Liễu gia phủ đệ.

Trong đình viện xa hoa, lộng lẫy, nhiều chiếc bàn dài màu trắng được bày trí, trên đó có đủ loại đồ ngọt và rượu vang đỏ.

Những tinh anh giới kinh doanh, ăn mặc chỉnh tề, tay cầm ly rượu đế cao, tụ tập thành từng nhóm nhỏ năm ba người trò chuyện. Những người phục vụ thắt nơ cũng lặng lẽ đi lại giữa các khách mời.

Tại đình viện chính giữa, một nghệ sĩ dương cầm có tiếng đang biểu diễn; tiếng đàn du dương qua hệ thống âm thanh lan tỏa khắp mọi ngóc ngách.

Đây chính là không khí của một buổi tiệc cao cấp, thanh lịch và đầy phong thái.

Liễu Thu Nguyệt ngồi trước bàn dài, chống cằm, vẻ mặt chán chường.

"Chiêu Y đúng là… đã hứa đến rồi lại cho mình leo cây, hại mình phải chết vì chán ở đây một mình." Nàng không kìm được ngáp một cái.

"Ai, tôi nói chị gái ơi, dù gì đây cũng là buổi tiệc do nhà mình tổ chức, chị có thể giữ hình tượng một chút không?" Liễu Tuấn Phong bước tới, nhìn nàng với vẻ mặt bất đắc dĩ.

Các gia tộc ở Đế Đô, cứ hai tháng lại tổ chức một buổi tiệc nhỏ, chủ nhà cũng luân phiên giữa các đại gia tộc.

Đây là giới thượng lưu cao cấp nhất ở Đế Đô, những phú nhị đại bình thường căn bản không thể chen chân vào.

"Vậy thì thế nào?"

Liễu Thu Nguyệt bình thản đáp: "Hình tượng của tôi vẫn luôn như vậy, ai ở Đế Đô mà chẳng biết?"

Liễu Tuấn Phong không nén được tiếng cười: "Chị đúng là có tự biết mình... Nhưng chị đâu th��� chỉ có một người bạn là Bạch Chiêu Y? Nên tiếp xúc với những người trẻ tuổi khác một chút, biết đâu lại có người hợp tính chị?"

Liễu Thu Nguyệt nhún vai: "Tôi đâu có vấn đề gì, nhưng anh cứ đi hỏi thử họ xem, ai dám đến gần tôi?"

"..."

"Nói cũng phải, với những ví dụ nhãn tiền thế kia, tôi đoán họ nhìn thấy chị là đã run chân rồi. Ai dám theo đuổi chị nữa." Liễu Tuấn Phong bất đắc dĩ nói.

"Thế nên nha, chị gái cũng vui vẻ tận hưởng sự yên tĩnh thôi." Liễu Thu Nguyệt nói.

Liễu Tuấn Phong nhìn thẳng vào nàng: "Chị à, chị cứ thế này thì làm sao mà lấy chồng được? Chị muốn cùng Bạch Chiêu Y xem ai độc thân đến cuối đời à?"

"Cút!"

"Được rồi."

Liễu Tuấn Phong đang định rời đi thì bỗng thấy một bóng người cách đó không xa, kinh ngạc nói: "Không ngờ Giang Thần cũng tới."

"Giang Thần? Đó là ai?" Liễu Thu Nguyệt hiếu kỳ nói.

"Giang Thần, thần đua xe, gọi tắt là Giang Thần." Liễu Tuấn Phong giải thích.

"Mấy người các anh đúng là thích đặt biệt danh nhỉ... Khoan đã, anh nói Giang Thần đến thật sao?!"

Nàng bỗng nhiên đứng lên, nhìn chung quanh, "Ở chỗ nào?"

Liễu Tuấn Phong nhìn nàng với vẻ kỳ lạ: "Sao nhắc đến Giang Thần mà chị lại kích động thế? Chẳng lẽ chị..."

Liễu Thu Nguyệt nhất thời có chút khẩn trương, chẳng lẽ bị phát hiện rồi?

"Chẳng lẽ cũng như tôi, muốn theo Giang Thần học đua xe à? Môn này là của đàn ông, không hợp với chị đâu!"

"Bão táp cái đầu anh ấy!"

