(Đã dịch) Bảo Tàng Thợ Săn - Chương 621: Hai giới cửa
Lối vào tối đen như mực, từng đợt gió lạnh từ bên trong phả ra, khiến những ai đến gần đều cảm nhận được luồng hơi lạnh buốt giá.
Giang Hiến vẫn giữ vẻ mặt bình thản, bước vào trước.
Lách cách.
Khi bước chân họ vừa vào trong động, một tiếng động lanh lảnh vang lên, như thể báo hiệu sự hiện diện của họ.
Ngay sau đó, một tiếng động nặng nề khác vang lên. Luồng gió lạnh trước mặt đột ngột mạnh hơn, dữ dội hơn, và cái cảm giác uy nghiêm rợn người ấy cũng vì thế mà càng trở nên mãnh liệt, nồng đậm hơn nhiều so với ban nãy!
Thậm chí khiến mấy người phía sau theo bản năng lùi lại nửa bước.
Ngay lúc ấy, trong gió vẳng đến những tiếng nghẹn ngào.
Không, đó không chỉ là tiếng nghẹn ngào, mà còn có những âm thanh khác, những tiếng vọng khác nữa.
Hoặc trầm thấp, hoặc chói tai, như tiếng trẻ thơ khóc thét, hay tiếng người hấp hối gào la, đủ loại âm thanh thê lương, kịch liệt, thảm thiết không ngừng vang vọng.
Tựa như vô số quỷ quái đang chui ra từ bên trong, chực chờ lao vào người họ.
Không... Thậm chí trong làn gió lạnh buốt ấy, người ta có cảm giác như những con quỷ quái đang nhẹ nhàng vuốt ve thân thể họ.
Lách cách.
Giang Hiến vẫn bước tiếp một bước về phía trước, vẻ mặt không đổi, bước chân cũng không hề nao núng. Chỉ khi hắn tiến thêm mấy bước, luồng gió mạnh đột ngột mới dần tan đi.
Tiếng vang chói tai trong không khí cũng trở nên trầm thấp hơn nhiều, t��a hồ chỉ còn là tiếng gió đơn thuần.
Tâm trạng căng thẳng của mọi người phần nào dịu xuống, từng người một nối gót đi theo vào trong.
Họ cũng bật đèn pin chiếu về phía trước, đi được vài chục mét thì phía sau đột nhiên vang lên một tiếng động lớn, cánh cửa dày hơn mười mét kia đã nặng nề đóng sập lại.
Cùng với tiếng động đó, đồng tử của mấy người chợt co rút lại. Trên hai bên con đường phía trước, các bức tường bỗng bật ra từng ngọn lửa xanh biếc.
Ánh sáng xanh biếc rực cháy chiếu rọi xung quanh, từng khuôn mặt dữ tợn trên vách tường đang nhìn chằm chằm họ.
Đôi mắt dài dằng dặc ấy, cái mũi bị bóp méo, cùng với cái miệng nứt toác đầy răng cưa lại càng thêm dữ tợn. Dưới ánh sáng xanh biếc, trông chúng không khác gì lũ lệ quỷ trong địa phủ.
Nhưng Giang Hiến và những người khác lại thở phào nhẹ nhõm.
“Những bích họa này, những pho tượng này...” Tần Việt nhíu mày suy tư: “Giang tiên sinh, nơi này quả nhiên có liên quan đến khu vực Điền Nam.”
“Đúng như dự liệu.”
Giang Hiến gật đầu, không chút b��n tâm: “Nơi này mà không xuất hiện những bích họa, pho tượng quái dị như thế này mới là chuyện đáng ngạc nhiên.”
Hắn đảo mắt nhìn quanh. Mặt đất không hề bằng phẳng, nhiều tấm đá đã vỡ vụn, còn có vài chỗ hoàn toàn không được lát đá, mà từng lớp cát đá, bùn đất lại tụ lại ở đó.
Từng mầm cây xanh non đang sinh trưởng giữa những khe kẽ ấy.
