(Đã dịch) Bắt Đầu Đánh Dấu Lữ Phụng Tiên - Chương 87: Sự kiện này trẫm đã quyết định
Quả nhiên, tâm tư đế vương là điều khó lường nhất.
Văn võ bá quan lại càng có thêm một tầng nhận thức sâu sắc hơn về tâm tư của vị hoàng đế Chu Thần này. Không ai ngờ rằng, vị hoàng đế Chu Thần này đã sớm chuẩn bị sẵn những đạo thánh chỉ liên quan đến sự vụ bốn châu phương Bắc. Việc ngài triệu tập bá quan vào triều, nói dễ nghe thì là để thương nghị, còn nói khó nghe thì đơn giản cũng chỉ là làm chiếu lệ mà thôi. Tiện thể xem xét thái độ của các vị bá quan.
Sau khi Tào Chính Thuần tuyên đọc mấy đạo thánh chỉ này, Uy Võ Hậu, Lữ Bố, Bát Hiền Vương Chu Hiền, Phòng Huyền Linh cùng Binh bộ Thượng thư năm người đều đồng loạt cúi người tâu rằng: "Tuân chỉ."
Trong khi đó, Thừa tướng Viên Bác và vài vị như Hộ bộ Thượng thư lại vội vàng lên tiếng can ngăn: "Hoàng thượng, không thể điều biên quân xuống phía Nam! Biên quan trọng yếu..."
"Được rồi, việc này trẫm đã quyết, các khanh không cần nói thêm nữa."
Không đợi Thừa tướng Viên Bác cùng các vị như Hộ bộ Thượng thư nói hết lời, Chu Thần liền dứt khoát phất tay, ngắt lời họ. Thấy thái độ kiên quyết của Chu Thần, Thừa tướng Viên Bác và các vị như Hộ bộ Thượng thư đành phải thôi. Bất quá, ánh mắt của họ lại hơi lóe lên một tia.
Xem ra, vị hoàng đế trên ngai vàng đang muốn nhân cơ hội loạn cục ở bốn châu phương Bắc lần này để thăm dò hai vị hầu gia trấn giữ biên cương. Trên Kim Loan điện này, không một ai là nhân v��t đơn giản, tất cả đều là những lão hồ ly đã lăn lộn chốn quan trường hơn nửa đời người. Ai mà chẳng rõ tình hình Đại Chu lúc này đã như mặt trời lặn về Tây.
Tuy gần đây vị hoàng đế trên ngai vàng đã thanh trừ đảng ngoại thích do Hoàng hậu Võ Anh và Đại tướng quân Võ Tiến đại diện, thu hồi không ít quyền lực trên triều đình. Nhưng điều đó vẫn không có mấy ảnh hưởng đến cục diện Đại Chu đang như mặt trời lặn. Quyền kiểm soát các địa phương phía trên đã suy yếu trầm trọng, không còn như trước. Nhất là khả năng kiểm soát đối với biên quan có thể nói là yếu kém đến cực điểm.
Ba vị hầu gia trấn thủ biên quan, nắm giữ đại quân trong tay, ngồi trấn biên cương nhiều năm, uy vọng và quyền thế của họ tại vùng biên ải đã sớm thâm căn cố đế, uy thế vô lượng. Triều đình trung ương đã từ lâu không còn mấy sức ràng buộc đối với họ.
Vị hoàng đế trên ngai vàng hiểu rõ điều này, cũng biết rõ rằng việc điều động biên quân xuống phía Nam sẽ khiến phòng ngự biên quan bất ổn, tạo cơ hội cho dị tộc ngoài quan xâm lấn. Nhưng ngài vẫn kiên quyết hạ ý chỉ điều động biên quân xuống phía Nam bình định. Rõ ràng, đây chính là lời nói ẩn chứa thâm ý.
