(Đã dịch) Bắt Đầu Ly Hôn: Một Bài Sau Đó Hát Khóc Toàn Mạng - Chương 11: Ca khúc mới 《 Đã Lâu Không Gặp 》!
"Huynh đệ cố lên!"
Hai anh em Nhanh Tử giơ nắm đấm lên, hưởng ứng lời cổ vũ của Liêu Nhậm Nam.
"Ừm." Liêu Nhậm Nam gật đầu ra dấu.
Cách vài hàng ghế, Phùng Côn thấy cảnh này, khinh thường lắc đầu.
Liêu Nhậm Nam phớt lờ thái độ đó, đi theo nhân viên đến một bên sân khấu.
Người chủ trì long trọng giới thiệu: "Tiếp theo đây, xin mời nhà sản xuất âm nhạc, ca sĩ Liêu Nhậm Nam tiên sinh, sẽ gửi tặng chúng ta ca khúc 《 Đã Lâu Không Gặp 》."
Tiếng vỗ tay vang dội, dưới khán đài không ít khán giả hô vang tên Liêu Nhậm Nam. Dù sao đi nữa, sau nhiều năm vắng bóng, những ai còn nhớ đến anh ấy đều là người hâm mộ từ ngày trước.
Theo ánh đèn pha chiếu rọi, Liêu Nhậm Nam vẫy tay bước ra chính giữa sân khấu.
Khi Liêu Nhậm Nam đứng thẳng xong, đèn pha đột ngột tối sầm, sau đó màn hình lớn phía sau sân khấu sáng lên.
Trên màn hình xuất hiện hình ảnh:
Một thanh niên tóc đen ngồi trong quán cà phê, trên bàn có một ly latte art...
Thanh niên có đôi mắt phượng dài hẹp, nhưng vẫn lẳng lặng nhìn ra cửa...
Ánh mắt tưởng chừng ôn hòa nhưng thực ra lại lãnh đạm ấy, đủ khiến bất cứ ai cũng phải thổn thức, tan nát cõi lòng...
Hình ảnh từ xa đến gần, rồi lại từ gần ra xa...
Cuối cùng lại một lần nữa tập trung vào ly latte art kia!
Đồng thời, tên bài hát 《 Đã Lâu Không Gặp 》 hiện lên, với phần sáng tác và thể hiện đều do Liêu Nhậm Nam đảm nhiệm.
Chứng kiến đoạn phim ngắn này, phòng yến hội vốn đang ồn ào bỗng trở nên tĩnh lặng, đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
"Trời đất ơi, hiệu ứng mở màn này, tuyệt vời quá đi!" Trong cánh gà, Đại Lợi, một trong hai anh em Nhanh Tử, nhỏ giọng cảm thán.
"Chẳng phải vậy sao, đúng là một tác phẩm nghệ thuật chân chính, khán giả đều bị cuốn theo rồi!" Tiêu Dương cũng phụ họa theo.
Phùng Côn nhìn chằm chằm màn hình, khẽ nhếch môi, mang vẻ mặt kiểu "Xem cái tên này lại bày trò gì đây?".
Các nghệ sĩ khác trong cánh gà cũng đều chăm chú theo dõi, chờ xem đây là bài hát gì.
Cũng đúng lúc này, màn hình từ từ hạ xuống, đèn pha lại sáng lên, tập trung vào người Liêu Nhậm Nam.
Liêu Nhậm Nam hai tay cầm micro, lông mày khẽ cau, ánh mắt sáng như sao nhưng đầy ưu tư, biểu cảm vô cùng cô đơn, hệt như nhân vật si tình trong vlog vừa bước ra từ màn hình vậy.
Giai điệu dương cầm nhẹ nhàng và u buồn cũng chậm rãi cất lên.
"Anh bước đến thành phố của người..."
"Bước qua con đường người từng đến..."
"Tưởng tượng cuộc sống của người vắng anh..."
"Liệu người có cô đơn đến thế nào..."
Giai điệu trầm thấp, nhẹ nhàng tuôn chảy, đơn giản mà không phức tạp.
Ngay khi Liêu Nhậm Nam vừa cất giọng, dường như anh đã tự động kích hoạt những "kỹ năng" như 'ca thần đầy cảm xúc', 'người đưa người nghe lạc vào cõi tiên', 'giọng hát thần sầu'.
