(Đã dịch) Bạo Phong Pháp Thần - Chương 65: Phong tước
Đánh bại boss là vì điều gì?
Danh tiếng! Trang bị! Cảm giác thành công!
Dù cho hiện tại Duke đã xuyên không, thật sự bước vào thế giới Azeroth, nhưng vẫn không cách nào dập tắt trái tim người chơi ấy.
Thần khí —— từ lâu đã không chỉ còn là một món trang bị mạnh mẽ, mà đã thăng hoa thành một thứ tín ngưỡng mang tính tinh thần.
Một ý nghĩ có vẻ ngông cuồng dâng trào trong lòng Duke mà không thể kiềm nén: Tiêu diệt Sargeras đang bám thân Medivh, đoạt lấy Atiesh!
Nghĩ đến cảm giác tuyệt diệu khi sở hữu cây pháp trượng thần khí ấy, nhớ tới sức mạnh pháp thuật nghịch thiên kinh người kia, trái tim Duke hoàn toàn không thể bình tĩnh lại.
“Hô ——” Duke thở ra một hơi trọc khí.
Bên cạnh hắn, Elizabeth Jones và lão pháp sư Norton, những người được mời đi cùng, đều lộ vẻ mặt thân thiết.
“Ngươi không sao chứ?” Cả hai đồng thanh hỏi.
Duke biết, họ không phải hỏi hắn, mà là hỏi về mối quan hệ giữa hắn và Medivh.
“Không có việc gì.” Giọng điệu khẳng định của Duke khiến họ tự tin hơn.
Hoàn toàn phớt lờ những ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác từ một số quý tộc, Duke được người hầu dẫn dắt, cùng Norton và Jones nhanh chóng bước vào hội trường tiệc rượu.
Sau ngày hôm nay, trong giới quý tộc chắc chắn sẽ có đủ mọi lời giải thích về chuyện này. Duke không hề hứng thú với những trò chơi chính trị ấy. Đối với những kẻ chắc chắn sẽ gặp vận đen, Duke gần như phớt lờ họ, chỉ lặng lẽ để hệ thống tinh linh ghi nhớ đủ mọi thông tin về họ.
Phòng yến tiệc xa hoa, lớn hơn cả một sân bóng đá, không chỉ lộng lẫy vàng son, mà trên đỉnh vòm cao vút, tất cả đều là bích họa xa hoa. Loài người chính là dùng hình thức nghệ thuật như vậy để ghi chép văn minh, ghi chép lịch sử.
Trên bích họa mái vòm khổng lồ, Duke nhìn thấy bảy vương quốc lớn của nhân loại, nhìn thấy Tinh Linh Thượng Đẳng Quel’ Thalas, nhìn thấy trấn lò rèn của người lùn, nhìn thấy đại đế Thoradin đánh tan đế quốc Cự Ma.
Duke say mê thưởng thức bích họa đến thế, khiến quý cô Jones bên cạnh hắn phải sốt ruột.
“Này, Hải Vương đại nhân của ta. Tiệc rượu năm mới là một buổi tụ họp quý tộc rất quan trọng, mặc dù ta biết ngươi thân là pháp sư có địa vị cao, nhưng việc giữ quan hệ tốt với các quý tộc sẽ có lợi cho việc mở rộng thương mại của ta và ngươi. Coi như ta cầu xin ngươi, nể tình tháp pháp sư của ngươi, ít nhất hãy đi cùng ta bái kiến mấy vị quý tộc quan trọng nhất.”
Duke kiếm tiền cốt là để xây dựng tháp pháp sư, điều này đã là một bí mật công khai, chính vì có cái cớ hoàn hảo này mà những quý tộc phái trung lập cũng bớt đi không ít khúc mắc đối với Duke. Nhờ có Jones, một nhân vật rất được việc trong giới quý tộc nữ mở đường, mà nước hoa mới bán chạy đến thế.
Thế nhưng Duke lắc đầu với Jones, tiến đến nói nhỏ: “Đêm nay có đại sự kinh thiên sắp xảy ra. Ta kiến nghị ngươi trước tiên tạm gác lại ý định mở rộng kinh doanh của ngươi.”
Thân thể Jones đột nhiên cứng đờ.
Dù cho đã có nhiều tháng hợp tác vui vẻ như vậy, nàng vẫn không hiểu nổi thiếu niên trông như đứa trẻ chưa lớn này đang nghĩ gì. Tư duy của hắn vượt xa phàm tục, ánh mắt hắn dường như luôn hướng về những nơi nằm ngoài sức tưởng tượng của thế nhân.
Quý cô Jones không dám cãi lời Duke, dù sao Duke gần như là ông chủ của nàng, chín phần mười việc làm ăn của nàng đều có liên quan đến Duke.
Lúc này, sứ giả tuyên bố: “Quốc vương Llane và Vương hậu đã đến ——”
Quốc vương Llane trong bộ hoa ph��c màu vàng óng ánh, nắm tay Vương hậu xinh đẹp, cùng con gái của mình, dưới sự mở đường của thị vệ, hiên ngang bước vào hội trường.
Trên bục cao đã được chuẩn bị sẵn từ lâu, ánh sáng rực rỡ từ những cây nến khổng lồ khiến mọi người đều có thể nhìn rõ từng chi tiết nhỏ trên bộ trang sức bằng vàng của Quốc vương Llane.
Llane tươi cười rạng rỡ, tình hình vương quốc ổn định, cộng thêm việc bạn bè Medivh trở về, cũng khiến tâm trạng ông rất tốt. Mọi người đều có thể cảm nhận được con đường công danh của quốc vương đang rộng mở.