Liễu Thu Nguyệt thấy Giang Thần cách đó không xa, anh ta đang ngồi trên ghế, quan sát xung quanh.

Trong phút chốc, nàng có chút do dự, muốn bước tới mà vẫn hơi e ngại.

"Ngươi là Liễu Thu Nguyệt cơ mà, sợ cái quái gì!"

Nàng tự cổ vũ mình, chỉnh trang lại y phục, rồi bước về phía Giang Thần.

Giang Thần bắt chéo hai chân, liếc nhìn những người có mặt.

Đây là một buổi tụ họp thương mại cao cấp, những người có mặt đều là phú thương hàng đầu và siêu phú nhị đại, hay nói cách khác, những nhân vật thành đạt thuộc giới thượng lưu, ai nấy đều diện đồ hiệu.

Giang Thần không khỏi cảm thấy chút xúc động.

Nếu như mình không có tiền, làm gì có cơ hội tham gia buổi tiệc thương mại cao cấp thế này.

Đúng lúc đó, một giọng nói mỉa mai vang lên.

"Ồ, đây chẳng phải là vua đua xe ở Vân Mộng Sơn sao?"

Giang Thần ngẩng đầu, chỉ thấy Mục Thiện đứng trước mặt anh, phía sau còn có mấy phú nhị đại khác đi cùng.

"Đây chẳng phải là Mục thiếu nghiện hít khói xe sao?"

Giang Thần thản nhiên đáp: "Nghiện hít khói xe à?"

Đám phú nhị đại phía sau anh ta thì bật cười, vẻ mặt cố nhịn đến muốn nứt ruột.

Mục Thiện ánh mắt càng thêm âm lãnh.

Đêm đua xe ở Vân Mộng Sơn hôm đó đã khiến anh ta đến giờ vẫn không ngẩng mặt lên được, trở thành trò cười trong giới!

Tất cả đều là bởi vì Giang Thần!

"Hừ, đây chính là buổi tiệc riêng tư của Đế Đô, cái thứ từ Thiên Hải như ngươi làm sao trà trộn vào được đây?" Mục Thiện khinh thường nói.

"Chắc là đi cùng Liễu Tuấn Phong nhỉ?"

"Chắc vậy rồi, Liễu Tuấn Phong còn nói muốn theo hắn học đua xe cơ mà."

"Ngoài đua xe ra, hai người bọn họ còn có thể có mối quan hệ gì khác chứ..."

"Dù sao cũng chỉ là người t�� nơi khác đến."

Đám người đứng phía sau Mục Thiện xì xào bàn tán.

Động tĩnh bên này thu hút không ít sự chú ý, đám phú nhị đại ào ào kéo đến, không ít người thấy Giang Thần thì mắt sáng rực!

"Đây không phải Giang Thần sao!"

"Cái danh xưng Giang Thần nghe quê mùa quá, tôi nguyện gọi anh ấy là Bão Táp Vương!"

"Đây là lại đối đầu với Mục Thiện rồi!"

"Đập hỏng cái xe hơn 4000 vạn của Mục Thiện, nếu là ngươi, ngươi có bỏ qua không?"

"Haizz, rời khỏi đường đua, vẫn là Mục Thiện có tiếng nói hơn!"

"Dù sao cũng là người từ nơi khác đến, đoán chừng hôm nay phải gặp xui xẻo rồi!"

Đám phú nhị đại xì xào bàn tán.

Mặc dù không ít người có ấn tượng rất tốt với Giang Thần, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ vì anh mà đứng về phía đối lập với Mục Thiện.

Cùng lắm thì họ sẽ không bỏ đá xuống giếng mà thôi.

Mục Thiện khoanh tay, châm chọc nói: "Ta khuyên ngươi cứ bám sát Liễu Tuấn Phong đi, nếu không cẩn thận bị bảo an mời ra ngoài, ở đây sẽ chẳng ai nhận ra ngươi đâu!"

Giang Thần khẽ nhíu mày, vừa định lên tiếng thì một giọng nữ bỗng vang lên: "Ai nói ở đây không có ai biết cậu ấy?"

Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Liễu Thu Nguyệt bước tới, gương mặt xinh đẹp phủ một tầng sương lạnh.

Đám đông xì xào bàn tán, "Hung thần đến rồi!"

Cô nàng này đúng là không thể dây vào được!

