(Đã dịch) Bắt Đầu Ly Hôn: Một Bài Sau Đó Hát Khóc Toàn Mạng - Chương 335: Như đức phù bình thường tơ lụa!
Đúng lúc này, người phụ nữ trung niên ngồi ở ghế chủ tọa bên phía đối diện mở lời, nói một đoạn văn.
Bên này, Quảng Thánh, Hoàng Bột và mấy người khác đang chuẩn bị để nữ phiên dịch giải thích, nhưng lại nhận ra những lời cô ta nói dần trở nên ấp úng, khó hiểu. Cuối cùng, cô ấy không biết phải diễn đạt thế nào nên đành im lặng.
Tình huống này lập tức thu hút sự chú ý của cả căn phòng, ngay cả các thành viên bên phía Ý cũng nhìn màn hình với vẻ mặt khó hiểu.
Thấy vậy, trợ lý Tiểu Phương vội vàng tắt micro, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Chỉ là..." Nữ phiên dịch biến sắc, giải thích: "Bên đối tác có khẩu âm quá nặng, tôi không thể hiểu cô ấy muốn nói gì."
Ực ~
Nghe vậy, trợ lý Tiểu Phương đứng bên cạnh nhất thời nuốt nước bọt.
Ngay chiều hôm nay, trợ lý Tiểu Phương bất ngờ nhận được nhiệm vụ tìm một phiên dịch viên tiếng Ý. Anh ấy tính toán, nếu tìm trên mạng thì có lẽ sẽ không kịp. Mà đúng lúc gần đó có một trường đại học ngoại ngữ, Tiểu Phương liền tức tốc đến trường, chiêu mộ thông dịch viên tiếng Ý. Lo sợ những học sinh này chưa có kinh nghiệm làm việc, anh ấy đã chọn một học sinh giỏi có thành tích học tập xuất sắc nhất và từng có nhiều kinh nghiệm thực tế. Nhưng không ngờ, điều anh ấy lo lắng nhất vẫn đã xảy ra.
Tiểu Phương liếc nhìn Quảng Thánh và Hoàng Bột, quả nhiên sắc mặt cả hai đều khó coi. Anh ấy thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn Liêu Đổng, nhưng cũng có thể đoán được chắc chắn trong lòng Liêu Đổng còn khó chịu hơn nhiều. Ngay lập tức, Tiểu Phương cảm thấy vô cùng tự trách. Chính anh ấy đã phạm lỗi này, nên dù bị phạt cũng cam tâm tình nguyện.
Nhưng với cục diện hiện tại, phải làm thế nào để giải quyết đây?! Đoàn đội của Martina thì vẫn đang chờ Liêu Nhậm Nam đưa ra phản hồi. Trời ạ... Cùng chết chung với cả đoàn đội, Tiểu Phương sẽ không còn mặt mũi nào nhìn các đồng nghiệp này nữa.
Ngay đúng lúc này.
"Thế này thì dễ nói chuyện rồi..." Liêu Nhậm Nam bật micro, dùng tiếng Ý lưu loát trả lời:
"Mức thù lao mà Nam Minh Giải Trí dành cho Martina tuyệt đối sẽ không thấp hơn mức thù lao ở nước quý vị... Mà ngược lại, còn có thể cao hơn mười phần trăm."
【 Tinh Thông Tám Ngôn Ngữ: Ký chủ sở hữu kỹ năng này sẽ ngay lập tức nắm vững tám loại ngôn ngữ chính trên thế giới... Cụ thể bao gồm tiếng Hán, tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Ý... Có thể dễ dàng thấu hiểu văn hóa nguyên bản, nguyên vị của nhiều quốc gia, nhanh chóng mở rộng tầm nhìn và khả năng giao tiếp! 】
Ngay khoảnh khắc trước đó, khi vừa kết nối cuộc họp và nghe đối phương nói tiếng Ý, toàn bộ kiến thức tiếng Ý được tích trữ trong đầu Liêu Nhậm Nam liền được kích hoạt ngay lập tức. Giờ đây anh ấy không chỉ có thể nghe hiểu, mà còn có thể nói tiếng Ý một cách lưu loát. Ngay cả tiếng Ý địa phương, đối với Liêu Nhậm Nam cũng trở nên cực kỳ đơn giản.
Vừa nãy, người đại diện của Martina đã đặt câu hỏi: "Quý công ty có thể đưa ra mức thù lao như thế nào cho phía chúng tôi?" Bởi vì người đại diện này có khẩu âm địa phương rất nặng, nên thông dịch viên không thể nghe hiểu. Trong khi đó, Liêu Nhậm Nam lại nghe rõ mồn một.
Bên cạnh đó, nghe Liêu Nhậm Nam mở lời, Quảng Thánh, Hoàng Bột, A Kiệt và Tiểu Phương cùng mấy người khác đều ngớ người nhìn nhau, vô cùng kinh ngạc.
Tuyệt vời... Liêu Đổng cũng hiểu tiếng Ý sao?!!
Hơn nữa, nhìn cái kiểu này thì anh ấy còn giỏi hơn cả thông dịch viên mà họ mời đến vài phần sao?!
Nữ thông dịch viên ngồi phía sau. Cô ấy nghe thấy cũng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Liêu Nhậm Nam đang ngồi ghế chủ tọa. Trong ánh mắt cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Thực ra, nữ thông dịch viên này là một fan trung thành của Liêu Nhậm Nam. Cô ấy đã phấn khích cả buổi chiều vì hôm nay có thể đến làm phiên dịch cho thần tượng của mình. Vì thế, khi nãy không hiểu đối phương nói gì, cô ấy mới tỏ ra căng thẳng và tự trách đến vậy. Điều này càng khiến tình cảnh trở nên lúng túng hơn. Nhưng vào giờ phút này, khoảnh khắc khó xử vừa rồi đều bị cô ấy quên sạch. Cô ấy chỉ vô cùng kinh ngạc... Liêu Nhậm Nam thật sự hiểu tiếng Ý sao?!
