Phải nói rằng, ca khúc này mang đến cho Lý Vĩnh Thanh một cảm giác hoàn toàn khác biệt so với bài hát trước đó. Nếu bài hát "Ngày Mai Sẽ Phải Ra Chiến Trường" thể hiện khía cạnh tình cảm của người lính, thì ca khúc này lại khắc họa sự dũng mãnh xông pha trận mạc, sẵn sàng diệt địch và quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của họ. Giai điệu và ca từ khiến người nghe không khỏi dâng trào cảm xúc.

Cùng lúc đó, khi giai điệu được đẩy cao, tiếng hát lại vang lên: "Đội chặt mũ sắt, thắt chặt túi đạn... Xỏ đôi giày chiến rằn ri, luôn sẵn sàng trong tư thế tác chiến... Tay nắm chắc vũ khí tiến bước, chân sải rộng hướng về phía trước... Thề không sờn lòng dù núi đao biển lửa, nối gót tiền nhân, mở đường hậu thế... Thời gian chẳng đợi ai, khoảnh khắc sinh tử này đã cận kề... Hiệu lệnh tựa sơn, nhìn ngọn cờ binh lính đã nóng lòng xung trận..."

Thật lòng mà nói, với kiểu hát đọc rap này, Lý Vĩnh Thanh vốn không mấy ưa thích. Thế nhưng, vì Liêu Nhậm Nam đã đưa trước lời bài hát cho anh, khi Lý Vĩnh Thanh nhìn vào lời ca hùng tráng trên bản nhạc, và cảm nhận được giai điệu đầy tiết tấu ấy... đó cũng là một trải nghiệm vô cùng tuyệt vời. Ngay lập tức, một nụ cười mãn nguyện hiện rõ trên khuôn mặt anh.

Còn Lý Thiên Mặc và mẹ Vương Tuệ Quyên bên cạnh, cũng không ngừng gật gù tán thưởng. Đặc biệt là Lý Thiên Mặc, cô bé còn không kìm được mà nhẹ nhàng gõ nhịp theo điệu nhạc. Có thể thấy, cô bé rất yêu thích ca khúc này.

Lúc này, ca khúc đang được phát trong loa, đã chuyển sang phần điệp khúc: "Hãy phô trương khí phách của mình, thể hiện bản lĩnh của mình... Dẫu có ngàn lần chết, cũng nguyện vì chính nghĩa mà hy sinh, đáp trả... Các ngươi có sợ hãi không? (Không sợ!) Có sợ hãi không? (Không sợ!) Chỉ chờ hiệu lệnh vang lên (Giết! Giết! Giết!)... Với tấm lòng trung can nghĩa đảm bẩm sinh, lại một lần nữa khiến lòng người rung động... Vì vinh quang và hòa bình, anh em ta (quyết chiến!)..."

Khi thu âm ca khúc này, Liêu Nhậm Nam đã tái hiện 100% một ca khúc quân ca kinh điển từ kiếp trước của mình. Ca khúc "Tuyên Ngôn Chiến Đấu" này, chính là để chiều lòng thị hiếu của giới trẻ, nên đã lựa chọn phong cách hip-hop thịnh hành. Lời ca không hề che giấu sự hiếu chiến, cũng không hề che giấu khát khao chiến đấu. Nó đại diện cho người lính Hoa Hạ: có thể co, có thể duỗi, vừa có thể phòng thủ lại vừa có thể chiến đấu!

Đồng thời, anh ấy sử dụng giọng hát có phần thô ráp, không hề trau chuốt... Điều này đã thể hiện một cách hoàn h��o sự dũng mãnh và "lang tính" của người quân nhân. Cùng với những đoạn hợp xướng hùng tráng, đã khắc họa sinh hoạt tập thể của quân nhân. Toàn bộ bản phối nghe thật trôi chảy và hài hòa.

Trong khoảnh khắc ấy, cả ba người Lý Vĩnh Thanh, Lý Thiên Mặc và Vương Tuệ Quyên đều chìm đắm trong ca khúc, trên gương mặt rạng rỡ những nụ cười. Ngay lúc đó, phần điệp khúc lại vang lên: "Dù cho viên đạn xuyên qua lồng ngực ta... Sứ mệnh vẫn khắc sâu trong tim ta... Hỡi anh em, hãy theo ánh sáng này... (Hống! Hống! Hống! Hống!)... Cất lên một khúc ca máu nóng... Xem tướng sĩ ba quân hiên ngang... Từ nơi đây tiến thẳng ra chiến trường... (Tiến! Tiến! Tiến! Tiến!)..."

Nghe đến đây, nụ cười trên gương mặt Lý Vĩnh Thanh càng lúc càng rạng rỡ. Những ca từ này, có thể nói đã chạm đúng tiếng lòng anh, như thể viết ra chính anh thuở còn tại ngũ. Đương nhiên, ngay cả bây giờ, đó vẫn là tiếng lòng của Lý Vĩnh Thanh. Khiến anh như được hòa mình vào màu xanh áo lính, cùng các chiến hữu chuẩn bị xuất phát. Trong lồng ngực anh bừng cháy ngọn lửa hừng hực!

