(Đã dịch) Bắt Đầu 10 Liên Rút, Siêu Xe Biệt Thự Lấy Ra Đi Ngươi! - Chương 317: Tái rồi tái rồi!
Trên sân khấu.
Người dẫn chương trình cầm micro nói: "Tiếp theo, chúng ta hãy cùng chào đón nữ streamer được yêu thích nhất năm, cũng là quán quân sự kiện Đấu Sa, Dao Dao ngủ không tỉnh!"
Trần Thư Dao bước lên sân khấu, nhận lấy micro.
Nàng diện chiếc váy dài màu hồng nhạt, khoe trọn vòng eo thon thả, đôi giày cao gót trắng đính đá quý càng làm đôi chân thêm phần thon dài, trông trong trẻo và duyên dáng như thiếu nữ mối tình đầu.
Còn chưa cất lời, phía dưới khán đài đã vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
"Dao Dao! Dao Dao! Dao Dao!"
Cộng đồng fan của cô nàng đã kéo đến đông đủ, dưới sự "bao thầu phúc lợi" cực kỳ hào phóng của Giang Thần, tất cả đều hò reo, vỗ tay nhiệt tình và hết mình.
Trần Thư Dao nhìn những cái đầu người đông nghịt phía dưới, tim cô bỗng thắt lại, tay chân lạnh ngắt vì hồi hộp.
Tính cách cô vốn hướng nội, bình thường ngoài việc hát hò một chút, cô còn chưa từng livestream ngoài trời bao giờ.
Lần này, từ những con số ảo trên màn hình giờ biến thành những con người bằng xương bằng thịt, sự khác biệt vẫn là rất lớn.
"Đừng căng thẳng, đừng căng thẳng."
Cô lặng lẽ tự an ủi mình, ánh mắt lướt qua biển người, cuối cùng dừng lại trên gương mặt Giang Thần.
Chỉ thấy anh mỉm cười rạng rỡ, giơ ngón cái ra hiệu, rồi khẽ gật đầu đầy thấu hiểu với cô.
Trần Thư Dao trong phút chốc bình tĩnh lại.
Mọi âm thanh ồn ào xung quanh dường như tan biến, trong tầm mắt cô lúc này ch�� còn lại nụ cười rạng rỡ của anh.
Cảm giác như có dòng nước ấm chảy tràn trong tim, xua đi mọi sợ hãi và bất an.
Khoảnh khắc ấy, cô bỗng nhận ra rõ lòng mình.
"Thì ra, từ lâu mình đã không thể rời xa anh ấy."
Hiện trường dần dần yên tĩnh trở lại, Trần Thư Dao lấy lại bình tĩnh, đưa micro lên và nói: "Chào mọi người, tôi là streamer Dao Dao ngủ không tỉnh."
"Vu Hồ! !" "Dao Dao tỷ đỉnh của chóp!" "Em yêu chị Dao Dao!" "."
Dưới ánh nắng rực rỡ trên sân khấu ngoài trời, Trần Thư Dao trông tinh xảo và duy mỹ như một bức họa.
Cô vừa cười vừa nói: "Thực ra, những ai thường xuyên xem livestream của tôi đều biết, tôi chỉ là một con cá muối. Không có lượt xem, không có người hâm mộ, cũng chẳng có tiếng tăm gì, đúng chuẩn "nhân viên ba không"."
"Người bạn thân thiết của tôi, Tạ Ninh Sơ, đã luôn ủng hộ và cổ vũ tôi, thậm chí còn chủ động kéo traffic cho tôi. Vì thế, ở đây tôi đặc biệt muốn cảm ơn cô ấy."
Phía dưới khán đài, Tạ Ninh Sơ làm động tác bắn tim, cười tít mắt.
Tiếp đó, Trần Thư Dao tự giễu nói: "Thế nhưng, dù vậy thì sao chứ? Điều đó vẫn không thể thay đổi bản chất "cá muối" của tôi. Thậm chí đến vòng đầu tiên của chiến dịch công hội, tôi còn gặp khó khăn, suýt chút nữa không giữ nổi lương cơ bản."