“Không có dấu vết đánh nhau, đoạn đường này hẳn coi như an toàn.” Giang Hiến nói chắc chắn, rồi ra hiệu cho mọi người tiếp tục đi về phía trước.
Ánh mắt hắn không ngừng nhìn quanh, nhưng suốt đoạn đường này, dù là bích họa hay pho tượng trên các bức tường xung quanh, đều mang những khuôn mặt quái dị như thế.
Chúng hoặc là từ đầu lưỡi, hoặc từ lỗ mũi, hoặc từ ánh mắt... không ngừng phun ra ngọn lửa xanh biếc.
Dưới ánh sáng ấy, chúng lại càng trông giống yêu quái hơn.
Trong đầu hiện lên bản đồ Trương chân nhân đã vẽ về nơi này, trong lòng Giang Hiến phần nào yên tâm: “Bản đồ không có vấn đề, các điểm đối chiếu và ký hiệu đều chính xác.”
“Nếu như bên trong cũng như thế này, thì việc thông qua nơi này sẽ đơn giản hơn tưởng tượng nhiều.”
“Cùng lắm chỉ có vài điểm khó khăn.”
“Bất quá vẫn phải đề phòng những kẻ Trường Sinh hội đã bố trí.”
Nghĩ tới đây, hắn liếc nhìn Lâm Nhược Tuyết, cả hai khẽ động tai, lắng nghe mọi âm thanh xung quanh.
Không lâu sau, họ đã đi qua lối đi tràn ngập những khuôn mặt quái dị vặn vẹo này.
Suốt chặng đường yên ổn, không có cơ quan cạm bẫy, không có quái vật bất ngờ tấn công, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Giang Hiến nhìn quanh ngã rẽ, liền chọn một lối mà đi tới.
Mấy người vội vàng đuổi theo, nhưng khi vừa bước qua được vài bước thì phía sau đột nhiên truyền đến một giọng nói: “Giang tiên sinh...”
Giang Hiến khẽ động thần sắc, lập tức quay đầu nói: “Thế nào? Ngươi phát hiện cái gì?”
Người lính bắn tỉa mặc đồ rằn ri đi sau cùng, chỉ vào một bức tường và nói: “Vừa rồi, con mắt của nó đã chuyển động một vòng.”
Tim mọi người chợt thắt lại, liền chuyển sang trạng thái phòng bị ngay lập tức.
Giang Hiến lại chiếu đèn pin vào pho tượng và bích họa kia, trên đó vẫn y nguyên.
Dù là mắt, miệng hay mũi, tất cả đều giống hệt ban đầu.
“Không cần để ý đến nó, cẩn thận rời đi. Đúng rồi, phải có ba người cảnh giác phía sau, rõ chưa?”
“Rõ!”
“Được, tiếp tục đi thôi.” Giang Hiến vừa dứt lời, đội hình mọi người lập tức thay đổi, đảm bảo mỗi người đều nằm trong tầm mắt của ít nhất ba người khác.
Đồng thời, mọi hướng đều có người quan sát.
“Đừng vì cảm thấy con đường này ít nguy hiểm mà coi thường nơi đây,” Tần Việt nói với mấy người phía sau: “Hãy nghĩ đến tỉ lệ tử vong của những địa điểm bí ẩn như thế này!”
“Vâng!”
Có người thấp giọng đáp lại một câu, sau đó giữ cảnh giác cao độ, quan sát xung quanh.
Giang Hiến cũng không quá chú tâm đến nơi này, dù là theo cảm giác của hắn, hay theo những gì Trương Tam Phong để lại, đều cho thấy đoạn đường phía trước này coi như an toàn.
Con đường này thà rằng nói đây là một con đường U Minh, thì chi bằng nói đây là một lớp niêm phong, phong tỏa ranh giới giữa nhân gian và quỷ vực dưới lòng đất.
