(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 17: Biệt ly cùng đến
"Ồ? Không phải ngươi nói kỳ nghỉ của mình là một năm ư?"
"Phụ cận Quel'Thalas có cự ma dị động. Mấy lão già nát rượu tham sống sợ chết kia đột nhiên hạ lệnh triệu tập khẩn cấp ta phải đi."
Dù quen biết chưa lâu, Duke vẫn rất cảm kích Alleria. Bỗng nhiên nghe tin vị hậu thuẫn vững chắc này sắp rời đi, Duke vẫn cảm thấy thoáng chút hụt hẫng.
"Vậy thì, chúc cô thượng lộ bình an."
Alleria ngạc nhiên. Đối với một người thuộc gia tộc Phong Hành Giả mà nói, câu ‘thuận buồm xuôi gió’ tuyệt đối là lời chúc phúc đẹp đẽ nhất. Duke vô tình khiến trái tim đang phiền muộn của nàng ấm áp trở lại.
"Thôi được, ngươi lại vô tình dỗ ngọt được ta rồi. Vậy ta nói cho ngươi một chuyện nhỏ nhé. Nếu ngươi gặp phiền phức, hãy tìm người này." Nói đoạn, Alleria ném qua một vật nhỏ.
Duke bắt lấy, nhìn kỹ thì là một món trang sức bạc nhỏ nhắn, trên đó khắc một cái tên bằng ngôn ngữ Thượng Cổ Tinh Linh.
Duke lộ vẻ mặt đau khổ: "Ta không biết tiếng Thượng Cổ Tinh Linh."
"Vậy thì học đi! Mặc dù ta là một Phong Hành Giả, xuất thân từ gia tộc hiệp khách đời đời rong ruổi trong rừng rậm, nhưng ta vẫn phải nói – ma pháp Thượng Cổ Tinh Linh mới là ma pháp lợi hại nhất!" Sự kiêu hãnh của Thượng Cổ Tinh Linh vào lúc này được bộc lộ không sót chút nào. Alleria kiêu ngạo ưỡn ngực.
Thôi được, ngực cô to, cô cứ tùy ý.
"Vâng, vâng, vâng." Duke cũng không phản bác, dù sao ở Azeroth, kẻ đứng đầu về ma pháp vẫn là Thượng Cổ Tinh Linh.
"Này, sao ngươi lại có vẻ muốn tiễn ta đi vậy?"
"Không không không, làm sao có thể!" Duke vội vàng kêu oan.
"Ai ——" Alleria bỗng nhiên nhảy lên cây, tay trái đỡ khuỷu tay phải, tay phải nhẹ nhàng nâng cằm, cứ thế ngồi trên một cành cây nhìn Duke, chợt đổi đề tài: "Thật ra ta rất ngưỡng mộ ngươi."
"Hả?"
"Ngươi tuổi trẻ, có tinh thần phấn chấn, không chút e ngại cường quyền. Không như ta, rõ ràng là một hiệp khách tướng quân, thế nhưng trước mặt những nghị viên kia, địa vị của ta e rằng còn không bằng một cấu trang thể ma pháp vô ý thức. Bởi vậy, khi nhìn thấy ngươi tát hai cái bạt tai vào mặt thiếu gia quý tộc kia, ta thật sự rất sảng khoái."
Này! Ngươi quả nhiên đã nhìn lén!
"Ta từng nghĩ, giá như ta cũng có dũng khí tát mấy bạt tai vào mặt những tên nghị viên khốn kiếp kia thì tốt biết mấy. Đáng tiếc ta không làm được... Ta là trưởng nữ của gia tộc Phong Hành Giả, ta không chỉ phải làm đại diện cho các muội muội, mà còn đại diện cho thể diện của gia tộc Phong Hành Giả, bởi vì mọi cử động của ta sẽ bị phóng đại vô hạn."
Nghe Alleria chua xót bộc bạch, Duke trầm mặc.
"Cho nên, con người tò mò mà ngươi thấy kia, tuyệt đối không phải con người ta thường ngày. Lần này sau khi trở về, ta lại là vị hiệp khách tướng quân nghiêm túc nhưng không gò bó tiếng cười kia. Đương nhiên, chính vì Quel’Thalas và Vương quốc Bão Tố cách xa nhau gần một vạn dặm, chúng ta đời này phần lớn sẽ không có cơ hội gặp lại, ta mới nói với ngươi những điều này. Thực lòng mà nói, ta muốn cảm tạ ngươi. Ít nhất hai ngày nay ngươi đã khiến ta cảm thấy thú vị, rất vui vẻ."
Duke bỗng nhiên mỉm cười, hỏi: "Vậy thì... chúng ta là bằng hữu?"
Alleria lắc đầu: "Không, Thượng Cổ Tinh Linh không có hứng thú kết bạn với nhân loại. Phải nói, chúng ta đều tránh kết bạn với nhân loại. Bởi vì so với sinh mệnh vô hạn của Thượng Cổ Tinh Linh, tuổi thọ của nhân loại quá ngắn ngủi. Vòng đời vài chục năm của nhân loại, đối với chúng ta chỉ như một giấc ngủ gật. Vừa mới đặt tình cảm vào, bỗng nhiên lại nhanh chóng đón nhận sinh ly tử biệt, chúng ta sẽ cảm thấy không chịu nổi."
