(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Đâm! Triệu Hoán La Võng, Trấn Áp Thiên Hạ - Chương 163: Đi bắc trợ giúp
Trên đầu thành phía Bắc, gió lạnh gào thét.
Tam hoàng tử cùng hai vị trụ cột của đế quốc đứng trên tường thành, ánh mắt dõi về Tuyết Nguyên xa xăm, nơi đội quân Thiên Lang đang co cụm tan tác. Bảy mươi vạn đại quân rút lui như thủy triều, bỏ lại doanh trại và quân nhu tiêu điều. Trên mặt tuyết, những dấu móng sâu đến ba thước còn hằn rõ – đây chỉ có thể là dấu v��t do một đàn thú hoảng loạn bỏ chạy để lại.
"Thiên Lang tộc nhất định đã gặp phải biến cố lớn."
Lão tướng Khương Dư đưa tay phủi nhẹ lớp sương đọng trên mặt nạ huyền thiết. Ánh mắt ông sắc lạnh như đao, lướt qua những tàn tích của Vệ Thành phía dưới tường thành, nơi quân Cự Bắc cờ đen đã tràn vào.
Lúc này, Điền gia chủ đang trong cơn hoảng loạn, gần như phát điên. Từ hướng phủ đệ nhà họ Điền truyền đến tiếng đồ sứ vỡ vụn. Tóc tai bù xù, hắn đang điên loạn vung đao, như thể sắp chém vỡ bài vị tiên tổ và cả tộc nhân mình. Đôi mắt hắn tan rã, tựa một con hồ ly bị chó săn vây khốn. Thế nhưng thật đáng tiếc, hắn chưa kịp thực hiện điều đó thì quân đội Đại Tấn đã tiến vào trong thành và nhanh chóng khống chế mọi thứ.
"Điện hạ, nghịch tặc này nên xử lý ra sao?" Khương Dư ánh mắt băng lãnh, lướt qua những tộc nhân họ Điền đang xụi lơ trên mặt đất. Phía sau ông ta, giữa đống tên trên tường thành, thi thể nằm la liệt, máu của những binh sĩ tử trận vẫn chưa khô. Suýt nữa vì kẻ bại hoại trước m��t này mà một tỉ bách tính ở Bắc Địa của Đại Tấn hoàn toàn lâm vào chiến hỏa, và chìm trong sự uy hiếp cùng nỗi sợ hãi từ Thiên Lang tộc. Cũng vì bọn chúng mà quân Cự Bắc không biết đã mất đi bao nhiêu huynh đệ. Ban đầu, nếu nương nhờ vào sự kiên cố của Trường Thành, căn bản không thể nào xuất hiện nhiều thương vong đến vậy.
"Khánh Vương điện hạ, tiểu nhân nhất thời hồ đồ, nhất thời hồ đồ thôi ạ." Điền gia chủ lấy lại chút lý trí, than khóc: "Thiên Lang tộc đó tựa hồ Vương Đình của chúng bị tập kích, nên mới rút lui. Và nữa là... cuộc xâm lấn của Thiên Lang tộc đều là do thánh địa xúi giục đấy ạ. Tiểu nhân chẳng qua cũng bị thánh địa uy hiếp. Cường giả thánh địa nói, nếu ta không làm theo, bọn chúng sẽ giết cả nhà ta. Tiểu nhân cũng là bất đắc dĩ thôi ạ, kính xin điện hạ đại nhân đại lượng, tha cho tiểu nhân. Xin tha cho tiểu nhân đi, tiểu nhân nguyện ý dâng tất cả tiền tài cho điện hạ, để khao thưởng chư vị tướng sĩ."
Điền gia chủ rất nhanh đã tìm được lý do thích hợp cho mình. Tam hoàng tử cười lạnh một tiếng, ánh mắt lạnh như sương. Nếu không có Yến Vân Thập Bát Kỵ, nếu không có Hoắc Khứ Bệnh, thì tính mạng của hắn e rằng đã bỏ lại nơi đây. Và cả Bắc Địa cũng sẽ thất thủ.
"Nghe nói Lục đệ của ta đã gây dựng Cẩm Y vệ ư? Chúng đã đến Bắc Địa rồi sao? Cứ giao hắn cho Cẩm Y vệ thẩm tra đi. Dù sao thì trên người hắn cũng mang chức quan vận chuyển." Tam hoàng tử khoát tay áo, quyết định vận mệnh của kẻ này ngay trước mặt.
Điền gia chủ vừa nghe đến Cẩm Y vệ, thân thể lập tức tê liệt rũ xuống. Binh lính hai bên phải chống đỡ, kéo giữ hắn lại, mới không để hắn gục ngã hoàn toàn. Hắn hiểu rõ Cẩm Y vệ là đội thân vệ của Thái tử Đại Tấn trước kia. Quan trọng hơn là, việc khám xét nhà Ôn gia năm xưa, dường như cũng chính là đám người này thực hiện. Ôn gia có kết cục ra sao, tự nhiên là không cần nói nhiều. Thậm chí vì việc này mà dẫn đến cả thánh địa bị hủy diệt.
"Mang hắn xuống đi." Tam hoàng tử khoát tay, hai tên binh sĩ liền kéo Điền gia chủ đã thất thần xuống.
