(Đã dịch) Bắt Đầu Bị Quăng, Cao Lạnh Giáo Hoa Đuổi Ngược Ta - Chương 195: Tiêu Phi thân phận chân thật, đám người khiếp sợ không thôi
Khung cảnh ngày càng náo nhiệt.
Ngay cả những người hiếu kỳ cũng nhao nhao đứng dậy theo dõi. Thậm chí có người còn lấy điện thoại ra quay video.
“Quản lý, video giám sát đã chép xong rồi ạ.”
Chỉ chốc lát sau, nhân viên kia đã đi tới, vừa nói vừa đưa chiếc máy tính tới.
“Tiểu Tào, rốt cuộc là chuyện gì, ai đã làm vỡ chiếc sứ hầm lò quý giá của tôi?”
“Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, phải cẩn thận hơn nữa, vậy mà cuối cùng các cậu vẫn cứ để nó vỡ nát!”
Một bên khác, ông chủ trà lâu cũng vội vàng đi tới trước mặt mọi người, trút một tràng chửi rủa lên quản lý Tào. Cái vẻ giận dữ đó trông thật sự như ăn vào cốt tủy, đến cả những diễn viên đoạt giải Oscar nhìn thấy cũng phải liên tục tán thưởng.
Thế nhưng lúc này, ông ta hiển nhiên không hề để ý đến sự hiện diện của Vương Vĩnh Phát và những người khác. Mãi đến khi cấp dưới nhắc nhở, ông ta mới quay đầu nhìn lại và phát hiện ra đối phương.
“Vương... Vương đổng, không ngờ hôm nay ngài cũng có mặt.”
“Thật sự ngại quá, vừa rồi tôi quá nóng giận nên không để ý xung quanh, xin ngài tuyệt đối đừng để tâm.”
Ông ta vừa rồi còn đang nổi trận lôi đình, vậy mà khoảnh khắc nhìn thấy Vương Vĩnh Phát, lập tức thay bằng một bộ mặt tươi cười.
“Ha ha!”
“Tôi nói ông chủ Chu, có gì mà phải nổi giận đùng đùng thế?”
“Cũng chỉ là một món đồ sứ thôi, có gì đáng phải kinh ngạc đâu.”
Đối mặt với sự lấy lòng của ông chủ trà lâu, Vương Vĩnh Phát chỉ đáp lại một cách hờ hững, ngoài mặt cười nhưng trong lòng thì không.
“Ôi! Vương đổng, ngài không biết đâu.”
“Cái đồ sứ mà cấp dưới của tôi làm vỡ là loại hầm lò sứ đã hơn trăm năm tuổi, vô cùng quý giá, nếu không tôi cũng đâu đến nỗi giận dữ như vậy.”
Ông chủ trà lâu không hề hay biết mối quan hệ giữa Tiêu Phi và Vương Vĩnh Phát. Vẫn còn thao thao bất tuyệt, không hề nhắc đến việc đồ sứ đã bị hư hại từ trước.
Thế nhưng, cách giải thích này của ông ta, tự nhiên cũng khiến Vương Vĩnh Phát bất mãn. Thấy vậy, Vương Vĩnh Phát nhíu mày, từ tốn nói: “Tôi nói ông chủ Chu, đồ sứ vỡ thì cứ vỡ, nhưng chuyện này vẫn phải điều tra cho rõ ràng.”
“Vị Tiêu đổng đây là bạn tốt của tôi, đừng có oan uổng người khác, nếu không thì e rằng sẽ khó mà kết thúc ổn thỏa đấy.”
“Tiêu đổng?” Ông chủ Chu ngớ người ra.
“Ừm, chính là vị trước mặt đây.” Vương Vĩnh Phát chỉ về phía Tiêu Phi.
Sau đó nói tiếp: “Để tôi nói cho ông hay, anh ấy là Chủ tịch Tiêu Phi của Ngân hàng Yến Hải, một trong 100 tập đoàn mạnh nhất thế giới đấy.”