Trần Thư Dao không dùng lời lẽ hoa mỹ, mà bằng một thứ sức mạnh bình dị, khiến khán giả bên dưới lặng lẽ lắng nghe.
"Ngay khi tôi muốn từ bỏ việc livestream, một "đại ca" bí ẩn đã xuất hiện. Chính anh ấy đã kéo tôi ra khỏi vũng lầy, một mình anh ấy đưa tôi đến với chức vô địch. Đúng vậy, các bạn đoán không sai đâu, ID của anh ấy là 【Đẹp trai đến thần tiên cũng đố kỵ】."
Phía dưới, tiếng vỗ tay và tán thưởng vang lên nhiệt liệt.
"Đẹp trai thần ca ngầu quá!"
Giang Thần có độ nổi tiếng rất cao trong cộng đồng fan, không hề thua kém các streamer khác.
Đợi đám đông dần lắng xuống, Trần Thư Dao tiếp tục nói: "Sau đó, chúng tôi đã gặp mặt ngoài đời, trở thành những người bạn rất thân thiết. Anh ấy rất quan tâm, chăm sóc và giúp đỡ tôi rất nhiều."
"Không có anh ấy, tôi vẫn sẽ chỉ là một nữ streamer nhỏ bé vô danh, càng không thể nào đứng trên sân khấu này."
"Anh ấy, chính là ân nhân cứu rỗi của tôi."
"Tôi không biết mình là gì đối với anh ấy, nhưng đối với tôi, anh ấy là người đặc biệt nhất trên thế giới này!"
"Bài hát sắp tới, tôi từng hát tặng anh ấy trong phòng livestream, và bây giờ, tôi muốn hát lại một lần nữa trước mặt anh."
"Bài hát này có tên, 《Người Đặc Biệt》."
Phía dưới khán đài, Giang Thần hơi bất ngờ.
Những lời Trần Thư Dao vừa nói không hề mang tính xã giao, cô ấy cần rất nhiều dũng khí mới có thể cất lời.
Cô ấy không cảm ơn fan, cũng không đề cập đến Tạ Ninh Sơ, mọi lời nói cơ bản đều xoay quanh Giang Thần.
Còn cố ý nhắc đến chuyện gặp mặt ngoài đời, điều này khó tránh khỏi khiến người ta suy nghĩ miên man, kẻ có ý đồ xấu thậm chí có thể lợi dụng để làm rùm beng, gây náo loạn trong cộng đồng fan.
Nhưng Trần Thư Dao dường như không để tâm.
Cùng lúc đó, tại phòng livestream chính của nền tảng Đấu Sa, khung bình luận đang chạy vùn vụt.
"Trời ơi, Dao Dao đẹp thật đấy."
"Đúng vậy, camera của ban tổ chức không có hiệu ứng làm đẹp, thế nên rất nhiều streamer nổi tiếng đã "chết đứng"!"
"Vừa nãy tôi suýt chết khiếp với Tiểu Hàn, cái mặt cô ta giống như bề mặt Mặt Trăng vậy, tôi vẫn là bảng xếp hạng một của phòng livestream cô ta, thật sự muốn tự tử luôn rồi."
"Thương anh đại ca bảng một quá."
"Ối trời, tỏ tình trước mặt bàn dân thiên hạ luôn à? Đỉnh thật!"
"Lại còn gặp mặt ngoài đời, sao mà cởi mở thế không biết?"
"Anh bạn, người ta nạp mấy triệu tệ lận, có khả năng thì anh cũng thử xem?"
"Biến đi, biến đi."
Lúc này, tiếng hát uyển chuyển của Trần Thư Dao cất lên, hòa cùng tiếng nhạc đệm của ban nhạc.