"Liễu Thu Nguyệt, việc này không có quan hệ gì với cô à?" Mục Thiện cau mày nói.

"Giang Thần là khách của Liễu gia tôi, anh nói có liên quan đến tôi không?" Nàng lạnh lùng nói.

"Khách của Liễu gia?" Mục Thiện buồn cười nói: "Hay là tôi đi hỏi Liễu thúc xem rốt cuộc có biết nhân vật này là ai không?"

"Không cần hỏi." Liễu Thu Nguyệt quả quyết nói: "Ở đây không chào đón anh, mời anh rời đi."

Mục Thiện ngẩn người, không thể tin nổi: "Cô nói cái gì? Chỉ vì tên nhà quê này mà cô bắt tôi rời đi ư? Liễu Thu Nguyệt, cô điên rồi sao!"

Đám phú nhị đại cũng ngây người, không ngờ nàng lại bảo vệ Giang Thần đến vậy.

"Nhà quê?" Liễu Thu Nguyệt mặt đỏ bừng, sát khí đằng đằng, tiến lên một bước nắm lấy cổ áo hắn: "Anh tự lăn ra ngoài, hay là để bà đây đánh gãy chân anh rồi ném anh ra?"

Hiện trường nhất thời lặng ngắt như tờ.

Đám phú nhị đại phản xạ có điều kiện lùi lại một bước, ai quen biết Liễu Thu Nguyệt đều biết, lần này nàng giận thật rồi!

Mục Thiện nhìn đôi mắt lạnh lùng đó, cổ họng anh ta chợt căng cứng! Con điên này không hề nói đùa, nàng nói thật!

"Ngươi!"

Mục Thiện tức giận vô cùng, nhưng cũng đành bó tay chịu trói.

Luận về võ lực, ba người anh ta cũng không đánh lại nổi một Liễu Thu Nguyệt.

Tuy nhiên, xét về bối cảnh, Liễu gia và Mục gia cũng có sức mạnh ngang nhau, thế nên anh ta cũng không e ngại Liễu gia.

Dù sao anh ta đã mất mặt một lần rồi, giờ lại bị nhiều người nhìn thấy thế này, sợ rằng sẽ chẳng còn mặt mũi để lăn lộn nữa!

"Liễu Thu Nguyệt, ân oán giữa tôi và hắn cô rõ rồi đấy, cô thật sự muốn vì hắn mà đứng về phía đối lập với tôi sao?"

"Cô đừng quên, hắn chỉ là một khách qua đường từ Thiên Hải tới, còn Mục gia tôi và Liễu gia cô là thế giao!"

Những phú nhị đại xung quanh cũng ào ào gật đầu.

Đây chính là lý do họ không lên tiếng giúp Giang Thần.

Giang Thần có thể là một nhân vật lợi hại, nhưng anh ta căn bản không ở Đế Đô; dù có giúp cũng rất khó có được hồi báo gì, còn đắc tội Mục gia thì sau này ở Đế Đô chắc chắn không dễ sống!

Mối lợi hại này ai mà chẳng nhìn thấu?

"Thế giao thì đã sao? Anh cho rằng dựa vào Mục gia là có thể đè bẹp được tôi chắc?!"

Giọng Liễu Thu Nguyệt càng thêm băng lãnh.

Mục Thiện cười âm hiểm nói: "Tôi biết Liễu Thu Nguyệt cô không sợ trời không sợ đất, nhưng cô chẳng lẽ còn có thể suốt ngày kè kè bên cạnh hắn hay sao? Hôm nay tôi tha cho hắn, ngày mai tôi sẽ tống hắn thẳng vào bệnh viện Đế Đô!"

"Dụ dỗ người phụ nữ lão tử thích, đập nát xe của lão tử, thật sự coi Mục Thiện này là quả hồng mềm à?"

Nói xong hắn liền quay người định rời đi, có Liễu Thu Nguyệt ở đây, cứ dây dưa tiếp cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng trong lòng hắn đã âm thầm hạ quyết tâm!

Tuyệt đối không để Giang Thần lành lặn rời khỏi Đế Đô!

Làm cho Giang Thần càng thê thảm, anh ta càng lấy lại được mặt mũi nhiều bấy nhiêu!

"Mục Thiện." Sau lưng, Liễu Thu Nguyệt lên tiếng gọi giật lại.