“Vừa rồi lúc Tiêu đổng bước vào, đã bị nhân viên dưới quyền ông làm va chạm.”
“Kết quả, họ không những không có ý xin lỗi, mà dường như còn muốn đổ trách nhiệm làm vỡ đồ sứ lên đầu Tiêu đổng.”
“Ông thân là ông chủ, hẳn phải biết mình nên làm gì chứ?”
Vương Vĩnh Phát nói một cách hời hợt, nhưng nội dung trong lời nói lại khiến tất cả mọi người ở đây đều chấn động.
“Cái gì? Chủ tịch Ngân hàng Yến... Yến Hải ư?”
Ông chủ trà lâu vừa nghe câu này, cả người liền ngây người. Không chỉ ông ta, mà tất cả mọi người có mặt tại đó, vào khoảnh khắc này đều triệt để tròn mắt ngạc nhiên.
“Tôi... tôi vừa rồi không nghe lầm chứ? Người kia vừa nói gì? Cái người trẻ tuổi tên Tiêu Phi này lại là chủ tịch Ngân hàng Yến Hải sao?”
“Trời ơi! Chẳng lẽ tôi đang nằm mơ, nếu không thì làm sao lại nghe được lời nói hoang đường đến vậy?”
“Người này là ai vậy, dựa vào đâu mà nói như thế, có căn cứ gì không?”
“Thế nhưng, nhìn thái độ của quản lý và ông chủ trà lâu, vị Vương đổng này chắc hẳn cũng là một nhân vật lớn, lẽ nào lại nói dối chứ?”
Trong chốc lát, đám đông liền bàn tán xôn xao. Tất cả đều đổ dồn ánh mắt khó tin về phía Tiêu Phi.
Nếu nói ai kinh hãi nhất, e rằng phải kể đến nhóm bạn học cũ của Tiêu Phi. Đặc biệt là Lục Phong, Chu Vinh, Miêu Tiểu Bình và mấy người khác. Sự chấn động trong lòng họ, đơn giản có thể dùng bốn chữ "kinh đào hải lãng" để hình dung.
Tiêu Phi, cái kẻ từng tầm thường, chẳng có gì nổi bật ở trường cấp ba, nghèo rớt mồng tơi ấy. Giờ phút này, lại bỗng chốc trở thành nhân vật "độc nhất vô nhị" trong lời bàn tán của mọi người. Bất cứ ai nghe thấy chuyện này, e rằng cũng sẽ cảm thấy hoang đường và khó tin.
“Vương... Vương đổng, ngài nói thật chứ?”
Một lát sau, ông chủ trà lâu mới lấy lại tinh thần, run rẩy hỏi. Ngân hàng Yến Hải là một siêu tập đoàn rất lớn. Vị thanh niên còn quá trẻ này, lại là chủ tịch của tập đoàn này, làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc cho được?
Thế nhưng, vị Vương đổng trước mắt đây, cũng là chủ tịch Tập đoàn Cầu Vồng nổi danh lừng lẫy ở Giang Thành, thân phận địa vị bất phàm. Những người như họ rất coi trọng chữ tín, làm sao có thể nói năng bừa bãi, buông lời vô căn cứ trước mặt mọi người chứ?
Vậy thì cái người tên Tiêu Phi này, e rằng đúng là chủ tịch Ngân hàng Yến Hải thật.
Nếu như mình cứ đòi bồi thường, bất chấp thân phận của đối phương. Một khi chọc giận vị Tiêu đổng này, một ông chủ trà lâu nhỏ bé như mình, có thể gánh vác nổi cơn thịnh nộ đó không? Thậm chí có thể nói, cái trà lâu này liệu còn có thể yên ổn mà tiếp tục kinh doanh nữa không?
Nghĩ đến đây, trong lòng ông chủ Chu không khỏi rùng mình, nào còn để tâm đến chuyện đồ sứ vỡ hay không nữa. Ông ta nhìn về phía Tiêu Phi, vội vàng nở nụ cười làm lành rồi nói: “Tiêu... Tiêu đổng, hiểu lầm, tất cả chuyện này chắc chắn đều là hiểu lầm.”
