(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 518: Mùi
Phổ thông...
Hai chữ này, nhìn bề ngoài, dường như chẳng hề liên quan gì đến con Viên Hạc cao mười thước kia, thế nhưng ở đây lại chẳng một ai phản bác.
Dù so với loài dơi bốn cánh, hay với cá giao nhân, hoặc là cây nhân sâm quả và cả con thằn lằn khổng lồ kia, thì hình thể cao lớn của Viên Hạc cũng tỏ ra quá đỗi bình thường.
Vốn dĩ chúng phải thuộc về chuỗi thức ăn bậc thấp, tựa như những con dê, bò thông thường. Thế nhưng ở nơi đây, Viên Hạc lại thể hiện mình là một loài săn mồi mạnh mẽ.
Mặc dù cũng từng có trường hợp bị những con cá giao nhân kia nuốt chửng, nhưng trong mọi tình huống từ khi tiến vào Mê Vụ Cốc, chúng đều đứng ở đỉnh chuỗi thức ăn.
Dĩ nhiên, điều quan trọng hơn cả là Giang Hiến đã nhìn thấy Hắc Tử Điệp trên hài cốt của chúng!
Chính là lời nguyền đã đeo bám Lãm Sơn Hải hơn hai nghìn năm, khiến từng đời chưởng môn, từng đời thiên kiêu của Lãm Sơn Hải phải kết thúc trong ân hận.
Ngay cả khi lối đi của loài vượn không phải là con đường an toàn nhất, Giang Hiến vẫn muốn thử đi một chuyến, để tìm hiểu nguồn gốc của lời nguyền đã đeo bám hàng nghìn năm này và tìm cách hóa giải nó.
Lấy lại bình tĩnh, Giang Hiến và mọi người cũng đi theo vào, tuy ở vị trí cuối cùng nhưng họ không bị tách rời quá xa so với những người phía trước.
Đi qua một đoạn đường từ cửa vào, con đường phía trước trở nên rộng rãi hơn.
Trần của lối đi càng lúc càng cao, hai bên vách tường phẳng lì cũng dần trở nên xù xì... Không, không phải là xù xì tự nhiên, mà là sau khi trải qua va đập, hư hại, dưới sự bào mòn của năm tháng, chúng hiện lên vẻ thô ráp.
Từng mảng vết máu loang lổ, hài cốt vỡ nát, ngổn ngang rải rác khắp nơi.
Trên những hài cốt gãy vụn còn in hằn những vết răng, bên cạnh là những mảnh xương vụn vỡ thành từng miếng nhỏ.
Trang Tiền Liễu đi tới đó trước, cẩn thận quan sát hài cốt trên mặt đất, sau một lát, ông thấp giọng nói: "Từ những dấu vết cắn xé này mà xét, đúng là vết răng của loài khỉ. Những hài cốt này chắc hẳn là thức ăn của chúng."
"Lối đi của loài vượn... Hẳn là con đường này dẫn tới nơi bầy vượn sinh sống, cũng chính là đám cự viên mà chúng ta đã thấy trước đó."
Sắc mặt mọi người đều trở nên nghiêm trọng, ánh mắt theo con đường nhìn về phía trước. Vị trí đèn pin chiếu tới, những mảnh xương trắng trải dài về phía trước, giờ đây những mảnh xương vỡ nát này trông có vẻ không còn ngổn ngang như thế nữa, trái lại giống như một con đường được trải bằng xương, một con đường dẫn lối xuống U Minh.
Giang Hiến tiến lên hai bước, đeo găng tay, nhặt lên một cái lông màu bạc từ dưới đất, cẩn thận quan sát. Rồi lại đi thêm vài bước, kiểm tra kỹ dưới đất.
Một lát sau, hắn xoay người nói: "Từ những sợi lông và vết cào tìm thấy ở đây mà xét, có rất nhiều Viên Hạc đã đi qua nơi này."