“Hỡi các vị khách quý, hỡi con dân của vương quốc, hoan nghênh các ngươi đã đến nơi đây. Ta —— Llane Wrynn rất vui mừng được chủ trì tiệc rượu năm mới tại đây. Trong năm vừa qua, toàn bộ vương quốc có thể nói là mưa thuận gió hòa, nhân dân sống tốt hơn so với trước kia.”
“Tại đây, ta muốn long trọng giới thiệu với mọi người, và cũng muốn cảm tạ một vị trẻ tuổi. Hắn chính là thành viên mới của đoàn pháp sư hoàng gia chúng ta, đại pháp sư địa mạch đời mới, chủ nhân con đường ngọc trai, nhà tài trợ cho tân cảng Bão Táp, nhà tài trợ cho hạm đội hải quân vương quốc Bão Táp —— Duke Markus!”
“Ngài Markus, xin mời lên đài.”
Llane giang tay, một tay chỉ về phía Duke.
Duke cũng có chút ngạc nhiên, hắn không ngờ Llane lại long trọng giới thiệu hắn với toàn bộ giai tầng quý tộc như vậy. Đây tuyệt đối là sự ưu ái của quốc vương.
Đột nhiên trở thành tiêu điểm của mọi ánh mắt, Duke cũng có chút được sủng ái mà lo sợ, hắn hơi há miệng, thể hiện sự căng thẳng trong lòng.
“Không cần sốt sắng, người trẻ tuổi, đây là điều ngươi đáng được nhận.” Đại soái Anduin Lothar không biết từ lúc nào đã đến gần Duke, vỗ vai Duke, cổ vũ hắn lên đài.
Sau khi Duke hoàn hồn, Anduin ranh mãnh nói nhỏ: “Ta công khai ủng hộ ngươi là nể mặt bức tường thành đó.”
Duke dở khóc dở cười.
Lothar à! Ngươi có thể đừng ra vẻ như vậy không! Cái thái độ này là năm sau muốn hút máu ta thế nào đây?
Dưới sự chú ý của mọi người, Duke bước lên đài. Quốc vương Llane nở một nụ cười vui vẻ với Duke, rất thân thiết v�� vỗ vai Duke, sau đó chậm rãi rút ra thanh bội kiếm hoa lệ màu vàng óng có hình đại bàng tung cánh của mình.
“Mời quỳ xuống, người trẻ tuổi.”
Quỳ xuống ư? Quỳ cái gì chứ?
Duke hoàn toàn không phản ứng kịp.
Lothar theo sát bên cạnh Duke nhanh trí, nói nhỏ: “Bệ hạ muốn phong tước cho ngươi, nếu ngươi muốn cự tuyệt, ngươi hoàn toàn có thể không quỳ.”
Ài, đây xem như là tập kích ta sao?
Ta đã xuyên không đến thế giới này không thể quay lại, hoặc là hòa nhập vào thế giới này, hoặc là bị thế giới này bài xích, không có con đường thứ ba.
Được rồi! Dù sao cũng là tước vị, quỳ thì quỳ vậy.
Sau một thoáng ngây người ngắn ngủi, Duke vẫn quyết định quỳ một chân xuống.
Quốc vương Llane rất hài lòng, đôi mắt híp lại tràn đầy ý cười, ông vung vẩy thanh trường kiếm hoa lệ, như chuồn chuồn lướt nước chạm nhẹ lên vai trái rồi vai phải của Duke, dùng cạnh phẳng của lưỡi kiếm chạm nhẹ một cái.
“Duke Markus, ta không cần biết ngươi xuất thân từ đâu, nhưng nếu ngươi đồng ý phục vụ vương quốc Bão Táp, cống hiến dũng khí và trí tuệ của ngươi để tạo phúc cho nhân dân vương quốc, nể tình những khuôn mặt tươi cười của nhân dân, ta phong ngươi làm hiệp sĩ! Hy vọng ngươi từ nay về sau, tiếp tục tận trung với chức trách, vì vương quốc, vì nhân dân mà tạo ra nhiều của cải hơn, nhiều hạnh phúc hơn.”
Lời giải thích này của Llane khiến Duke rất thư thái.
“Ta, Duke Markus, nguyện phục vụ nhân dân Bão Táp.” Không ai chú ý đến, Duke đã khéo léo theo lời Llane, tách biệt hai từ 'Vương quốc' và 'Quốc vương', hắn chỉ nói là phục vụ nhân dân.
Llane rất vui vẻ: “Hiệp sĩ Markus, ta cũng không cố ý muốn gây khó dễ cho ngươi. Nhưng cuộc sống của nhân dân vương quốc vẫn còn gian nan, hy vọng năm sau ngươi có thể có biểu hiện tốt hơn.”
“Ta đã hiểu.” Duke đứng dậy.
Hắn có thể rõ ràng cảm nhận được, những ánh mắt ghen tị, đố kỵ, oán hận từ bốn phương tám hướng đổ dồn về.
Với thân phận bình dân mà được phong tước, điều này thường chỉ xảy ra khi lập được chiến công cực lớn, mới có thể thăng cấp từ giai tầng kỵ sĩ. Mà Duke hoàn toàn bỏ qua toàn bộ giai tầng kỵ sĩ, trực tiếp bước vào lĩnh vực quý tộc chân chính.
Điều này không thể tách rời khỏi việc hắn gián tiếp mở rộng tầm ảnh hưởng của vương quốc Bão Táp.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.