“Là nhân viên dưới quyền tôi có mắt không tròng, đã va chạm phải ngài.”
“Xin ngài là bậc đại nhân, đừng chấp nhặt với kẻ tiểu nhân như bọn họ.”
“Món đồ sứ này vỡ thì cứ để nó vỡ, mọi trách nhiệm chúng tôi xin gánh chịu, tuyệt đối sẽ không để ngài phải bồi thường một đồng nào.”
Ông chủ trà lâu cố gắng hạ thấp thái độ hết mức, khẩn khoản cầu xin Tiêu Phi, sợ rằng sẽ khiến đối phương không hài lòng.
Nhưng sự việc đã xảy ra rồi, làm sao Tiêu Phi có thể dễ dàng bỏ qua như vậy? Thấy vậy, anh khẽ cười lạnh rồi nói: “Ông chủ trà lâu Xuân Hương đúng không?”
“Tôi vẫn luôn nghe nói danh tiếng của trà lâu này, không ngờ lần đầu đến đây, các vị lại tặng tôi một "kinh hỉ" lớn đến vậy.”
“Thế nhưng, sự việc dù sao cũng phải điều tra cho ra ngọn ngành chứ?”
“Nếu các vị cũng nghi ngờ tôi, tôi nghĩ, chi bằng cứ mở video giám sát lên xem trước đi!”
“Để mọi người cùng xem kỹ, món đồ sứ này rốt cuộc đã vỡ ra sao, nếu không chẳng phải là vĩnh viễn chôn vùi sự thật ư?”
Tiêu Phi từ tốn nói, trực tiếp từ chối lời thỉnh cầu của đối phương. Có một số việc một khi đã làm, làm sao có thể dễ dàng kết thúc như vậy được?
“A cái này...”
Ông chủ trà lâu nghe xong, trên mặt lộ rõ vẻ khổ sở. Xem ra lần này, Chu Lập Huy ông ta đúng là đã đá phải tấm ván sắt rồi. Nếu như không làm theo, vị Tiêu đổng này chắc chắn sẽ giận tím mặt, cho rằng mình không nể mặt.
Cuối cùng, ông ta vẫn không thể chống lại áp lực mạnh mẽ từ đối phương. Liền phân phó quản lý nhanh chóng mở máy tính, để khôi phục lại chân tướng sự việc.
Thế nhưng, chỉ một lát sau đó.
Khi máy tính được mở, tất cả mọi người cùng nhau dồn mắt xem lại video, ai nấy đều không khỏi sững sờ.
“Cái này... nhìn kỹ lại thì hai người này hình như đâu có đụng vào nhau!”
“Đúng vậy, tôi cũng thấy rõ ràng, là không có đụng.”
“Vào khoảnh khắc người phục vụ tiến đến gần, vị Tiêu đổng này đã rất tự nhiên nghiêng người sang một bên, chỉ là hai người đứng sát nhau quá, không nhìn kỹ thì đúng là không tài nào nhận ra.”
Xem hết video, đám đông lại lần nữa bàn tán sôi nổi. Bởi vì kết quả này, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Ngay cả quản lý Tào, người trước đó còn hùng hồn khẳng định, khi xem đoạn video này cũng phải trợn tròn mắt, kinh hãi không thôi.
“Ông chủ Chu, bây giờ ông còn có thể nói rằng tôi bồi thường thì không vấn đề gì nữa không?”
“Rõ ràng là không hề va chạm vào anh ta, vậy mà người phục vụ dưới quyền ông lại cứ một mực khẳng định là do tôi đụng phải. Ông thấy nên giải thích thế nào đây?”
Lúc này, Tiêu Phi đứng đối diện nhàn nhạt cất lời, giọng điệu lại mang theo vẻ lạnh lẽo...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.