"Nếu phía trước thực sự là hang ổ của Viên Hạc, thì một mình chúng ta đối phó hai ba con đã là quá khó khăn rồi..."
Carl và những người khác cũng nghiêm trọng gật đầu: "Vì vậy, nếu có thể vòng qua chúng, tốt nhất là nên vòng qua."
"Trang tiền bối, ông có nghiên cứu hay lời khuyên nào về vấn đề này không?" Lăng Tiêu Tử dẫn đầu quay đầu nhìn về phía Trang Tiền Liễu: "Ngài đã chuẩn bị nhiều như vậy, lẽ nào lại để đến cuối cùng run sợ mà chùn bước sao?"
Trang Tiền Liễu lắc đầu nói: "Các vị đã quá đề cao tôi rồi. Nếu thực sự có thể giải quyết được mọi việc, có sẵn mọi phương án ứng phó, thì đâu đến nỗi nhiều năm như vậy vẫn không thể đặt chân tới đây, càng không để cho Ngọc Lương và những người khác mạo hiểm rồi bỏ mạng..."
"Dĩ nhiên, nhiều năm như vậy, cũng không đến nỗi không có chút biện pháp ứng phó nào."
"Các vị nhìn chỗ này."
Vừa nói, ông vừa đi tới một góc, chỉ vào một khối đá có khe hở bị hư hại, bên trong đang mọc um tùm một mảng cây cối âm u.
Ở xung quanh khu đất này, mặc dù cũng có vết máu và hài cốt, nhưng so với những nơi khác thì ít hơn đáng kể.
Thậm chí nếu nhìn kỹ, có thể thấy những vết máu và hài cốt đó đều đã tồn tại từ rất lâu đời, còn những dấu vết gần đây thì hầu như không có.
"Loài thực vật này..." Giang Hiến ánh mắt hơi nheo lại, tháo mặt nạ phòng độc xuống, ngửi một cái. Một làn hương mát lạnh tràn vào mũi, hắn tinh tường nhìn Trang Ngọc Sơn và Trang Ngọc Linh. Mùi trên người hai người vẫn chưa tan biến.
Thế nhưng hắn vừa mới hỏi Lăng Tiêu Tử và những người khác, cái mùi này dường như chỉ mình hắn ngửi được.
Phải chăng là hiệu quả của việc ăn nhân sâm quả?
Giang Hiến trong lòng thoáng qua vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn như cũ chuyên chú vào gốc cây thực vật trước mắt.
So với mùi trên người Trang Ngọc Sơn và Trang Ngọc Linh, mùi từ loài thực vật này đậm đà hơn một chút, nhưng không hề gây cảm giác khó chịu.
"Tình hình nơi đây mọi người cũng đã thấy." Trang Tiền Liễu nhìn mọi người nói: "Những dấu hiệu khác lạ này không phải tự nhiên mà có. Tôi đã từng thử nghiệm qua, bôi dịch từ loài thực vật này mặc dù không thể hoàn toàn che giấu được, nhưng cũng có thể giảm khả năng bị Viên Hạc chú ý và tấn công."
"Giảm được sự chú ý đã là tốt lắm rồi."
Giang Hiến gật đầu nói, sau đó đeo mặt nạ phòng độc lên, đồng thời lấy từ trong ba lô ra một đôi găng tay, nhìn Trang Tiền Liễu nói: "Lão tiền bối, xin ngài làm mẫu trước một chút."
"Không thành vấn đề." Trang Tiền Liễu chẳng hề bận tâm, gọi Trang Ngọc Sơn và Trang Ngọc Linh tới, đưa tay ngắt một đoạn thực vật, bôi chất lỏng lên khắp người hai người họ, sau đó để hai người họ bôi chất lỏng lên người mình.
Mọi việc được hoàn thành chỉ trong chốc lát.