Cô từng được đào tạo âm nhạc bài bản, giờ phút này lại càng thêm điềm tĩnh, giọng hát trong trẻo, êm tai, tràn đầy cảm xúc, khiến mọi người nghe mà như mê như say.
Phòng livestream của lễ hội sử dụng camera gốc, thế nên những "tiểu thư mặt đẹp", "chiến sĩ card âm thanh" đều bị bóc trần nhan sắc thật.
Ngược lại, điều đó lại càng làm Trần Thư Dao thêm phần rực rỡ khác thường, trong khung bình luận tràn ngập những lời khen "Cô gái vàng".
Khi hát, ánh mắt cô lúc có lúc không lướt nhìn Giang Thần, đôi mắt tựa hồ thủy gợn sóng lăn tăn.
Tạ Ninh Sơ lặng lẽ huých Giang Thần, chu môi nói: "Em đã bảo hai người không hợp rồi mà, Thư Dao thế này rõ ràng là đang tỏ tình với anh đấy chứ!"
"Đừng nói linh tinh, cô ấy chỉ đơn thuần cảm ơn anh thôi mà." Giang Thần nói.
Tạ Ninh Sơ hừ một tiếng: "Anh nghĩ em ngốc à? Cảm ơn là thật, nhưng đơn thuần hay không thì chưa chắc!"
Giang Thần cười cười, hơi bối rối.
Kể từ lần gặp mặt ở quán cà phê đó, mối quan hệ giữa hai người họ dường như không còn đơn thuần nữa.
Tạ Ninh Sơ với ngữ khí chua chát nói: "Thần tượng ơi, em đã nói rồi nhé, không được "cưa" chị em của em đâu đấy. Anh không thật sự muốn "ra tay" với Thư Dao đấy chứ?"
Giang Thần: "."
"Em nói cho anh biết là không được đâu nhé, em không thể trơ mắt nhìn Thư Dao "dâng mình vào miệng cọp" được. Dù sao thì, anh phải qua cửa của em trước đã!" Tạ Ninh Sơ ra vẻ người nhà mẹ đẻ.
"Được cái gì mà được? Mà này chị đại, chị vẫn đang livestream đấy." Giang Thần bất đắc dĩ nói.
"Ơ!"
Lúc này, Tạ Ninh Sơ mới sực tỉnh, chỉ thấy khung bình luận toàn màn hình "Ha ha ha".
Cô nàng mặt đỏ bừng, cấu mạnh vào Giang Thần một cái, rồi xấu hổ không dám ngẩng đầu lên.
"Tại anh hết! Đồ đáng ghét!"
"Cái này mẹ nó liên quan gì đến tôi?" Giang Thần không còn gì để nói.
Bài hát nhanh chóng kết thúc. Trần Thư Dao cúi chào trong tiếng vỗ tay, rồi nhanh nhẹn chạy vòng ra sau sân khấu, tiến về phía Giang Thần.
"Giang đại ca, em hát có hay không ạ?" Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô ửng đỏ, háo hức hỏi.
Giang Thần khoác áo choàng lên người cô, vừa cười vừa nói: "Hát rất hay. Nhưng mà, những lời em nói ban nãy có thể sẽ gây ra một số ảnh hưởng không tốt đấy."
"Đó đều là lời thật lòng của em mà, anh không cảm nhận được sao?" Trần Thư Dao chân thành nói.
"Khụ khụ."
Tạ Ninh Sơ hắng giọng, nói: "Này, tôi vẫn chưa "chết" đâu nhé, phiền hai vị tiết chế một chút được không?"
"."
Trần Thư Dao ngượng ngùng quay đầu đi.
Trong khung bình luận, toàn bộ đều là chữ màu xanh lá, màn hình tràn ngập những từ "Lục lục lục".
Tạ Ninh Sơ tức tối nói: "Quản lý đâu rồi? Ra đây làm việc đi, cấm hết mấy đứa "xanh lè" đó cho bà!"
