến và đồng đội một bậc. Bộp bộp bộp... Tiếng bước chân liên tục vang lên, tốc độ của nhóm Carl càng lúc càng nhanh. Mấy người dán chặt mắt vào cây nhân sâm đang lay động trên cành, chỉ còn một chút nữa thôi, chỉ kém một điểm cuối cùng!
Bước ra một bước, Carl đã cách cây nhân sâm chưa đầy 10m, chỉ cần một giây nữa là có thể chạm tới trái cây đang hiển lộ trên cây. Ngay khoảnh khắc đó, nụ cười trên mặt Carl chợt tắt, bước chân đang tiến tới cũng đột ngột dừng lại. Cả người hắn trong nháy mắt chuyển từ xông lên phía trước thành lùi về sau, chớp mắt đã cách xa cây ăn trái. Phịch! Tiếng súng vang lên, viên đạn rời nòng, ánh lửa và khói thuốc bùng lên. Vết đạn xuất hiện chính xác ở vị trí Carl vừa đứng. Abel cau mày, cụt một tay cầm súng, chĩa về phía Giang Hiến và đồng đội đang dần tiến đến rồi bóp cò. Bình bịch bịch... Dơi tán loạn, đạn bắn tung tóe. Những người ở hai phía đều bị hỏa lực của đối phương kiềm chế. Dù khoảng cách đến cây nhân sâm không xa, nhưng căn bản không ai có thể một bước vượt qua "ao sét" đó! Theo những tràng đạn trút xuống, một bức tường vô hình ngăn cách hai bên. Xung quanh, từng đàn dơi cũng càng lúc càng xao động, những đôi mắt đỏ tươi chằm chằm nhìn hai phía, trong đó đan xen cả tham lam và sợ hãi, tần suất vỗ cánh cũng phập phồng không chừng. "Vậy là họ muốn đợi cho đạn hết sạch sao?" Ý nghĩ đó vừa thoáng qua trong đầu giáo sư Triệu, ông lại lần nữa thấy một đàn dơi hỗn loạn. Đám mây đen tan vỡ, một lối đi mở ra. Huynh muội Trang Ngọc Sơn từ phía bên thẳng lao ra, và theo sau họ là Đao lão gia tử cùng hai người nữa đang truy đuổi sát sao. Ngay cả Đao tam thúc, người ở xa nhất, lúc này cũng chỉ cách cây nhân sâm không quá 30m. Còn huynh muội nhà họ Trang thì chỉ cách 10 mét. Giờ khắc này, hai phía Giang Hiến và Carl đang xung đột hỏa lực hoàn toàn không kịp ngăn cản nữa. Khi họ đổi hướng mục tiêu, đối phương đã chạm tới quả nhân sâm. Bộp! Bắt được rồi! Trong mắt Trang Ngọc Sơn ánh lên vẻ vui mừng, anh trực tiếp giật lấy trái cây, ném cho Trang Ngọc Linh ở phía sau: "Mau, ăn nó đi!" Hai huynh muội vô cùng ăn ý. Sau khi bắt được trái cây, họ khom người xuống, chui thẳng vào bóng cây. Muốn đánh trúng họ, trước hết phải xuyên thủng thân cây ăn trái.
Giờ khắc này, bất kể là nhóm của Carl hay Giang Hiến và đồng đội, đều không còn tâm trí tiếp tục giao đấu, tất cả đều lao về phía trước. Khi họ vừa tới nơi, Đao lão gia tử cùng hai người đã đến trước một bước, vươn tay định lấy ba trái cây còn lại. Vèo... Trong tiếng xé gió, một luồng kim quang lướt trong không khí, thẳng tắp nhắm vào mặt Đao lão gia tử. Bên cạnh, Đao tam thúc lập tức bị một cây phất trần quấn lấy. Lâm Nhược Tuyết đang định hái trái cây thì thân thể đột nhiên ngửa về sau, tránh một đạo hàn quang. Trong tay nàng, con dao găm vung lên không trung về phía trên và bên trái, bức lui Abel cụt tay và Jolie tay cầm lưỡi dao sắc bén. Chỉ trong khoảnh khắc, tình cảnh trở nên hỗn loạn. Bất cứ ai đưa tay về phía trái cây đều sẽ bị hai phe còn lại hợp lực tấn công. Tạm thời, mọi người giằng co không dứt, căn bản không ai có thể đột phá vòng phong tỏa.
