(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 605: Cất giấu nguy cấp
Nghe những lời này, lòng Lưỡng chưởng quỹ chợt dâng lên cơn tức giận. Nhưng rất nhanh ông đã cố nén sự tức giận đó xuống, rồi nhìn sang Giang Hiến bên cạnh.
Trương Thư Văn đứng bên cạnh, nhìn về phía đối diện và hỏi nhỏ: "Tả Minh Phong chuẩn bị thế nào rồi, có chắc chắn không?"
Tả Minh Phong gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Tôi có thể bắn trúng. Dù họ có nhanh đến mấy, với khoảng cách này, một viên đạn bắn tỉa cũng đủ hạ gục họ. Nhưng khi nhắm bắn, tôi lại có cảm giác hơi bất thường. Luôn có mấy phần không được tự nhiên."
Giang Hiến nhìn họ một lượt rồi nói: "Thu súng lại đi, tạm thời chúng ta sẽ không thể uy hiếp được họ đâu."
Vừa nói, ánh mắt hắn chuyển sang Long Thiên Thánh và hỏi: "Nếu ta đoán không lầm, Long lão đã dùng đến thủ đoạn tiên cơ rồi phải không? Vị trí chúng ta đang thấy và vị trí thực tế của các ngươi hoàn toàn không nằm trên cùng một đường thẳng."
"Ồ? Nhanh vậy đã nhận ra rồi sao?" Giọng Long Thiên Thánh vang lên, hắn cười nhạt một tiếng nói: "Hết cách rồi, đối mặt với súng ống hiện đại, cái thân xác phàm tục này của chúng tôi cũng chỉ biết tìm cách ẩn nấp thôi. Nếu không may bị một phát đạn bắn trúng, thì muốn khóc cũng không kịp nữa rồi. Tôi cũng không muốn sớm vậy đã chầu trời đâu."
Giọng hắn tỏ vẻ ung dung, nhưng ánh mắt lại khẽ chớp động. Dù đã đoán được thực lực của Giang Hiến đã tiến bộ, hắn vẫn không ngờ thủ đoạn của mình lại nhanh chóng bị khám phá đến vậy. Trong suy nghĩ ban đầu của hắn, ít nhất đối phương cũng phải thử bắn một phát mới nhận ra.
"Khó giải quyết hơn dự liệu của ta rồi..." Trong đầu Long Thiên Thánh chợt lóe lên một ý nghĩ, hắn tiếp tục mở miệng nói: "Giang tiểu tử, còn cả những người dùng đao bên kia nữa, các ngươi định đối đầu với chúng ta đến cùng sao? Từ khi đặt chân đến đây, ta vẫn luôn có một cảm giác bất an. Nếu cứ tiếp tục đối đầu, không chừng chúng ta sẽ phải bỏ mạng tại đây."
Giang Hiến không nói gì, hắn nhìn sang Lâm Nhược Tuyết bên cạnh, thấy nàng khẽ lắc đầu, trong lòng hắn bỗng sáng tỏ.
"Quả nhiên, sẽ không có loại sơ hở rõ ràng như vậy. Âm thanh phát ra nghe như từ nhiều vị trí khác nhau."
Lấy lại bình tĩnh, hắn nói: "Vậy ra, ngươi muốn hợp tác?"
"Không sai, con đường duy nhất của chúng ta lúc này chính là hợp tác. Từ đây đi tiếp, hẳn chẳng bao lâu nữa là đến điểm cuối cùng rồi chứ?" Giọng Long Thiên Thánh vang vọng từ bốn phía: "Cho dù muốn giết ta hay muốn moi móc tin tức gì từ ta cũng được. Đến đó rồi hãy quyết định chẳng phải tốt hơn sao? Dù sao, cho dù các ngươi có giết được ta, có lấy được tin tức, nhưng nếu cứ bỏ mạng ở đây thì cũng chẳng để làm gì. Nhiệm vụ của các ngươi vẫn không thể hoàn thành. Cho nên, hợp tác đi."