Sau khi ngắt lời Thừa tướng Viên Bác, Chu Thần quay sang nhìn Bát Hiền Vương Chu Hiền, nói: "Bát Hiền Vương, Thái sư thân là tam triều nguyên lão, lại là trụ cột của Đại Chu, cả đời vì Đại Chu mà cúc cung tận t���y. Nay Thái sư chết dưới tay yêu nhân Hoàng Thiên giáo, hoàng thất Đại Chu ta không thể không có sự thể hiện. Lập tức điều động hai vị Đại Tông Sư từ hoàng thất, cùng với Chu Như Sơn, để họ theo Uy Võ Hậu cùng tiến về bốn châu phương Bắc bình định. Trẫm muốn yêu nhân Hoàng Thiên giáo triệt để biến mất khỏi dòng chảy lịch sử."
Chu Thần nói với ánh mắt lóe lên tia lạnh lẽo.
Có vết xe đổ của Thái sư Văn Trọng, Chu Thần sẽ không tái phạm sai lầm tương tự. Uy Võ Hậu tuy cũng là cao thủ Đại Tông Sư, nhưng chỉ là Đại Tông Sư hậu kỳ, thực lực vẫn kém Thái sư Văn Trọng một bậc. Ngay cả Thái sư, vị Đại Tông Sư đỉnh phong, cao thủ đồng cấp vô địch, còn chết dưới sự vây công của chín vị Đại Tông Sư Hoàng Thiên giáo, Chu Thần không thể không cân nhắc đến sự an nguy của Uy Võ Hậu.
Cho nên, Chu Thần muốn điều động hai vị Đại Tông Sư từ trong hoàng thất, lại thêm Chu Như Sơn vị nửa bước Thiên Nhân này, cùng theo Uy Võ Hậu tiến về bốn châu phương Bắc tiêu diệt Hoàng Thiên giáo. Có Chu Như Sơn vị nửa bước Thiên Nhân này tại, các cao thủ Đại Tông Sư của Hoàng Thiên giáo sẽ không thể làm nên trò trống gì.
Bát Hiền Vương Chu Hiền nghe Chu Thần nói xong, lập tức khom người tâu: "Thần, tuân chỉ."
Hoàng thất Đại Chu truyền thừa bao nhiêu năm, nội tình tự nhiên là không ít. Ngoài Chu Như Sơn, vị nửa bước Thiên Nhân mà thọ mệnh không còn nhiều, còn có mấy vị Đại Tông Sư khác, đều là người họ Chu trong hoàng thất.
Trước đó, Chu Thần đối với quyền khống chế trong hoàng thất không đủ, hắn có chút không nắm bắt được những cao thủ này trong hoàng thất. Nhưng bây giờ, nếu những người này còn dám giở trò gì. Vậy thì Chu Thần chẳng ngại cho bọn họ tất cả đều đi Tây Thiên gặp Như Lai Phật Tổ.
Văn võ bá quan bên cạnh, khi nghe Chu Thần lại muốn để Chu Như Sơn, vị vẫn luôn tọa trấn tại Tông Nhân phủ, theo Uy Võ Hậu xuất chinh, sắc mặt đều hơi đổi. Đối với Chu Thần mà nói, Chu Như Sơn có lẽ không tính là gì. Nhưng đối với bá quan mà nói, đó chính là một trụ cột chống đỡ hoàng thất Đại Chu không sụp đổ. Hiện tại, Chu Thần lại muốn để một nhân vật như vậy cùng Uy Võ Hậu xuất chinh bốn châu phương Bắc, điều này khiến bá quan không khỏi giật mình trong lòng.
Xem ra, vị hoàng đế trên ngai vàng là muốn triệt để trấn áp Hoàng Thiên giáo. Hai vị nửa bước Thiên Nhân? Vậy thì cục diện bốn châu phương Bắc e rằng sẽ không còn gì đáng ngờ. Bá quan trong lòng âm thầm nghĩ.
Bá quan đều không ngờ rằng, Chu Thần lại vì tiêu diệt phản tặc bốn châu phương Bắc, mà xuất động hai vị cường giả nửa bước Thiên Nhân là Lữ Bố và Chu Như Sơn. Điều này thật sự là quá coi trọng những kẻ phản tặc ở bốn châu phương Bắc.