Đang định lén lút ăn trái cây trong một góc, Trang Ngọc Linh chợt thấy bóng giáo sư Triệu. Trang Ngọc Sơn sắc mặt nghiêm lại: "Em mau ăn đi, để anh cản hắn!" Dứt lời, anh ta tiến lên một bước, tay rút ra cây roi dài dắt ngang eo, xé rách không khí, vạch ra tiếng rít chói tai, hung hãn đánh tới. Cuộc hỗn chiến trên cây nhân sâm không tránh khỏi gây tổn thương cho cây ăn trái. Đàn dơi bốn phía thấy cảnh này đều nóng nảy, trong miệng phát ra những tiếng kêu chói tai liên hồi, lực vỗ cánh càng lúc càng mạnh. Nhưng cho dù nóng nảy đến vậy, dưới sự uy hiếp của Bạch Liên đèn trong tay Giang Hiến và bảo vật không rõ tên Carl đang nắm chặt, đám sinh vật hung hãn này vẫn không dám lao tới. Keng――! Cây hắc dài thẳng va chạm với tẩu thuốc lá. Giang Hiến híp mắt: "Lão gia tử quả là có thủ đoạn, hòa vào bầy dơi, lại không bị tấn công, chậm rãi tiếp cận rồi bất ngờ xuất hiện vào thời khắc mấu chốt... Thật đúng là khiến chúng ta trở tay không kịp." "Đáng tiếc là... hình như có người đã hái mất quả đào." Đao lão gia tử cười một tiếng: "Lão già này không thể so với các cậu, có nhiều bảo vật để uy hiếp lũ dơi như vậy." "Ta chỉ có thể dựa vào chút thủ pháp bất nhập lưu của bản thân, ẩn nấp và bùng nổ trong thời gian ngắn. Nếu không phải nơi này bị các cậu uy hiếp, ta hẳn đã bị chúng ăn sạch rồi chứ?" "Còn việc hái mất quả đào thì quả thật có chút đáng tiếc, nhưng mà... hiện tại ta lại cảm thấy, chưa chắc đã không phải là chuyện tốt." Vừa dứt lời, ông ta đột nhiên lao tới, chiếc tẩu thuốc lá trong tay đập thẳng tới!
Giang Hiến thần sắc khẽ động, cây hắc dài thẳng chỉ đưa ngang một cái, ung dung chặn lại cú đập đó. Cổ tay hắn run lên, từ thế phòng thủ chuyển thành tấn công, đâm thẳng vào ngực Đao lão gia tử. Cú đâm này cực kỳ mau lẹ, nhưng thân hình Đao lão gia tử còn nhanh hơn. Ngay khi tẩu thuốc bị chặn lại, ông ta liền cấp tốc lùi về sau. Cùng lúc cây hắc dài thẳng đâm tới, ông ta lộn người sang một bên, hoàn toàn né tránh đòn tấn công này. Vừa chạm đất, ông ta liền dồn lực vào hai chân, khom người xuống và đột ngột lao tới. Một tấc dài, một tấc mạnh; một tấc ngắn, một tấc hiểm. Khi khoảng cách giữa hai người được rút ngắn, ưu thế của binh khí dài liền hóa thành bất lợi. Giang Hiến đương nhiên biết điều này, cây hắc dài thẳng lập tức co rụt lại, đầu linh lung màu vàng kim đột nhiên bắn nhanh, lao thẳng về phía Đao lão gia tử. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hai người giao đấu mấy chiêu. Mặc dù từng chiêu đều hiểm ác, nhưng không ai có thể làm gì được đối phương. Hai người liếc nhìn nhau, định ra tay lần nữa thì tai họ đồng loạt giật một cái, ánh mắt cùng lúc nhìn về một hướng.