Hắn dừng lại một chút rồi nói: "Ta luôn có một dự cảm xấu, nếu cứ ở lại đây quá lâu, e rằng tiếp theo chúng ta sẽ gặp phải rắc rối lớn."
Giang Hiến quay đầu, thấy Hướng Vân Phi đang nấp sau tảng đá bên cạnh lắc đầu, tháo ống nhòm hồng ngoại xuống và nói: "Hoàn cảnh ở đây có vấn đề... Dùng ống nhòm hồng ngoại thì mọi thứ đều mờ ảo, dường như mọi vật có nhiệt độ tương đương nhau. Nhưng điều này là không thể nào."
Sắc mặt Lăng Tiêu Tử nghiêm trọng lại: "Không sai, nếu nhiệt độ mặt đất và nhiệt độ cơ thể chúng ta giống nhau, hẳn phải cảm nhận được rõ ràng hơi nóng. Nhưng ở đây chỉ có cảm giác khô ráo, nhiệt độ đúng là cao hơn phía trước, nhưng chưa đến mức đó. Vì vậy, nơi này thực sự có gì đó không ổn."
"Giang chưởng môn, chúng ta hãy hợp tác với Long Thiên Thánh đi." Đông chưởng quỹ nhìn Giang Hiến với vẻ mặt nghiêm túc: "Đúng như hắn nói, đối với cả hai bên chúng ta, việc hợp tác ở đây có thể nói là một lựa chọn đôi bên cùng có lợi. Mạng sống của hắn có thể giải quyết sau."
Giang Hiến nghe vậy, gật đầu nói: "Hợp tác lúc này đúng là một lựa chọn tốt. Bất quá, ta lại cảm thấy, chúng ta bây giờ lại không thể hợp tác."
Ừ?
Giọng hắn không cao, nhưng vừa đủ để Long Thiên Thánh bên kia nghe thấy. Lúc này, mọi người ở cả hai bờ sông đều sửng sốt, hoàn toàn không hiểu vì sao Giang Hiến lại nói ra lời đó.
Đúng vào lúc này, bàn tay Giang Hiến lật một cái, hộp đựng xương đã thu trước đó lại xuất hiện trong tay hắn. Hắn bước thêm một bước về phía trước, ra hiệu cho những người phía sau và nói: "Hiện tại, hãy mau đi theo ta, miếng vảy trong tay các ngươi cũng hãy nắm chắc."
Trong mắt mọi người hiện lên vẻ mờ mịt, dù trong lòng còn chút hoài nghi, nhưng họ vẫn lập tức hành động theo.
Chỉ thấy Giang Hiến đi lùi lại vài bước, tiến đến gần vách tường. Dưới chân họ là những tấm đá lát đường, vách tường đối diện cũng được tu sửa đôi chút, toàn bộ khá ngay ngắn, không góc cạnh, cũng chẳng có những họa tiết điêu khắc nào. Nếu không có dấu vết xói mòn của thời gian trên đó, trông lại giống như một khối đậu phụ bị cắt phẳng phiu.
"Ngay từ khi theo đường thủy tiến vào đây, ta đã cảm thấy có điều bất thường. Nơi này quá đỗi yên tĩnh." Bàn tay đeo găng của Giang Hiến chạm vào vách tường, vừa dò xét vừa nói: "Hơn nữa, những côn trùng, cá bơi cũng không dám vượt qua khỏi vùng nước. Dù đội ngũ huyết linh chi dù đông đảo, sức mạnh cường hãn, cũng không thể tiêu diệt tất cả quái vật cá bơi đi qua đây. Cảnh tượng như vậy khiến ta nghĩ đến núi Long Hổ, nghĩ tới thôn không có muỗi phía dưới. Mới vừa rồi Nhược Tuyết cũng vừa nhắc tới, tất cả thi trùng, những quái vật tương tự ở đó đều bị phong bế. Dù chúng có sức sát thương vô cùng kinh khủng, cũng chưa từng xông ra ngoài được, chỉ có thể vờn quanh bên trong. Thậm chí có những nơi chúng không thể đến được. Mà tất cả những điều này, chính là vì thi hài nằm dưới thôn không có muỗi. Năm đó, Thiên sư Trương Kế Tiên đã lợi dụng biến dị thằn lằn và bộ hài cốt của Trống Uy Hiếp để tạo ra chiếc lồng giam. Vì vậy ta liền nghĩ, nếu như nơi này cũng là một cái lồng giam thì sao? Một chiếc lồng giam ngăn cách bên trong và bên ngoài thì sao?"