"Hai vị tướng quân, việc Thiên Lang quân rút lui đó, chắc hẳn tướng quân Hoắc Khứ Bệnh đã thực sự uy hiếp được Vương đình Thiên Lang." Nói đến đây, Tam hoàng tử có chút hâm mộ, hắn cũng muốn tận mắt xem thử phong thái của Vương đình Mạc Bắc ra sao. Tuy nhiên, câu kế tiếp lại là nỗi lo lắng của hắn: "Thiên Lang tộc đó mới có thể kinh hoàng đến vậy, cũng không biết chiến quả hiện tại ra sao? Cuộc chiến giữa họ với Vương Đình rốt cuộc tổn thất đến mức nào? Quan trọng hơn là, nếu quân Thiên Lang quay về viện trợ, liệu có phá hỏng đường lui của tướng quân Hoắc hay không?"
Khương Dư và Hàn Vệ liếc nhau, cả hai cũng có chung suy nghĩ. Việc Thiên Lang quân quay về viện trợ hiện tại, dù sao đi nữa, cho thấy Tướng quân Hoắc đã uy hiếp đến bọn chúng.
"Điện hạ có điều gì muốn nói sao?" Khương Dư có thể nói là đạo sư của Tam hoàng tử trong quân đội, tự nhiên hiểu rõ Tam hoàng tử đang bộc lộ suy nghĩ của mình. Ông ta chủ động gợi lời.
"Nếu không có Hoắc tướng quân, e rằng Bắc Địa đã sớm thất thủ. Nếu không có Hoắc tướng quân, chúng ta cũng không thể nào đo��t lại được Vệ Thành này, không thể để Trường Thành một lần nữa trở thành bức bình phong của Đại Tấn. Những điều này rõ ràng đều là trách nhiệm của những binh sĩ, tướng quân như chúng ta. Bây giờ lại để người khác liều mạng vì chúng ta, chẳng lẽ chúng ta cứ ở trong Trường Thành Bắc Địa này mà chờ đợi sao? Hay là chờ đợi kết quả chiến thắng của họ? Hay là chờ đợi thi thể của họ? Bản vương không muốn như thế!"
Lời này vừa thốt ra, sự vui sướng của thuộc cấp hai phe Cự Bắc Quân và Hàn Kỵ, vốn dĩ đang hân hoan vì chiếm lại Vệ Thành, liền bị dập tắt hoàn toàn.
"Hãy để ta đi." Hàn Vệ đột nhiên lên tiếng: "Chúng ta Hàn Kỵ vốn dĩ được bệ hạ huấn luyện để một ngày nào đó có thể tiến công Mạc Bắc. Mặc dù bây giờ vẫn chưa thành công, chưa thể triệt để điều khiển sức mạnh phong tuyết, nhưng đã có thể không còn sợ hãi phong tuyết. Huống hồ, bây giờ Vệ Thành đã nằm trong tay chúng ta. Có quân Cự Bắc trấn giữ ở đây, Thiên Lang quân lại nhận đả kích lớn đến vậy, cũng khó lòng đột phá được nữa."
Nói đ���n đây, Hàn Vệ vung tay hô lớn, hướng về các tướng lĩnh Hàn Kỵ thuộc hạ mà hô to: "Chư vị, Hoắc tướng quân đã đi Mạc Bắc, vì chúng ta mà giải quyết mối nguy trước mắt. Nếu hôm nay quân Thiên Lang quay về viện trợ, e rằng Hoắc tướng quân sẽ lâm vào nguy hiểm cận kề. Không biết chư vị có bằng lòng cùng lão phu, đến Mạc Bắc một chuyến hay không?"
"Hàn tướng quân, chúng ta Hàn Kỵ, đã chờ đợi giờ khắc này nhiều năm rồi!" "Tướng quân, chúng ta nguyện đi!" "Hôm nay cho dù phải c·hết, cũng muốn được thấy cảnh tượng Vương Đình Mạc Bắc! Xem liệu có thể diệt được vài con sói con không!" ......
Hàn Kỵ vốn là đội quân tinh nhuệ được Đại Tấn huấn luyện, niềm tin kiên định của họ tự nhiên cũng đạt đến đỉnh điểm. Cho dù là nhiệm vụ c·hết chóc, họ cũng sẽ không chút do dự chấp hành, bởi vì bọn họ tin tưởng Đại Tấn sẽ chăm sóc tốt người thân của mình.
Dứt lời, Hàn Vệ liền dẫn theo Hàn Kỵ tiến thẳng về Mạc Bắc.
"Hàn Quốc Công, xin cho ta được đi cùng!"
Tam hoàng tử thấy Hàn Vệ rời đi, cuối cùng không kìm ��ược, liền vội vã đuổi theo. Khương Dư muốn ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Ông hiểu được, nếu lần này Tam hoàng tử không đi theo, bất kể kết quả ra sao, e rằng sẽ hối hận cả đời.
Hàn Vệ cũng không cự tuyệt, nhẹ gật đầu: "Đi thôi, nhưng sau đó, ngươi cần phải nghe theo lệnh lão phu."
"Đương nhiên!"
Ban đầu bọn họ không tìm thấy đường, nhưng bây giờ thì khác. Dấu vết hành quân của bảy mươi vạn quân Thiên Lang, cho dù là trong thời tiết phong tuyết cũng không che giấu được. Bọn họ chỉ cần đi theo sau quân Thiên Lang, tự nhiên sẽ tìm được vị trí chiến trường.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng từ truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.