Vì lẽ đó, dù là một ca khúc đơn giản, khi cất lên từ miệng anh, nó cũng được khoác lên vẻ cuốn hút mà chất phác.
"Anh vẫn giữ hình người, trong bức ảnh..."
"Con đường quen thuộc ấy..."
"Chỉ là vắng bóng dáng người..."
"Chúng ta chẳng thể quay về ngày ấy..."
Vài câu giai điệu này cực kỳ chậm rãi, từng chữ từng từ vô cùng đơn giản.
Nhưng khi cất lên từ miệng Liêu Nhậm Nam, chúng lại bao chứa vô vàn câu chuyện tình cảm, với sự thâm trầm và nội tâm, khuấy động tận sâu thẳm lòng người.
Các nghệ sĩ khác trong phòng hậu trường đều lắng nghe say sưa, trên mặt hiện lên vẻ mặt say mê.
"Giọng hát này, thật mạnh mẽ!" Đại Lợi, một trong hai anh em Nhanh Tử, không kìm được thốt lên.
"Đâu chỉ là mạnh, quả thực thần sầu!" Tiêu Dư��ng cải chính.
"Đúng vậy, không ngờ Liêu Nhậm Nam lại có thực lực đỉnh như thế, giấu nghề kỹ quá đi chứ?" Đại Lợi vừa cảm thán vừa lắc đầu, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
"Dát ha, cạc cạc ha ha!" Tào Kim Minh vừa mừng vừa sợ, bật cười thành tiếng như vịt kêu.
Anh ta cứ nghĩ lần này có thể ung dung bình tĩnh nghe Liêu Nhậm Nam hát, ai ngờ lại bất ngờ nhận được một món quà đầy kinh ngạc từ đối phương.
Từ một tay mơ lột xác thành hạng đồng, sau đó lên cấp Bạch kim, giờ đây mới phát hiện Liêu Nhậm Nam thực ra là một vương giả!
Tào Kim Minh quyết định, từ nay về sau sẽ tôn xưng Liêu Nhậm Nam là ca thần.
Liêu thần!!!
"Xì!" Phùng Côn đang được chuyên gia trang điểm dặm lại thì không nhịn được hít vào một ngụm khí lạnh, khiến tay người chuyên gia cũng run theo, lớp kem nền vừa được làm đều đã bị hỏng mất.
"Hắn là một nhà sản xuất, mà có thể hát được tài tình như thế sao?" Phùng Côn lẩm bẩm một tiếng, thái độ khinh thường kiêu ngạo ban đầu của hắn đã vơi đi hơn nửa.
Giọng hát của Liêu Nhậm Nam thật sự khiến hắn kinh ngạc!
"Người có bất chợt xuất hiện không..."
"Ở góc đường quán cà phê..."
"Anh sẽ mang theo nụ cười, vẫy tay chào hỏi..."
"Cùng người, ngồi nói chuyện phiếm..."
Một cách nhẹ nhàng, ca khúc liền tiến vào điệp khúc, hiển lộ rõ sự hòa quyện mượt mà giữa ca từ và giai điệu.
Liêu Nhậm Nam hát đến đoạn này, tất cả khán giả đều có chút bồn chồn, xao xuyến, mọi người lúc này mới hiểu được dụng ý của đoạn vlog được chiếu trước đó.
Ai nấy cũng không kìm được mà hồi tưởng về một "đã từng" nào đó của riêng mình.
Liêu Nhậm Nam vẫn giữ ánh mắt sáng như sao nhưng hơi trầm xuống, tiếng hát cũng trở nên càng thêm ưu thương.
"Anh tha thiết muốn gặp mặt người một lần..."
"Xem những đổi thay gần đây của người..."
"Không còn nhắc chuyện cũ, chỉ đơn thuần trò chuyện..."
"Nói với người một câu..."
"Chỉ nói là một câu..."
"Đã lâu không gặp..."
Liêu Nhậm Nam hát những câu ca cuối cùng, như thể đang thì thầm kể bên tai người nghe.
Ca từ toát lên vẻ khí khái, nhưng cũng khiến nội tâm người nghe giằng xé, cảm thấy đau đớn khó chịu, rồi cuối cùng lại dẫn đến sự nhẹ nhõm, tan biến.