Mọi người nhìn nhau, ai nấy trong mắt đều hiện lên vẻ nghi hoặc. Trương Thư Văn liền trực tiếp hỏi: "Giang tiên sinh, nếu nơi này là lồng giam, vậy thứ bị giam cầm trong này là gì? Chúng ta cũng đã ở đây một thời gian rồi, làm sao chẳng thấy gì cả?"
"Bởi vì tù nhân bị che giấu."
Lăng Tiêu Tử nhìn chằm chằm Giang Hiến, nhìn ngón tay hắn không ngừng di chuyển, rồi đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía dòng sông cuồn cuộn phía sau, trên mặt hiện lên vẻ trầm tư.
Đông chưởng quỹ bên cạnh thấy vậy, thần sắc khẽ động, nói: "Giang chưởng môn nói là con sông chúng ta vừa đi qua sao? Vậy con sông che giấu tù nhân? Tù nhân ở dưới sông!"
Lời này vừa ra, không ít người bừng tỉnh nhận ra. Cùng lúc đó, thấy Lăng Tiêu Tử bước tới, phất trần trong tay khẽ động, ngay lập tức gõ lên vách tường một cái, một tiếng vang trong trẻo liền vọng lại.
Hai mắt Giang Hiến sáng bừng, nhìn vị trí phất trần vừa gõ, gật đầu nói: "Được lắm, Đạo sĩ!"
"Nói nhảm, ngũ hành bát quái, âm dương luân chuyển, đây là bản lĩnh gia truyền của Đạo gia." Lăng Tiêu Tử nhíu mày, lẩm bẩm trong miệng: "Cái lồng giam Ngũ hành Âm dương nghịch loạn này có thể nói là không có sinh môn, hoặc là muốn sống sót, cũng chỉ có bốn loại cách cầu sinh. Chân đạp trên lớp đất dày, bên cạnh là vùng nước, không khí nóng bỏng tượng trưng cho Hỏa phương Nam... Linh chi trên đường đến đây đại diện cho Ất Mộc?"
Hắn gãi đầu: "Bất kể cái kia là Ất Mộc hay thứ gì khác, chỉ với những thông tin hiện có, chúng ta có thể suy đoán. Kim Thủy tương sinh, Quý Thủy sinh Mộc, Đất dày sinh Mộc, Ất Mộc sinh Hỏa, Bính Hỏa sinh Thổ..." Ánh mắt Lăng Tiêu Tử nhanh chóng chớp động: "Vách tường này nhìn như bóng loáng vô cùng, không có bất kỳ dấu vết gì, nhưng vẫn phải có những lỗ nhỏ li ti. Nhìn như chỉ là những lỗ khí xuất hiện trên nham thạch bình thường, nhưng ở đây lại có thể ứng với ngũ hành bát quái. Tìm được tử môn nghịch ngũ hành này."
Phất trần của hắn không ngừng đung đưa, bước chân đã di chuyển đến một vị trí khác, cùng Giang Hiến tìm kiếm những vị trí tương ứng với ngũ hành bát quái.
Sau đó... Họ ấn xuống theo thứ tự ngược lại.
Bỗng nhiên, hai mắt cả hai người đồng loạt sáng lên, cùng lùi về phía sau hai bước. Một khắc sau, hắc đao dài của Giang Hiến vút ra, phất trần của Lăng Tiêu Tử rung lên, Sinh Liên từ trong hiện ra.
Không cần lời nói, không cần ánh mắt ra hiệu, hai người cùng lúc bước nhanh về phía trước. Sinh Liên và hắc đao cùng lúc chạm vào những vị trí tương ứng trên vách tường.