Căn cứ điển tịch của Thông Thiên phủ, năm xưa Trương Đạo Lăng từng nhập U Minh để diệt tà, sau đó cũng tiêu hủy mọi thông tin liên quan đến cửa vào U Minh, đồng thời để lại vài lời cảnh cáo không mấy chi tiết.
“Bất nhập U Minh, U Minh đường vĩnh cách nhân gian.”
E rằng chính là nơi đây.
Cái gọi là U Minh, cái gọi là địa phủ địa ngục, e rằng chính là phía sau con đường này.
“Bất quá... cái việc hắn nhìn thấy đồng tử chuyển động, e rằng chưa chắc là đồng tử thật sự chuyển động. Có lẽ...”
Giang Hiến ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía chung quanh: “Là những thứ khác đang canh giữ ở cửa, và tác động đến những kẻ lạc đàn.”
Ý niệm vừa lóe lên, tốc độ bước chân hắn vẫn như cũ.
Con đường phía trước không còn những khuôn mặt quỷ dị ấy, cũng không còn những ngọn lửa xanh biếc nữa. Ánh sáng đèn pin soi rõ con đường và mọi thứ xung quanh.
Khi họ càng lúc càng đi sâu vào, những tấm đá trên mặt đất càng thêm tàn tạ, thậm chí dần thấy những vệt máu và hài cốt.
Hiển nhiên, nơi đây rõ ràng không hề yên bình, những cuộc chém giết là điều khó tránh.
Nhưng là...
Giang Hiến nghiêng đầu nhìn Lâm Nhược Tuyết, đối phương cũng lắc đầu.
“Cũng không nghe thấy gì sao? Dựa theo bản đồ và giải thích của Trương chân nhân, đến nơi này hẳn phải có thể dần dần nghe được âm thanh quái vật tranh đấu chém giết.”
“Nhưng ta và Nhược Tuyết chẳng nghe thấy gì cả. Là do mấy trăm năm qua đã có biến hóa, hay là...”
“Trường Sinh hội đã dọn dẹp một lần rồi?”
Nghĩ tới đây, tinh thần Giang Hiến càng thêm tập trung vài phần. Anh tiếp tục đi về phía trước một đoạn đường, đột nhiên đồng tử chợt co rút lại, bước nhanh vài bước đến trước một thi thể.
Thi thể này khác với những thi thể trước, mặc dù cũng chỉ còn lại xương, nhưng trên đó vẫn còn dấu vết rõ ràng, và một chút thịt bám dính.
Bên cạnh nó, một vũng máu khô đen đã thấm loang lổ xuống mặt đất và vách tường.
“Thi thể mới sao?” Lăng Tiêu Tử từ một bên lại gần xem: “Cũng không hẳn là mới... Đông chưởng quỹ, ngươi tới xem một chút, vũng máu này xem sao?”
Đông chưởng quỹ lập tức đi tới, nhìn vũng máu trên mặt đất, hắn sửng sốt một chút. Trên tay đeo sẵn găng tay, nhẹ nhàng chạm vào: “Chỉ xét từ trạng thái của vũng máu này, ít nhất là ba ngày trước.”
“Nói cách khác, đây là thi thể từ ba ngày trước.”
Lăng Tiêu Tử sờ cằm một cái: “Phía trên mặc dù có dấu răng, nhưng rõ ràng không phải vết thương trí mạng. Vị trí xương cốt gãy lìa giống như là bị thứ gì đó đập nát...”
“Và những hài cốt phía trước cũng không có điểm chung.”
Giang Hiến gật đầu: “Rất có thể là người của Trường Sinh hội đã giết chết quái vật, sau đó bị những thứ khác ở đây nuốt chửng, ăn sạch.”
“Nói cách khác, bọn họ ít nhất đã đến nơi này từ ba ngày trước.”
Sắc mặt Đông chưởng quỹ nghiêm trọng hơn một chút. Cách đó không xa, Tần Việt và những người khác cũng giữ vẻ mặt bình tĩnh. Bị người ta giành mất ba ngày tiên cơ, nếu đối phương đang sắp đặt cạm bẫy gì đó, thì mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn.