Đây là một cảm giác kỳ diệu, không thể diễn tả thành lời!
"Bài hát này thật hay quá!"
"Ừm, đúng là một bài hát hay, thật sự rất dễ nghe."
"Giai điệu bài hát này không đơn giản, nhưng ca sĩ thể hiện còn không đơn giản hơn."
"Nghe xong tôi muốn khóc, ô ô ô ô..."
Dưới khán đài, không ít khán giả liên tục cất tiếng than thở, không kìm được mà giao lưu vài câu với người bên cạnh; có người viền mắt đã ướt đẫm, có người còn đang lén lút lau nước mắt.
"Bài hát này đạt đến trình độ cao thật!" Trong khu vực khách quý, một đám đại lão trong giới giải trí đều nhìn về phía Liêu Nhậm Nam với ánh mắt đầy kinh ngạc.
Họ đã tham dự không ít tiệc tùng, cũng từng nghe không ít ca sĩ hát, nhưng những người có thể nhận được đánh giá như vậy từ họ thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
"Tô Tuyết, bài hát này hay thật đấy nhỉ, không ngờ chồng cô lại lợi hại đến vậy."
Ngồi trong khu khách quý, vị ông trùm giới giải trí đang vắt chéo chân, cười hì hì nói với Tô Tuyết ngồi bên cạnh.
"Ây..." Tô Tuyết nghe nói như thế, không biết đáp lại như thế nào.
"À, quên mất, hai người đã ly hôn rồi."
Vị ông trùm giới giải trí phản ứng kịp, nhìn Tô Tuyết, thở dài: "Không ngờ Liêu Nhậm Nam lại có giọng hát hay như vậy, thật đáng tiếc!"
"Ha ha!"
Tô Tuyết lúng túng đáp lại một câu, bề ngoài nàng vẫn giữ vẻ ôn hòa nhã nhặn, nhưng nội tâm đã tức giận đến sắp thổ huyết.
"Đáng tiếc?"
"Lão nương ly hôn với Liêu Nhậm Nam thì có gì đáng tiếc cơ chứ?!"
Chỉ là vì thân phận của vị công tử này mà Tô Tuyết khó nói được gì, nếu như đối phương có tên tuổi kém hơn vài bậc, nàng nhất định sẽ không chút lưu tình mà mắng trả lại.
Ngoài cảm giác tức giận ra, trong lòng Tô Tuyết càng là một trận chua xót.
"Một bài hát hay đến vậy..."
"Thực sự là Liêu Nhậm Nam viết ra?"
"Thực sự là hắn hát?"
Trước đây người khác tâng bốc Liêu Nhậm Nam, nàng lúc nào cũng cảm thấy hài lòng.
Nhưng hiện tại hai người đã ly hôn, nếu đối phương trở nên ưu tú hơn, nàng chỉ cảm thấy phẫn hận.
...
Trên sân khấu.
Tiếng hát của Liêu Nhậm Nam vẫn còn tiếp tục, ca khúc tiến vào giai đoạn lặp lại.
"Anh bước đến thành phố của người..."
"Bước qua con đường người từng đến..."
"Tưởng tượng cuộc sống của người vắng anh..."
"Liệu người có cô đơn đến thế nào..."
So với sự kinh ngạc khi mới nghe bài hát này, lúc này mọi người càng đắm chìm vào ca khúc, tỉ mỉ cảm nhận câu chuyện ẩn sau nó.
Đây là một ca khúc hồi tưởng về tình yêu.
Về những ký ức tươi đẹp của quá khứ, và nỗi nhớ nhung về người ấy.
Thời gian trôi qua, người ly tán.
Giữa biển người mênh mông, cơ hội hai người gặp lại nhau thật mong manh, có lẽ người đã không còn ở thành phố này nữa,
Nhưng anh vẫn có những ảo tưởng, mà chỉ là những ảo tưởng đơn thuần, trong sáng ấy.
Anh muốn xem người đã trải qua những gì.
Anh muốn xem hiện giờ người để tóc dài hay tóc ngắn.
Anh muốn xem vẻ mặt người ung dung hay mệt mỏi.
Anh muốn xem người có còn thích uống cà phê không, hay đã chẳng còn là ly cà phê ngày trước...
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.