(Đã dịch) Bắt Đầu 10 Liên Rút, Siêu Xe Biệt Thự Lấy Ra Đi Ngươi! - Chương 389: Tiểu Thi trừng trị!
"Không phải, tôi không nghe lầm chứ?"
Điền Bằng vẻ mặt đầy vẻ hoài nghi, chất vấn: "Anh không phải nói ở Thiên Hải làm chút việc kinh doanh nhỏ sao, sao lại mua được nhà?"
"Đúng vậy, dựa vào tiền kiếm được từ việc buôn bán nhỏ mà đủ đặt cọc mua nhà, rất hợp lý chứ?" Giang Thần mỉm cười nói.
"Cái này..."
Khóe miệng Điền Bằng giật giật, nhất thời cứng họng.
Chính mình đi làm thuê bao năm mà còn chưa đủ tiền đặt cọc mua nhà!
Còn anh làm chút việc kinh doanh nhỏ kiếm sống qua ngày mà lại có thể đặt cọc mua được nhà sao?
Trong lòng hắn trăm mối hoài nghi, nhưng lại chẳng biết phản bác thế nào!
Bầu không khí vì thế mà có chút gượng gạo.
Lúc này, dì hai Ninh Tú Nhã lập tức chuyển chủ đề, nói:
"Ấy, đúng rồi! Tiểu Bằng này, hôm nay cháu không phải nói có mang theo một chai vang đỏ sao? Gọi là gì ấy nhỉ? Chai hơn một vạn tệ đó?"
Nghe nói thế, Điền Bằng sực tỉnh!
Đúng rồi!
Sao lại quên mất chuyện này chứ?
"Dì nói là chai vang Latour mà cháu mang đến ấy ạ?"
"Đúng đúng! Chính là nó!"
"Vâng, vậy để cháu khui ra ngay đây."
Điền Bằng cảm thấy mình lại lấy lại được phong độ, vội vàng mở hộp đựng rượu vang đỏ trên bàn, lấy ra một chai vang đỏ, bắt đầu giới thiệu:
"Đây là chai vang Latour mà cháu mang tới hôm nay, xuất xứ từ vùng Bordeaux, nơi có những nhà làm rượu nổi tiếng, đó là trang trại Latour!"
"Những trái nho dùng để ủ rượu đều được chọn lọc vô cùng kỹ lưỡng!"
"Chai này của cháu là vang Latour niên vụ 10 năm, đã trải qua 11 năm ủ, nhờ vậy mà hương vị tannin trong rượu mới có thể tỏa ra, mang lại cảm giác mềm mại, tinh tế khi thưởng thức và hậu vị kéo dài vô tận!"
"Chai vang đỏ này hiện đang bán trên thị trường với giá 128.000 tệ, cháu cũng phải nhờ mối quan hệ mới lấy được một chai từ trang trại rượu đó!"
Nghe hắn giới thiệu xong, Giang Thần liếc nhìn bao bì bên ngoài.
Với kinh nghiệm của một bậc thầy về rượu, anh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Điền Bằng vẻ mặt đắc ý, nhìn về phía Giang Thần nói: "Anh đã uống thử chai Latour niên vụ 10 năm này bao giờ chưa?"
Giang Thần lắc đầu nói: "Chưa."
Anh từng uống Latour nhưng thường là niên vụ 2003, hoặc Romanée-Conti 1995!
Latour niên vụ 10 năm, tuy cũng là năm tốt, nhưng anh quả thực chưa từng uống.
Điền Bằng càng thêm tươi cười hớn hở, cười to nói: "Ha ha, vậy hôm nay anh sẽ được nếm thử thật kỹ, chai Latour niên vụ 10 năm của tôi!"
"À đúng rồi, trước khi uống vang đỏ cần được decant một chút, loại vang có hương vị đậm đà như thế này, cần để thở khoảng một tiếng rưỡi mới đạt được hương vị tuyệt vời nhất."
Nói rồi, hắn lấy từ bên cạnh ra một chiếc bình decanter thủy tinh miệng rộng!
Sau đó mở nút chai vang đỏ, đổ toàn bộ rượu vào đó!
Nhìn màu sắc của rượu, Giang Thần càng lúc càng nhận ra có điều bất ổn.
Anh cầm bình decanter lên, vừa ngửi!
Trong lòng anh càng thêm khẳng định!
Chai rượu này có vấn đề...