“Không cần lo lắng chuyện này, cứ để bọn họ đi trước thăm dò đường cũng tốt.” Giang Hiến khoát tay về phía mấy người kia, sau đó ánh mắt nhìn về phía xung quanh: “Điều ta muốn biết bây giờ, là thứ gì đã gặm thi thể này đến mức chỉ còn trơ xương trắng.”
Những lời này vừa dứt, tựa như một công tắc nào đó vừa được bật.
Xào xạc...
Xào xạc...
Từng tiếng sột soạt nhỏ vụn bỗng nhiên xuất hiện, chỉ trong chớp mắt đã lan rộng ra khắp bốn phương tám hướng, liên tiếp không ngừng, lan thành từng mảng.
Trước, sau, trái, phải, trên...
Khu vực bốn phương tám hướng đều vang lên thứ âm thanh đó.
Tần Việt và những người khác lập tức lấy ra thiết bị nhìn đêm hồng ngoại có chức năng cảm biến nhiệt. Trong tầm mắt của họ nhất thời hiện lên từng điểm sáng của động vật.
“Giang tiên sinh... Đúng là thằn lằn! Toàn là thằn lằn!”
“Rất nhiều, hơn nữa còn có không ít con đang từ đằng xa chạy tới!”
“Chúng ta có nên tấn công ngay không?” Khi nói, hắn đồng thời tay đã nắm sẵn đạn lửa và bom, còn có một túi hùng hoàng, trong đầu hồi tưởng lại tư liệu liên quan đến loài thằn lằn ở Châu Hồ Thôn.
Những quái vật có tốc độ cực nhanh, lực lượng vô cùng lớn đó, phần lớn vẫn giữ nguyên bản năng nguyên thủy.
Đối với hùng hoàng và những thứ tương tự, chúng vẫn sợ hãi.
Giang Hiến nghe được những âm thanh dày đặc này, lắc đầu: “Không cần, tiếp tục đi theo ta về phía trước.”
Hắn vừa dứt lời, bàn tay lật một cái, Bạch Liên Đăng nhất thời xuất hiện.
Đâm...
Một luồng lửa lóe lên, Bạch Liên Đăng lại toát ra ánh sáng xanh thẫm ấy, và ngay lập tức lan tỏa khắp khu vực bên trong.
Dưới ánh đèn này, một hư ảnh hình rồng như ẩn như hiện cũng hiện ra.
Trong thoáng chốc, cả một vùng tiếng sột soạt liền im bặt.
Một khắc sau, xung quanh nhất thời vang lên những tiếng động kịch liệt, dữ dội hơn hẳn lúc trước!
Chỉ là lần này, những âm thanh vang vọng đó lại nhanh chóng chạy xa khỏi họ!
Chỉ trong vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi, trong bán kính 50m xung quanh lại không còn bất kỳ tiếng động nào đến gần, thậm chí những âm thanh kia còn đang không ngừng chạy trốn về phía xa.
Lăng Tiêu Tử ở một bên lộ vẻ cảm khái trên mặt, nghĩ về cái thuở mà họ đối mặt với bầy thằn lằn như thế này chỉ có thể chờ chết hoặc chạy trốn.
Nhưng hiện tại Giang Hiến, nhờ những bảo bối trong tay, lại có thể ung dung xua đuổi chúng tháo lui.
Sự khác biệt này đơn giản là trời vực một bên.
“Th���n lằn... Thật đúng là quen thuộc thật.” Giang Hiến vung tay, dập tắt Bạch Liên Đăng, rồi tiếp tục bước chân về phía trước.
“Bất quá, dựa theo ghi chép của Trương chân nhân, những con thằn lằn này không nên ở chỗ này mới đúng, huống hồ số lượng lại nhiều đến thế.”
“Tổ của chúng, bị quấy phá rồi sao?”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.