Tiếp đó, phần lời chính của ca khúc lại vang lên: "Mười cây số đường núi, gánh ba mươi ký nỗ lực... Chẳng rời chẳng bỏ thương trường, tự tay mở ra cánh cửa địa ngục... Xông pha mưa bom bão đạn, coi rẻ sinh tử như một lẽ thường tình... Kỷ lục ngày hôm qua, hôm nay ta sẽ phá vỡ... Hơi thở không ngừng dồn dập, phá tan mọi cản trở để vượt lên chính mình. Cơ bắp tê dại mới là sảng khoái, dẫm nát phồng rộp dưới gót chân... Đòn gánh trên vai ta nặng trĩu, bao cát quần xà cạp vút bay... Mọi gánh nặng chỉ để ra chiến trường, ung dung đánh bại quân thù... Làn da cháy nắng, tôi luyện thành gân thép xương đồng... Đôi tay nứt nẻ vì giá rét, vẫn siết chặt nắm đấm luyện võ... Tốc độ xông pha chiến đấu, hóa thân thành mãnh hổ xuống núi... Thân thủ luyện thành sắt đá, khát vọng xuất chinh cuộn trào..."

Nhìn những ca từ gieo vần trên bản nhạc, Lý Vĩnh Thanh vừa mừng vừa ngạc nhiên. Anh mừng vì Liêu Nhậm Nam đã dùng ca từ để khắc họa một cách hình tượng đời sống huấn luyện của người lính. Bao gồm gánh đòn trên vai, chạy bộ với bao cát và quần xà cạp, hay cả việc da bị cháy nắng đen sạm, lòng bàn chân phồng rộp chảy máu... Tất cả đều vô cùng chân thực. Anh bất ngờ là Liêu Nhậm Nam lại am hiểu đời sống quân ngũ đến vậy, điều này khiến anh vô cùng ngạc nhiên.

Theo giai điệu dập dìu, ca khúc tiếp tục được vang lên: "Sinh ra trên mảnh đất này, thề nguyện bảo vệ từng tấc biên giới... Kẻ nào xâm phạm núi sông dù chỉ một bước (dù xa ắt diệt)! Dưới biển hóa Giao Long, trên trời hóa chiến ưng tung hoành ngang dọc... Diệt sạch tinh thần địch, lại một lần nữa phất cao lá cờ đỏ năm sao!"

Trong đoạn ca từ này, Liêu Nhậm Nam đã khéo léo liệt kê những thành tựu quân sự mà Hoa Hạ đạt được trong những năm gần đây. Hoa Hạ không còn là đất nước yếu thế, dễ bị bắt nạt như trước, mà giờ đây là một Hoa Hạ có tiếng nói, khiến người ta không thể coi thường. Nó chính là một cự long đang vươn mình ở phương Đông!

Hát đến đây, ca khúc dần đi đến hồi kết, lại một đoạn điệp khúc vang lên: "Dù cho viên đạn xuyên qua lồng ngực ta... Sứ mệnh vẫn khắc sâu trong tim ta... Từ Trung Nguyên tôi luyện đến biên cương... (Có thể đánh trận! Đánh thắng trận!)... Luôn luôn nghe theo sự chỉ huy của Đảng... Tôn nghiêm quốc gia, chúng ta nguyện bảo vệ. Bộ đội nắm đấm 'Tinh Trung Báo Quốc'... Đứng mũi chịu sào, còn ai ngoài chúng ta?"

Khi giai điệu dần phai đi, ca khúc cũng kết thúc. "Hay quá!" Lý Thiên Mặc và Vương Tuệ Quyên đồng thanh khen ngợi, nhiệt liệt vỗ tay. "Thật sự rất tuyệt!" Lý Vĩnh Thanh cũng gật đầu liên tục, rồi nhìn Liêu Nhậm Nam một cách đầy ẩn ý. "Con xin cảm ơn lời khen ạ!" Liêu Nhậm Nam khiêm tốn đáp lại bằng một nụ cười. Rồi như chợt nhớ ra điều gì, Lý Vĩnh Thanh hỏi: "Nhậm Nam này, cháu đã đăng ký bản quyền bài hát này chưa? Chú có thể gửi cho Vương Thiếu tướng và các đồng nghiệp của chú nghe thử không?" Lý Vĩnh Thanh đã không thể chờ đợi thêm, muốn cho mọi người đều được nghe ca khúc mà con rể tương lai của mình đã sáng tác. "Đã đăng ký rồi ạ..." Liêu Nhậm Nam mỉm cười đáp: "Con dự định sẽ phát hành ca khúc này trên trang mạng Quân ca Hoa Hạ... Như vậy sẽ có nhiều quân nhân biết đến hơn." Trong đó, trang mạng Quân ca Hoa Hạ là một kênh chính thức, chuyên dùng để đăng tải các ca khúc cách mạng. Đối tượng chủ yếu là toàn thể quân nhân Hoa Hạ, ngoài ra, những người yêu thích các ca khúc cách mạng khác cũng sẽ quan tâm đến trang mạng này. Tương tự như các bảng xếp hạng âm nhạc của Trung Quốc, trang mạng Quân ca Hoa Hạ cũng sẽ định kỳ xếp hạng, để từ đó thấy được ca khúc quân ca nào được mọi người yêu thích nhất.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.