"Mấy vị chắc hẳn đã yên tâm rồi chứ?" Ông cười một tiếng: "Dĩ nhiên nếu không yên tâm, không bôi cũng không sao, bất quá đến đoạn đường phía trước, e rằng sẽ phải tách đoàn."
"Hừ!" Đao lão gia tử hừ nhẹ một tiếng, tiến lên trước, là người đầu tiên bôi. Sau đó là Carl và những người khác. Cho đến khi những người còn lại đều thực hiện xong, Giang Hiến mới dẫn Lăng Tiêu Tử, Lâm Nhược Tuyết và những người khác tiến lên bôi, cũng nhanh chóng hoàn thành.
Liếc nhìn nhau một cái, ngầm hiểu ý, đội hình mọi người nhanh chóng trở lại như cũ, cẩn thận tiến về phía trước.
Nhìn những người đi ở phía trước, Giang Hiến ra hiệu bằng tay với những người phía sau mình.
Ánh mắt Lăng Tiêu Tử khẽ động, nắm chặt món đồ trong tay, rồi vỗ vỗ vai Phương Vân Dã và giáo sư Triệu.
Đi một lát, sau khi quẹo bảy tám khúc cua, một chấn động rõ ràng truyền đến từ phía trước. Ngay sau đó, một tiếng gầm thét cuồng bạo đột nhiên vọng vào tai mọi người, vang lên như tiếng sét đánh.
Tiếp theo liền nghe thấy tiếng "Ầm!" rung mạnh, khiến mọi người đều cảm thấy dưới chân rung nhẹ.
Trong thoáng chốc, tim mọi người đều đập thình thịch, nhìn về phía lối ra phía trước, càng lúc càng cẩn trọng.
Bịch bịch...
Lại là mấy tiếng va đập mạnh cùng với chấn động vang lên. Sau một lúc lâu, không còn động tĩnh nào nữa, mọi người mới hơi yên lòng, nhìn nhau một cái.
"Từ âm thanh vang dội mà xét, hẳn là mấy con Viên Hạc đang chơi đùa, hoặc là giao đấu..." Khi Lăng Tiêu Tử nói lời này, ánh mắt ông ta rực sáng lên: "Những con Viên Hạc khổng lồ có hình thể ít nhất cũng phải từ mười mét trở lên!"
"Nếu đây chỉ là một trường hợp đặc biệt ở nơi này thì còn đỡ..." Carl cũng lộ rõ vẻ nghiêm trọng: "Nhưng, giả sử chỉ là hai con bình thường... mọi người chỉ có thể trông cậy vào việc không bị chúng phát hiện."
Mười mấy mét, cao ít nhất ba, bốn tầng lầu như vậy! Những con quái vật đó, phần lớn thủ đoạn của họ căn bản còn không thể phá nổi phòng thủ của chúng!
Nếu thực sự bị phát hiện, bị nhìn thấy, không có thủ đoạn đặc biệt thì thậm chí còn không chạy thoát được.
Hình thể lớn như vậy, chỉ một bước thôi cũng đủ để vượt xa họ nhiều bước.
"Tôi cũng chưa từng thử qua..." Trang Tiền Liễu hít một hơi, liếm môi: "Làm việc này nhất định là có nguy hiểm, làm sao có thể đảm bảo không sai sót gì được? Các vị chắc hẳn còn rõ hơn tôi, huống hồ, chuyện này còn liên quan đến sự tồn tại của Thần."
"Không có gì để nói cả, đi thôi." Giang Hiến cẩn thận bước về phía trước: "Chúng vừa mới vận động xong, chắc hẳn sẽ có một khoảng thời gian yên ổn."
Đèn pin đã tắt, trong bóng tối, mọi người thích nghi trong vài giây, rồi đồng loạt tiến về phía trước. Mỗi bước chân đều vô cùng cẩn thận, cốt để không gây ra một tiếng động nhỏ nào. Chặng đường đáng lẽ chỉ mất mười mấy giây, thế mà lại khiến họ đi mất mấy phút.