Không chỉ hai người họ, mà cả Lâm Nhược Tuyết, Carl, Lăng Tiêu Tử, Abel... ánh mắt của tất cả mọi người đều đồng loạt hướng về một phía duy nhất ―― phía Trang Ngọc Linh. "A..." Một tiếng rên rỉ đau đớn khẽ vang lên. Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, Trang Ngọc Linh vừa ăn quả nhân sâm xong thì đứng sững tại chỗ, tay ôm trán. Mặt nàng đỏ bừng, tựa như đang sốt, thần sắc tràn đầy đau đớn. Trang Ngọc Sơn trước đó còn đang giằng co với giáo sư Triệu Phương Vân Dã, lập tức chạy về, vẻ mặt đầy nóng nảy: "Tiểu muội, em bị làm sao vậy?" "Không sao đâu..." Trang Ngọc Linh khó nhọc lắc đầu: "Mặc dù có chút khó chịu, nhưng em cảm giác mình đang chuyển biến tốt, đang trở nên tốt hơn..." Đang trở nên tốt hơn? Mọi người có mặt ở đó nhìn nàng, rồi lại nhìn những người trước đó đã ăn quả nhân sâm: Chẳng lẽ đây là đang đùa giỡn chúng ta sao? Carl và Đao lão gia tử thì lại như có điều suy nghĩ. "Chẳng lẽ quả nhân sâm này vì có dược lực mạnh hơn một chút, nên mới gây ra đau đớn?" Phương Vân Dã nghi ngờ nói: "D��u sao nó có thể sẽ mang đến sự thay đổi lớn hơn." "Có lý." Abel gật đầu đồng tình, nhưng trong lúc nói chuyện, bước chân hắn đã dịch chuyển sang một bên, tránh xa cây nhân sâm đó. Không chỉ hắn, gần như tất cả mọi người đều hành động tương tự. Cây nhân sâm vốn đang bị tranh giành giờ đây lại không ai thèm liếc nhìn tới nữa. "Không thể nào... Không thể nào có vấn đề." Hơi thở Trang Ngọc Sơn trở nên nặng nề hơn vài phần, tay anh run rẩy khẽ nắm lấy bàn tay Trang Ngọc Linh: "Không có chuyện gì đâu, chắc chắn sẽ không có chuyện gì, em..."
Rào... Lời anh ta còn chưa dứt, một tiếng động lạ đột nhiên vang lên, khiến những người vốn đang cảnh giác giật mình. Họ lập tức lùi về sau, ánh mắt đồng loạt nhìn về phía cây nhân sâm – nơi phát ra âm thanh. Một khắc sau, cành lá cây nhân sâm rung chuyển, đàn dơi vốn xao động bất an phía trên bỗng trở nên yên tĩnh hơn. Những đàn dơi ban đầu xung đột lẫn nhau giờ đây đồng loạt bay lên cao, một lần nữa hội tụ trên đỉnh đầu mọi người, tựa như một mảng mây đen không tan. Những đôi mắt đỏ tươi chằm chằm, như những ngôi sao nhấp nháy trong đêm, nhưng lại lộ rõ vẻ khát máu và tham lam. Trong lòng mọi người nhất thời dâng lên cảm giác bất an. Carl chủ động bước ra ngoài, nhưng kinh ngạc phát hiện, đàn dơi vốn sẽ tránh lui khi hắn hành động lại đặc biệt từ phía trên bay xuống một đám, chặn đường hắn ở khu vực lân cận cây nhân sâm. Thấy cảnh này, lòng mọi người lại chùng xuống. "Chẳng lẽ lúc nãy chúng sợ hãi đều là giả? Lũ quái vật này còn biết diễn kịch, còn biết lừa dối sao?" Phương Vân Dã có chút không thể tin nổi nói. "Không... Mặc dù nhiều con dơi trong số này là loại biến dị không có ở thế giới bên ngoài, nhưng não bộ của chúng không đủ để thực hiện những hành vi phức tạp đến mức đó..." "Việc chúng lùi lại né tránh trước đó, là thật sự sợ hãi." Giang Hiến vừa nói, ánh mắt rơi vào trên cây phía trước: "Chỉ là bây giờ, có thứ gì đó đáng sợ hơn đang xảy ra, át đi nỗi sợ ban đầu của chúng mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động thuộc quyền sở hữu của truyen.free.