Mục Thiện cười lạnh quay đầu: "Làm gì, còn muốn cầu xin cho hắn nữa à..."

Rầm! Nàng tung một cú đá cao như chớp, một chân khiến hắn văng xa mấy mét!

Mục Thiện lảo đảo bay ra ngoài, rầm một tiếng đâm sầm vào chiếc bàn dài màu trắng. Rượu vang đỏ trên bàn đổ ụp xuống, tưới ướt cả người hắn.

Giang Thần nhìn đến tròn mắt, chưa nói được mấy câu đã động thủ, cô nàng này cũng bạo lực quá rồi!

Nhưng mà...

Việc này cùng nàng có quan hệ gì a?

Thấy việc nghĩa hăng hái làm?

"Mục thiếu!" "Mục thiếu, anh không sao chứ!" "Mau đỡ Mục thiếu dậy!"

Đám tùy tùng của Mục Thiện nhanh chóng chạy tới, cứ như người bị đánh là cha của bọn họ vậy.

Những phú nhị đại còn lại đồng loạt lùi lại một bước, giữ khoảng cách an toàn với Liễu Thu Nguyệt, ánh mắt tràn đầy kính sợ.

Quả không hổ là nàng...

Nói đánh là đánh, ngay cả Mục Thiện cũng dám ra tay.

Đúng là có khí chất!

Liễu Tuấn Phong vừa vặn thấy cảnh này, vội vàng chạy tới.

"Chị, chị làm gì vậy!"

Liễu Thu Nguyệt thổi mái tóc lòa xòa: "Đánh người chứ gì, không thấy à!"

Chị không thể đừng hùng hồn thế được sao!

Liễu Tuấn Phong nội tâm gào thét.

Nhưng mà ai bảo đây là chị gái mình cơ chứ?

"Chị, xúc động quá, dù gì đây cũng là con trai của Mục Hưng Hiền, mà bị chị đánh ở nhà mình, chị để bố giải thích thế nào đây?" Hắn nhỏ giọng nói.

Liễu Thu Nguyệt nhún vai: "Yên tâm đi, mấy chuyện khắc phục hậu quả bố giỏi nhất mà. Hơn nữa tên khốn Mục Thiện này quá đáng làm tôi tức giận, tôi còn chưa đánh đủ đấy!"

Liễu Tuấn Phong bất đắc dĩ nói: "Chị không thể đừng bạo lực như vậy sao? Cứ tiếp tục thế này thì còn người đàn ông nào dám rước chị nữa?"

Nghe vậy, nàng ngẩn người, thấp giọng nói: "Trông tôi bạo lực lắm sao?"

"Một chân đá người ta văng xa mấy mét, chị nói xem?" Liễu Tuấn Phong trừng mắt nhìn nàng.

Liễu Thu Nguyệt lặng lẽ nhìn thoáng qua Giang Thần, phát hiện anh cũng đang nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, nhất thời đỏ mặt.

"Xong đời, hình tượng hỏng bét rồi!"

Lúc này Mục Thiện được mọi người đỡ đứng dậy, gương mặt sưng vù, trên chiếc áo sơ mi toàn là rượu vang đỏ, bộ dạng vô cùng chật vật.

"Liễu Thu Nguyệt, cô khinh người quá đáng!"

Hắn gào lên một cách mơ hồ, không rõ tiếng.

Nói rồi hắn cảm thấy trong miệng không thích hợp, đưa tay chạm vào miệng, thế mà lôi ra hai cái răng!

Răng đều bị đánh rụng!

Những người xung quanh ghê tởm quay đầu đi.

Mục Thiện hai tay run rẩy, nói trong đau đớn: "Việc này chưa xong đâu! Tôi với Liễu gia cô chưa xong đâu, với cô Liễu Thu Nguyệt đây cũng chưa xong đâu!"

"Được rồi, mau chóng đưa Mục thiếu đến chỗ thầy thuốc Lưu đi." Liễu Tuấn Phong vội vàng nói.

Dù sao có nhiều danh nhân xã hội có mặt ở đây, làm lớn chuyện thì Liễu gia cũng mất mặt.

Liễu Thu Nguyệt có thể không kiêng nể gì cả, nhưng Liễu gia không được.

Lúc này, Vương Tư Minh nghe tiếng đi tới...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao độc giả.