Rất có thể đây không phải chai Latour niên vụ 10 năm thật!
Thấy cử động này của anh, Điền Bằng khẽ giật giật mí mắt, hỏi: "Thế nào? Mùi vị không tệ chứ?"
Giang Thần thản nhiên nói: "Cũng được."
Điền Bằng thở phào nhẹ nhõm trong lòng!
Thế nhưng, đúng lúc này, trong phòng bỗng nhiên vang lên một tiếng thét chói tai!
"A! Mày đang làm cái gì đấy?!"
Tiếng thét chói tai này, kèm theo tiếng trẻ con khóc thét!
Khiến mọi người giật mình chú ý.
Dì hai Ninh Tú Nhã thay đổi sắc mặt, lập tức chạy vào trong phòng!
"Có chuyện gì vậy?"
Đang nấu ăn, mẹ Ninh vẻ mặt khó hiểu từ trong bếp đi ra.
Vừa bước vào phòng, bà thấy thằng bé cầm một cái kéo.
Khắp nơi bừa bộn!
Quần áo vương vãi khắp nơi, có vài chiếc đã bị cắt thành từng mảnh vụn.
Nhìn là biết thằng bé nghịch ngợm này gây ra.
"Mau! Vứt cái kéo xuống!"
Dì hai quở trách một tiếng, sau đó bế thằng bé lên, giận dữ trách móc Ninh Thi Nam:
"Thi Nam con làm cái gì thế? Sao không khóa cửa cẩn thận? Cái kéo này mà để trẻ con cầm thì nguy hiểm biết bao!"
"Dì hai! Rõ ràng là thằng em họ lục tủ quần áo của cháu, còn cắt nát đồ của cháu nữa!" Ninh Thi Nam vẻ mặt tủi thân.
"Nói gì thế? Chẳng phải tại phòng cháu không khóa cửa cẩn thận sao? Tiểu Tán nó còn bé, tự nhiên sẽ chạy linh tinh! Cái kéo này cháu cũng không cất đi, lỡ Tiểu Tán sơ ý một chút, tự làm mình bị thương thì sao hả?"
Dì hai Ninh Tú Nhã vậy mà đổ hết sạch trách nhiệm.
Còn đổ lỗi cho Ninh Thi Nam không khóa cửa cẩn thận, để kéo ở chỗ dễ thấy.
Con gái của dì hai cũng hùa theo nói: "Đúng vậy đó Thi Nam. Em trai còn bé mà, nghịch ngợm một chút là chuyện bình thường! Tính toán chi li làm gì?"
"Hơn nữa, giờ cháu một năm kiếm nhiều tiền thế, mấy bộ quần áo này có mặc đâu, cắt thì cắt thôi chứ có gì."
Trong phút chốc, Ninh Thi Nam tức đến muốn nổ phổi!
Chẳng lẽ mình cứ phải chịu thiệt thế sao?
Nàng tức đến đỏ cả vành mắt, chẳng muốn nói thêm lời nào!
"Thôi được rồi Tiểu Tán! Chúng ta ra ngoài đi, đừng chơi với chị họ con nữa!"
Nói rồi, dì hai ôm lấy đứa con trai nhỏ của mình, nhanh chóng rời khỏi "hiện trường gây án".
Mà thằng bé kia, trước khi rời đi, còn làm mặt xấu với Ninh Thi Nam, vẻ mặt đắc ý!
Ninh Thi Nam càng thêm tức giận!
Mẹ Ninh vẻ mặt tươi cười khuyên nhủ: "Ai, dì hai con chỉ có mỗi đứa con trai cưng này, mấy năm nay cũng bị chiều hư rồi! Thi Nam con bớt giận đi, sắp sang năm mới rồi, coi như của đi thay người, bình an là được."
"Vâng, con biết rồi."
Cái chính không phải chuyện quần áo!
Chủ yếu là sau khi sự việc xảy ra, cả nhà dì hai còn đổ hết trách nhiệm lên đầu cô.
Thật quá đáng!
"Thôi, dọn dẹp một chút đi, lát nữa ra ăn cơm."
Mẹ Ninh cũng bất lực lắc đầu, cùng bố Ninh rời khỏi phòng.
Còn Giang Thần thì không nói gì, cùng Ninh Thi Nam giúp thu dọn, lát sau bình thản mở miệng nói:
"Yên tâm, chuyện này, anh sẽ giúp em đòi lại công bằng."