Ca... Ken két ca... Những tiếng "Ca... ken két ca..." vang lên liên hồi, sau đó một tiếng "ùng ùng" rung chuyển vang dội. Bụi mù trên cao rơi xuống, dưới chân đất rung mạnh. Trên vách tường bóng loáng, những vết hằn do hắc đao và Sinh Liên đập vào hiện lên rõ rệt.
Cùng với sự chấn động của vách tường, nó từ từ lùi xa khỏi tầm mắt mọi người.
Lưỡng chưởng quỹ và Trương Thư Văn đều mừng rỡ ra mặt. Nơi này không một lời nhắc nhở, không một dấu vết nào. Theo suy nghĩ của họ, lẽ ra phải đi theo dòng sông xuống dưới mới đúng, vậy mà Giang Hiến lại trực tiếp tìm ra, mở ra một con đường mới!
"Mọi người mau theo sát, và nắm chặt miếng vảy trong tay."
Giang Hiến nói với giọng nghiêm túc: "Đừng nghĩ rằng mọi chuyện đã ổn thỏa. Nơi này vẫn chưa có sinh môn, mọi con đường, đều phải là đường cầu sinh trong hiểm cảnh. Đối với chúng ta mà nói, con đường này có lẽ là an toàn nhất, nhưng điều đó không có nghĩa là không có nguy hiểm."
Nói xong, hắn dẫn đầu bước tới, bước vào lối đi tối tăm phía trước.
Mãn Lâm với vẻ mặt u ám, nhìn Giang Hiến và mọi người tiến vào lối đi, rồi nghiêng đầu nhìn Long Thiên Thánh: "Lão Long, bọn họ đang làm cái quái gì vậy? Chẳng lẽ đi con đường kia là an toàn sao, trong khi hợp tác với chúng ta mới là lựa chọn hàng đầu của họ! Bọn họ định giam hãm chúng ta đến chết ở đây sao?"
Long Thiên Thánh cau mày, nhìn bóng dáng Giang Hiến và mọi người dần biến mất, rồi lại nhìn về phía vách tường phía sau. Một cảm giác nguy cơ vô hình bỗng dâng lên từ tận đáy lòng.
"Không đúng, có điều gì đó ta đã bỏ quên. Sau đó họ đã nói gì nữa?"
Long Thiên Thánh cau mày, Mãn Lâm thì càng lúc càng không kiềm chế được: "Nói gì đi chứ, Lão Long, chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo? Từ đây chúng ta nghỉ ngơi rồi đi sang bờ bên kia, hay cứ đi xuôi theo dòng sông..."
Lời hắn còn chưa dứt, ánh mắt Long Thiên Thánh bỗng sáng bừng, nhanh chóng bước tới phía trước, đi đến bên bờ.
Đập vào mắt hắn, dòng sông vẫn cuồn cuộn chảy xiết về phía trước, mặt nước vẫn dâng trào như cũ, tựa hồ không hề có nửa điểm khác biệt, nhưng là...
"Dòng nước này... cạn hơn trước!" Long Thiên Thánh thốt lên đầy vẻ kinh ngạc: "Lại còn cạn đi rất nhiều. Cứ đà này, chẳng bao lâu nữa con sông này sẽ cạn khô, lộ ra lòng sông bên dưới."
"Vậy thì sao?" Mãn Lâm thản nhiên nói: "Cạn khô vừa vặn giúp chúng ta hành động dễ dàng hơn, còn bọn họ..."
Nói đến đây, hắn chợt khựng lại.
Đôi mắt Mãn Lâm bỗng trợn tròn, nhìn dưới nước, hình dáng lòng sông dần hiện ra mờ ảo. Một luồng khí lạnh toát ra từ lòng bàn chân, thẳng lên tới đỉnh đầu. Trong tầm mắt hắn, trong lớp bùn cát dưới đáy sông, từng quả trứng và kén hình tròn, đường kính khoảng một mét, đang nằm im lìm. Chúng xếp đặt ngay ngắn, trải khắp toàn bộ lòng sông, lan rộng ra tận đằng xa, tựa như vô số tử thần đang ngủ vùi trong đó, có thể tỉnh giấc bất cứ lúc nào.
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.