Cũng đúng lúc này.
Người đại diện của Martina, sau khi nghe Liêu Nhậm Nam trả lời, lại tiếp tục nói một tràng dài.
...Nữ thông dịch viên kia tương tự cũng nghe mà đầu óc mơ hồ. Trong lòng cô ấy rất rõ ràng, đối phương quả thật có khẩu âm, nhưng trình độ tiếng Ý của bản thân cũng chưa hoàn toàn đạt chuẩn. Dù sao, chỉ cần cô ấy có nền tảng đủ tốt, thì bất kỳ khẩu âm nào cũng sẽ không đến mức khó hiểu như vậy.
"Rõ ràng..." Liêu Nhậm Nam lại mở lời, dùng tiếng Ý chậm rãi nói: "Những điểm quý vị đề cập, phía chúng tôi đều đã cân nhắc kỹ lưỡng..."
"MV 《Nhân Danh Cha》 của công ty chúng tôi, tuy kể về câu chuyện xã hội đen, nhưng tuyệt đối không có những cảnh tranh đấu phức tạp... Càng không có các cảnh bắn nhau, bạo lực hay bất cứ điều gì có thể đe dọa đến sự an toàn của Martina; chủ yếu dựa vào tình huống để làm nổi bật câu chuyện..."
"Điều này mong các bạn tuyệt đối yên tâm."
Người đại diện phía đối diện, nghe lời Liêu Nhậm Nam nói, mỉm cười gật đầu. Sau đó, cô ấy dừng lại vài phút, trao đổi với các thành viên rồi lại đưa ra hai vấn đề khác. Liêu Nhậm Nam không vội không vàng, lần lượt giải đáp rõ ràng từng vấn đề. Cách anh ấy nói tiếng Ý mang đến cảm giác mượt mà như sô cô la của Đức.
Ngay lập tức.
Quảng Thánh, Hoàng Bột, A Kiệt và Tiểu Phương cùng mấy người khác đều nhìn Liêu Đổng với vẻ mặt kính nể. Tài năng này của Liêu Đổng hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của họ. Ngay lập tức, họ cảm thấy mình cần phải nỗ lực hơn nữa. Bởi vì tấm gương tốt nhất đang ngồi ngay trước mắt đây!
Vào lúc này.
"Xin hỏi, anh chính là Liêu Nhậm Nam phải không?"
Martina, người vẫn giữ im lặng nãy giờ, bỗng nhiên dùng tiếng Trung hỏi một câu.
"Đúng vậy." Liêu Nhậm Nam quay về màn hình, mỉm cười gật đầu.
"Ồ!" Martina kêu lên kinh ngạc, cười nói: "Bây giờ tôi mới biết, xin thứ lỗi cho sự hồ đồ của tôi..."
"Vậy thì tôi đồng ý... chấp nhận lời mời của quý công ty."
Trên bàn họp.
Quảng Thánh, Hoàng Bột, A Kiệt, Tiểu Phương và mọi người khác, nghe vậy đều lộ rõ vẻ vui mừng. Tuy trải qua một chút khúc mắc, nhưng cuối cùng vẫn đạt được thỏa thuận. Mấy người đều cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng. Nhưng đồng thời, họ lại có chút ý vị hóng chuyện... Xem xét lại những lời nói vừa rồi, có cảm giác Martina này... Có vẻ như có chút "ý" với Liêu Đổng thì phải?!
"Cảm ơn cô đã giúp đỡ..." Liêu Nhậm Nam vội vàng cảm ơn, rồi hỏi ngược lại: "Tiếng Trung của cô rất tốt, đã học được bao lâu rồi?"
"Đúng vậy..." Martina vén mái tóc, quyến rũ nói: "Tôi đã học được một thời gian ngắn..."
"Cũng bởi vì tôi có mấy người bạn Trung Quốc, và đã học được rất nhiều từ họ."
"Ồ..." Liêu Nhậm Nam gật đầu, cất cao giọng nói: "Vậy là việc hợp tác giữa chúng ta đã hoàn tất rồi... Tiếp theo, chúng ta sẽ chính thức quay trở lại với những điểm cần lưu ý khi quay MV... Và tôi muốn trình bày với cô một vài điểm trọng yếu sau đây..."
Thế là, Liêu Nhậm Nam bắt đầu sắp xếp lại các chi tiết câu chuyện trong MV 《Nhân Danh Cha》 mà anh muốn quay và bàn bạc với Martina. Trong suốt quá trình trao đổi, anh ấy đều nói bằng tiếng Ý. Trong đó còn xen lẫn rất nhiều thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực diễn xuất... Đến mức ngay cả những người bản xứ của Martina cũng không hẳn đã hiểu hết, thực sự đã dạy cho mấy người kia một bài học.
Người đại diện của Martina, sau khi hai bên trò chuyện xong, đã giơ ngón cái tán thưởng Liêu Nhậm Nam. Còn siêu mẫu Martina, thì càng để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc đối với Liêu Nhậm Nam. Cô ấy cũng đặc biệt ủng hộ những gì Liêu Nhậm Nam dặn dò.
Cứ như vậy, buổi họp video này đã kết thúc một cách mỹ mãn.
Phiên bản văn bản này độc quyền thuộc về truyen.free, yêu cầu quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.