"Ưm?"
Ninh Thi Nam hơi s��ng người, lập tức tò mò, sau đó liền đi theo Giang Thần ra ngoài.
Nàng nép mình bên cửa nhìn lén, chỉ thấy Giang Thần thẳng tiến về phía thằng bé.
Nhân lúc mọi người không để ý, anh đuổi theo thằng bé đang chạy loạn, rồi bước vào căn phòng kế bên.
Vài phút sau.
Thằng bé hớn hở chạy ra, hướng về phía phòng khách!
"Giang Thần, anh nói gì với thằng bé vậy?"
Ninh Thi Nam lặng lẽ đi tới, trong mắt tràn đầy tò mò.
"Lát nữa em sẽ biết."
Sau đó, hai người giả bộ như chưa có chuyện gì xảy ra, quay về phòng khách.
Lúc này thằng bé, thì muốn lấy chiếc điện thoại của mẹ, lanh lẹ chạy đi!
Cả nhà dì hai đang ngồi trên ghế sofa cũng không quá để tâm.
Vẫn mải miết cắn hạt dưa trò chuyện!
Mà mục tiêu thằng bé rất rõ ràng, sau khi chộp được chiếc điện thoại, nó lén lút chạy đến bên cạnh bàn ăn.
Nhìn chiếc bình decanter đang đặt trên bàn, mặt nó lộ ra nụ cười thích thú!
Sau đó, nó cầm chiếc điện thoại trong tay, nhằm thẳng miệng bình decanter, đánh rơi thẳng vào trong!
"Tõm!"
Một tiếng động trầm đục vang lên, chiếc iPhone 13 Pro của dì hai, trong ánh mắt ngạc nhiên của mẹ Ninh, rơi thẳng vào trong bình rượu vang đỏ!
Thằng bé mừng rỡ nhảy cẫng lên, hướng về phía bên ngoài kêu to.
"Mẹ ơi! Con đang tắm điện thoại cho mẹ này!"
Nói rồi, nó thò tay vào bình decanter, bắt đầu khuấy điên cuồng!
"Ùm... ụp... ùm... ụp~!"
Mẹ Ninh nhìn cảnh này, mắt chớp chớp, nghi ngờ mình nhìn nhầm!
Mà dì hai, nhận ra tình hình không ổn, lập tức xông vào!
Chứng kiến cảnh này!
Trong tích tắc, bà ta giận tím mặt!
"Trần Tán!! Mày đang làm cái gì?!"
Dì hai nhe răng gầm thét, chạy sầm sầm tới!
"Mày bị điên rồi sao! Cái điện thoại iPhone mẹ vừa mới mua!"
Bà ta đau lòng thò tay vào bình decanter, vớt chiếc điện thoại ra!
"May mà điện thoại iPhone của mình chống nước, chắc là không sao đâu!"
"Ủa? Sao không mở máy được?"
Bà ta vội vàng nhấn nút nguồn!
Ai ngờ, ngay chỗ cổng sạc điện thoại bỗng lóe lên một tia lửa điện nhỏ!
"Xẹt xẹt!"
"A!"
Bà ta kinh hô một tiếng, tưởng điện thoại sắp nổ, vội vàng ném văng ra xa!
"Loảng xoảng!"
Chiếc điện thoại rơi trúng tường, vỡ tan tành!
Một làn khói mỏng bốc lên, chiếc điện thoại của bà ta chính thức thông báo hỏng hoàn toàn!
"Bà đây đánh chết mày."
Dì hai cắn răng nghiến lợi, rống giận với thằng bé, điên cuồng đánh vào mông nó!
Bốp bốp vang lên!
Điền Bằng đi tới sau đó, nhìn thấy bình rượu vang đỏ kia mà lòng đau như cắt!
"Chai Latour niên vụ 10 năm của mình! Cứ thế mà hỏng rồi."
Dù không phải chai rượu một vạn tệ hắn bỏ tiền ra mua, nhưng cũng tốn bao công sức!
Vốn dĩ định khoe mẽ một phen, ai ngờ lại bị dùng để rửa điện thoại!
Điều này khiến hắn vô cùng bực bội!
Dì hai cũng giận không kém, tay vung mạnh, đánh thằng bé khóc ré lên!