Dù sao thì Giang Thần cũng là người xuất hiện sớm nhất trong phòng livestream của Tạ Ninh Sơ, khi đó, dù là Bugatti hay việc hào phóng ném tiền triệu, anh đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem.
Thế nhưng, kể từ khi cuộc chiến công hội đó bắt đầu, Giang Thần và Trần Thư Dao lại có nhiều hoạt động chung hơn, khiến không ít người hâm mộ trêu chọc rằng "chị Ninh Ninh bị 'ra rìa' rồi".
Vì lượng fan của hai người trùng lặp khá nhiều, nên mọi người cũng chỉ đùa chút thôi, chứ không ai thật sự công kích Trần Thư Dao cả.
Nhưng đối với Tạ Ninh Sơ, điều đó vẫn cực kỳ khó chịu.
Thấy khung bình luận, cô nàng bực bội nói: "Quản lý không nể mặt tôi sao, cấm hết vào!"
"Quản lý đang bận gõ chữ rồi!" "Quản lý đã 'hóa điên' rồi!" "Quản lý ơi, phiền phong tỏa luôn cả streamer đi, ảnh hư���ng đến việc tôi đọc bình luận quá." "Chị Ninh Ninh của tôi không có sĩ diện à?" "Streamer ơi, hãy trân trọng phòng livestream của bạn!"
Cộng đồng fan được đà trêu chọc tới bến.
Tạ Ninh Sơ tức đến xanh mặt, nhìn nụ cười của hai người Giang Thần mà trong lòng vẫn còn chút chua xót.
"Không thể nào, chẳng lẽ bà đây thật sự ghen sao?"
Chính cô nàng cũng mơ hồ.
Đúng lúc này, Phùng Quan đi đến, vừa cười vừa nói: "Dao Dao biểu diễn thành công rực rỡ nhé, phòng livestream mới của tôi nhận được phản hồi đặc biệt nhiệt liệt đấy!"
Trần Thư Dao mỉm cười nói: "Cảm ơn sếp."
"Ôi, tôi nào dám nhận lời như vậy."
Phùng Quan liếc nhìn Giang Thần, rồi nói với Trần Thư Dao: "Sau này em đừng gọi tôi là sếp nữa, cứ gọi thẳng tên tôi là được rồi."
Anh ta hiểu rõ.
Mối quan hệ giữa Giang Thần và Trần Thư Dao không hề đơn giản, có một "đại ca" đẳng cấp như thế chống lưng, Trần Thư Dao hoàn toàn có thể tách khỏi công hội, ký kết trực tiếp với nền tảng mà không cần phải chia tiền cho công hội nữa.
Việc anh ta cần làm bây giờ là giữ chân Trần Thư Dao lại, còn danh xưng "sếp" chỉ là một cách gọi mà thôi.
Anh ta không cần thiết vì chuyện này mà đắc tội Giang Thần.
Trần Thư Dao lắc đầu cười nói: "Anh hơn tuổi em một chút, vậy em cứ gọi là Phùng ca nhé."
Phùng Quan cười rạng rỡ, gật đầu nói: "Được, vậy tôi không kh��ch sáo nữa. Sau này các hoạt động của công hội em cứ tùy tâm trạng mà tham gia, còn chuyện "lên sóng" thì em đừng lo, tôi sẽ chuẩn bị chu đáo hết."
"Vâng, vậy em cảm ơn Phùng ca." Trần Thư Dao lễ phép nói.
"Không có gì, đó là điều nên làm." Phùng Quan đáp.
Với anh ta mà nói, chỉ cần Trần Thư Dao còn chịu ở lại công hội, thì chắc chắn là có lời rồi!
Giang Thần về chuyện này thì không đưa ra ý kiến.
Chiến dịch công hội? Lên sóng?
Những thứ này đối với anh mà nói, chỉ là chuyện nhỏ như trở bàn tay.
Đúng lúc này, một giọng nữ cất lên.
"Ơ? Đây chẳng phải tiểu tỷ tỷ Dao Dao đây sao."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.