Trong lòng Duke thở dài: Quả nhiên, giá trị quan của các chủng tộc khác biệt thật sự rất lớn.
Tuy nhiên, Duke cười thần bí: "Nhưng ta có linh cảm, ta sẽ gặp lại cô trong vòng năm năm."
"Năm năm? Không thể nào! Những lão già khó tính kia sẽ điều động ta. Mỗi lần ta trực chiến ở tiền tuyến, thời gian không dưới năm mươi năm. Tiền tuyến của chúng ta cũng sẽ không cho phép nhân loại đến gần."
"Vậy chúng ta cá cược đi, nếu trong vòng năm năm chúng ta gặp lại, đến lúc đó, cô thề sẽ làm bằng hữu của ta nhé?" Không hiểu sao, trong lòng Duke lại lén lút thêm chữ "nữ" vào trước từ "bằng hữu".
"Hừ! Cược thì cược!" Đối với một "thần côn" như vậy, Alleria không tin. Nàng khoanh tay trước ngực, hệt như đang nhìn một đứa nhóc con nằm mơ giữa ban ngày.
Thôi được, đối với nàng mà nói, Duke chỉ là một đứa nhóc con mê gái.
Alleria rời đi rồi. Giờ khắc này, trong lòng nàng, tên nhân loại Duke này chỉ là một kẻ qua đường. Nàng hoàn toàn không ngờ, mình đã bị Duke tính toán.
Nếu Duke tính toán không sai, vậy trong vòng năm năm tới, sự kiện [Cổng Tối] sẽ bùng nổ. Và Alleria, với tư cách là một phần của Liên minh, sẽ lần thứ hai đặt chân đến thế giới loài người để liên thủ chống lại sự xâm lấn của thú nhân...
Sáng ngày hôm sau, Duke lại lên đường. Hai ngày sau đó, hắn hầu như đều trải qua trên xe ngựa.
Ngồi trên xe ngựa, cơ thể không ngừng xóc nảy theo từng nhịp xe, Duke nhận ra mình đã bắt đầu thích nghi với thế giới Azeroth. Từ cảm giác buồn nôn khi mới ngồi xe chưa lâu, giờ đây hắn đã quen dần.
Nhưng điều khiến Duke càng cảm khái hơn cả chính là những sự việc xảy ra trên đường: "Mặc dù là Rừng Elwynn vốn yên bình nhất, cũng không phải nơi mà một người bình thường có thể một mình xuyên qua!"
Đoàn xe ngựa bị tập kích.
Lão già Norton không đơn độc mang theo ba học trò của mình lên đường. Đi cùng còn có học trò phép thuật Sasha của ông, cùng với một đội hộ vệ mười sáu người được vũ trang đầy đủ. Tính cả phu xe và người hầu, tổng cộng hơn hai mươi người, ba cỗ xe ngựa và gần ba mươi con ngựa.
Dù là một đội hình được Duke xem là cực kỳ xa hoa như vậy, vẫn bị tập kích.
Tối ngày thứ hai, họ bị mấy trăm con sói rừng tập kích, nhưng được lão già Norton dùng mấy lần [Hỏa Tường Thuật] xua đuổi.
Còn tối ngày thứ ba lại là người sói. Những quái vật đầu sói mình người chỉ cao bằng nửa người trưởng thành này, hung tàn hơn nhiều so với những gì Duke từng gặp trong game.
Những kẻ săn mồi xảo quyệt và hung tàn này không chỉ lợi dụng màn đêm để đánh lén, hơn nữa còn đến thành từng bầy, cầm nỏ nằm rạp trong bụi cỏ bắn tên lén, ý đồ quấy rối đội hình phòng thủ của đoàn xe rồi sau đó tiến hành vây quét.
Được sáu tên hộ vệ cầm khiên bảo vệ, Duke tận mắt chứng kiến không xa bên cạnh mình, một người hầu bị mũi tên nỏ thô to bắn xuyên cổ.
Nhìn khuôn mặt sắp chết ấy, miệng vẫn cố gắng khép mở dù máu tươi trào ra. Duke, vốn nghĩ mình đã bắt đầu thích nghi với thế giới Azeroth, lại một lần nữa cảm thấy khó chịu đến nghẹt thở.
Cái chết – dù biết rõ mình có thể thử lại rất nhiều lần, nhưng sẽ vĩnh viễn không bao giờ quen được!
Việc khôi phục 1% nhân tính tại Tu Đạo Viện Bắc Quận cố nhiên khiến Duke vui mừng. Nhưng hắn luôn cảm thấy đây không phải một biện pháp đơn giản. Hiện tại vẫn còn là thời kỳ hòa bình, một khi chiến loạn ập đến, vậy thì... Tiết tháo đừng có vứt bỏ nhanh quá nhé!
Bên cạnh Duke, Daniel và Itana lại tỏ ra rất bình thường. Khi Duke hỏi họ, câu trả lời nhận được đều là: "Trong thế giới tràn ngập quái vật này, người chết là chuyện quá đỗi bình thường rồi."
Duke hơi cạn lời.
Điều duy nhất đáng mừng là, hữu kinh vô hiểm, cuối cùng vào chiều tối ngày thứ ba đã đến được Thành Bão Tố.
Nội dung độc quyền này được Tàng Thư Viện trân trọng chuyển ngữ.