Lúc này, Giang Thần chậm rãi tiến đến, cười nói: "Dì hai, đừng đánh nữa! Tiểu Tán còn bé mà! Đánh hư nó thì sao hả?"
"Anh! Anh nói vậy là có ý gì?"
Dì hai nghe lời này, nhất thời cứng họng!
"Chẳng phải dì nói sao, Tiểu Tán nó còn bé, nghịch ngợm một chút là chuyện bình thường! Sao lại đánh nó làm gì?"
Giang Thần giọng điệu hời hợt, nhưng lại khiến người nghe cảm thấy mỉa mai, châm chọc!
Dì hai nghe xong, trong bụng càng thêm tức giận, cơn giận bốc lên ngùn ngụt!
Câu nói này, trước đây chính bà ta dùng để bênh con mình!
Giờ lại bị dùng để mỉa mai ngược lại mình, làm sao mà không khiến bà ta phẫn nộ cho được?
Sau đó, tay bà ta càng dùng sức, bốp một cái, tát mạnh vào mông thằng bé!
"Mày láo này! Tao cho mày chơi điện thoại!"
"Dì hai, dì đánh thế này không được đâu, tay sẽ đau! Hay dì dùng cái này?"
Giang Thần thần kỳ lấy ra một chiếc dép lê từ phía sau.
Thằng bé nhìn thấy mắt nó trợn tròn!
Dì hai sửng sốt một chút, sau đó thuận tay nhận lấy, đánh càng hăng!
Liên tiếp những tiếng vụt, kèm theo tiếng khóc thét của thằng bé, vang lên nhịp nhàng như một bản nhạc!
Khiến người ta cảm thấy sảng khoái tinh thần!
"Chà! Bản nhạc giao hưởng gia đình này nghe thật sướng tai!"
Giang Thần ngồi trên ghế sofa, bắt chéo hai chân, tâm trạng đắc ý.
"Phì cười ha ha ha ~"
Ninh Thi Nam cười đến gập cả bụng!
Cũng may có Giang Thần giúp cô xả cục tức này, đúng là hả hê lòng người!
Lúc này, thằng bé đã khóc đến không thành tiếng!
Vốn dĩ tưởng mọi chuyện đã có thể kết thúc ở đây.
Ai ngờ, từ trong túi quần thằng bé, vậy mà rơi ra hai tờ tiền đỏ chót!
Chứng kiến cảnh này, dì hai sững sờ, động tác cầm dép lê cũng ngừng lại.
"Ưm? Tiền này mày lấy ở đâu ra thế?!"
"Dạ... dạ."
Thằng bé ấp a ấp úng nhìn về phía Giang Thần, chưa kịp nói hết sự tình.
Giang Thần thì đã đi tới, cúi người nhặt tiền lên, vẻ mặt ngạc nhiên nói:
"Ôi! Tôi đang thắc mắc đây, vừa nãy Thi Nam bảo định lì xì cho thằng em họ 1000 nghìn. Kết quả lại thiếu mất 200 nghìn! Té ra là ở chỗ này à?"
Anh ta chẳng nói rõ điều gì, nhưng dường như đã nói hết mọi thứ!
Dì hai nghe xong, ngay lập tức hiểu ra, ánh mắt hung dữ nhìn chằm chằm thằng bé!
"Mày giỏi quá nhỉ! Té ra là mày lấy trộm của người khác à?"
"Bà đây đánh chết mày!"
"Oa oa oa oa ~~" thằng bé gào khóc!
"Còn khóc! Mày còn dám khóc!"
Trùng điệp mấy cái dép lê giáng xuống, thằng bé cũng không dám khóc, mặt đầy nước mắt cắn răng chịu đựng, nghẹn ngào!
Nhưng vẻ kiên cường này của nó lại càng khiến dì hai bốc hỏa!
"Mày còn bướng bỉnh? Tao xem mày bướng bỉnh được đến bao giờ!"
Nói xong, bà ta ra tay càng mạnh bạo hơn!
Thằng bé lại phải chịu một trận đòn nữa!
Nhìn cảnh này, khóe môi Giang Thần nhếch lên một nụ cười.
Dám bắt nạt người phụ nữ của mình à?
Đáng đời!
Khoảnh khắc sau đó, ánh mắt anh ta lại rơi vào hộp đựng rượu vang đỏ trên bàn, thần sắc trở nên nghiêm túc.
Anh yên lặng đi tới một bên, lấy điện thoại gọi một cuộc.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.