Vượt qua lối vào, bên trong có chút ánh sáng lờ mờ, yếu ớt như đom đóm đêm.
Lượng sáng đó đối với họ mà nói đã đủ rồi, đã có thể nhận biết được cảnh vật xung quanh.
Trong tầm mắt, mặt đất là một thảm cỏ xanh mướt. Giữa thảm cỏ xanh, một con sông chảy ngang qua khu đất này, tưới tắm cho những cây cối nơi đây.
Cây cối, dây mây, cỏ non... Nếu không phải vì một khối đá to bằng đầu người trên trần hang phát ra thứ ánh sáng yếu ớt, suýt nữa mọi người đã lầm tưởng mình đang ở trong một khu rừng bình thường ngoài trời.
Giáo sư Triệu điều hòa hơi thở. Tình cảnh nơi đây thực sự kỳ diệu như m���t phép màu, vượt ra khỏi lẽ thường. Nếu có thể, ông ước gì được ở lại đây nghiên cứu ba mươi, năm mươi năm, moi móc cho bằng hết mọi bí mật của nơi này.
Nhưng giờ không phải là lúc.
Ánh mắt mọi người quét một lượt khắp bốn phía, tìm kiếm lối ra.
Tầm nhìn của họ di chuyển, rất nhanh liền thấy từng con Viên Hạc hình thể to lớn, hoặc nằm trên đất, hoặc dựa vào vách đá, hoặc cào cấu cây cối.
Những con Viên Hạc này có hình thể khổng lồ, con nhỏ nhất cũng gần mười mét.
Xung quanh chúng, cỏ cây trên đất bị xới tung, những hố sâu ẩn hiện. Bên cạnh là những mảng đá vụn rải rác, còn có mấy cây cối gãy đổ cắm sâu vào dòng sông, khiến nước sông tràn sang hai bên, làm ướt một mảng đất xung quanh.
Trước mặt những quái vật kinh khủng này, ngay cả những người mạnh nhất cũng trở nên nhỏ bé.
Vượt qua từng con Viên Hạc, lối ra nằm ở phía đối diện, hơi chếch, đó là một lối đi bị dây mây và cỏ dại che khuất một phần.
Tuy bị che khuất một nửa, nhưng những dây mây và cỏ dại kia vẫn có dấu vết thường xuyên bị dịch chuyển, hiển nhiên đó là một trong những lối ra mà đàn Viên Hạc này thường dùng.
Mọi người nhìn nhau, gật đầu đồng loạt, rồi ra hiệu cho nhau, ngay lập tức tản ra.
Phía trước tập trung quá nhiều Viên Hạc, ngay cả khi muốn nhanh chóng rời đi, họ cũng phải vòng sang một bên mới ổn.
Có cỏ dại lót đường, tiếng bước chân chạm đất cũng nhỏ hơn trước rất nhiều. Tốc độ hành động của họ chẳng những không giảm bớt, thậm chí còn nhanh hơn đáng kể. Và chất lỏng bôi trên người họ cũng quả thực phát huy hiệu quả nhất định, những con Viên Hạc kia khịt khịt mũi vài cái, rồi quay đầu, di chuyển ra xa vị trí của họ.
Cho dù là phải vòng một đoạn đường khá xa, nhưng chỉ trong chốc lát, mọi người đã hoàn thành được một nửa chặng đường.
Giang Hiến quan sát bốn phía, nhìn về phía cái cây ở trung tâm đó, ngay lập tức, ánh mắt hắn bỗng nhiên co rút lại!
Giữa những con Viên Hạc toàn thân bạc trắng dưới gốc cây kia, một con Viên Hạc, ngoài màu bạc trắng, trên thân còn có một vệt màu sắc khác lạ.
Và vệt màu sắc này, đã tạo thành một hình vẽ ―― Hình vẽ Hắc Tử Điệp!
Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ nguồn gốc.