...
Sau buổi bãi triều.
Hộ bộ Thượng thư, Hình bộ Thượng thư, Công bộ Thượng thư và vài người khác tụ họp tại Thừa Tướng phủ.
Trong đại sảnh.
Thừa tướng Viên Bác ngồi ở chủ vị, thận trọng liếc nhìn Hộ bộ Thượng thư và những người khác, nói: "Tại triều hội, ý chỉ Hoàng thượng ban cho Đông Xưởng, các vị đều đã nghe rõ."
"Chó săn Đông Xưởng khắp nơi, mọi người đều cẩn thận một chút, đừng để xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Hiện tại, ánh mắt và tinh l���c của Hoàng thượng đã bị sự vụ bốn châu phương Bắc cuốn đi, tạm thời trên triều đình sẽ không có biến động lớn nào. Có điều, chờ việc ở bốn châu phương Bắc được giải quyết xong, vị ấy vẫn sẽ quay lại chỉnh đốn triều đình."
Thừa tướng Viên Bác cau mày lo lắng nói.
"Đúng vậy! Tính toán đủ đường, cũng không thể tính tới vị hoàng đế trong cung không chỉ hoàn toàn bình phục, mà còn thanh trừ đảng ngoại thích do Hoàng hậu và Đại tướng quân đại diện. Như vậy thì âm mưu của chúng ta đều thất bại, nói không chừng còn phải rước họa vào thân."
Hộ bộ Thượng thư vẻ mặt ngưng trọng thở dài.
Âm mưu trước đó của họ đều dựa trên việc Chu Thần bệnh liệt giường, không thể khống chế triều cục mà triển khai. Nhưng bây giờ, vị hoàng đế Chu Thần này chẳng những thân thể đã hoàn toàn bình phục, mà ngay cả đảng ngoại thích do Hoàng hậu và Đại tướng quân đại diện cũng bị hắn dọn dẹp xong xuôi. Ngài còn thâu tóm binh quyền Thần Võ Thập Nhị Vệ Lạc Dương, nắm trong tay một phần triều cục. Quan trọng nhất chính là sự xuất hiện của Lữ Bố và Tào Chính Thuần, hai vị nửa bước Thiên Nhân này, càng khiến lòng họ không khỏi nặng trĩu thêm vài phần.
Nếu như bị tra ra dù chỉ một chút dấu vết. Âm mưu thất bại đã đành, mà ngay cả bản thân họ cũng sẽ gặp tai ương. Bất quá may mắn thay, họ xử lý mọi chuyện rất sạch sẽ, hẳn sẽ không dễ dàng bị điều tra ra điều gì.
"Bây giờ nói những điều này còn ích gì, vẫn là nhanh chóng phái người lặng lẽ đưa tin lên phía Bắc đi! Để họ chuẩn bị thêm một chút. Chỉ cần cục diện bốn châu phương Bắc có thể cầm cự thêm một ngày nào, thì đối với chúng ta cũng có lợi. Có điều, chúng ta cũng không cần lo lắng quá mức, chuyện ở bốn phủ Tây Bắc chúng ta chỉ là kẻ giật dây, lại không có quan hệ trực tiếp gì đến chúng ta. Tất cả đều do Hoàng Thiên giáo gây ra, chẳng lẽ vị hoàng đế trong cung lại còn muốn tính sổ với tất cả các thế gia chúng ta?"
Hình bộ Thượng thư cũng cau mày nói.
Bất quá, theo Hình bộ Thượng thư thấy, chuyện ở bốn phủ Tây Bắc những người này chỉ là giật dây mà thôi, kẻ động thủ chân chính lại là Hoàng Thiên giáo. Bọn họ cũng không trực tiếp liên lụy. Lại nói, từ xưa trên quan trường, việc tính kế, giật dây để diệt trừ đối thủ chính trị như thế này có thiếu gì đâu? Cũng chẳng có gì to tát!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác.