(Đã dịch) Bắt Đầu Ly Hôn: Một Bài Sau Đó Hát Khóc Toàn Mạng - Chương 463: Lễ xin mời phượng quan khăn quàng vai!
Bên cạnh. Thấy vậy, tân lang Liêu Nhậm Nam vội vàng giơ tay ra hiệu. Anh liền dứt khoát rút ra một xấp tiền lì xì dày cộp, trao cho mấy người khiêng kiệu. Những người khiêng kiệu hoa này đều là nhân viên của công ty giải trí Nam Minh, trong đó có Quảng Thánh, Hoàng Bột, Vương Bảo Cường, trợ lý Tiểu Phương cùng A Kiệt... Họ cũng rất biết điều, ngay lập tức trở nên ngoan ngoãn khi nhận được tiền lì xì.
Trên nền tảng TikTok LIVE, Cư dân mạng xem cảnh này lại một lần nữa xôn xao bàn tán: "!!!!!!!!! "Haha, Liêu thần quả là có uy quyền!" "Chứ sao nữa, không sợ bị Liêu Đổng làm khó à?!" "Tất nhiên rồi, đây chỉ là một trò vui để khuấy động không khí thôi, làm tới vậy là được rồi." "Xì xì... Chủ yếu vẫn là tiền lì xì của Liêu thần đủ hậu hĩnh." "Còn gì nữa, cả một xấp dày cộp thế kia, Liêu thần quá hào phóng." "..."
Chẳng mấy chốc sau. Đoàn đón dâu đã đến chính sảnh. Thân bằng bạn hữu đang chờ đợi ở chính sảnh, thấy kiệu hoa của cô dâu được khiêng đến, ai nấy đều vô cùng phấn khích. Mọi người đua nhau muốn chen về phía trước để xem... Không khí hiện trường lập tức trở nên càng náo nhiệt hơn.
Lúc này, người ta thấy trên thảm đỏ phía trước chính sảnh, đặt một chậu than. Các kiệu phu nhấc kiệu hoa, vượt qua chậu than hồng rực. Vượt chậu than mang ý nghĩa xua đi điều xui xẻo, cầu mong may mắn. Trong lúc đó, đội ngũ vũ sư vừa biểu diễn vừa ngăn đường cô dâu chú rể. Tân lang Liêu Nhậm Nam cười, đưa ra hai phong lì xì lớn, các vũ sư dùng miệng ngậm lấy, lúc này mới chịu nhường đường. Khi đến trước cửa chính sảnh, đoàn đón dâu dừng lại...
Tiếng chiêng trống cùng tiếng kèn Sona tấu nhạc vẫn tiếp tục vang lên vui tai. Một chàng thanh niên mặc thanh y, bưng một bộ cung tên trang trí rực rỡ, đặt trước mặt tân lang Liêu Nhậm Nam. Liêu Nhậm Nam tay cầm cây cung đỏ thắm, thực hiện ba động tác bắn tên. Bắn tên lên trời: Cầu xin trời cao ban phúc. Bắn tên xuống đất: Tượng trưng cho ước nguyện tình yêu vĩnh cửu. Bắn tên về phía xa: Để chúc phúc cho cuộc sống hôn nhân sau này được hạnh phúc viên mãn.
Trong văn hóa hôn lễ của Hoa Hạ, Nghi thức bắn tên được cho là để xua đuổi tà ác và những điều không may mắn, mang đến sự cát tường, như ý cho cuộc sống hôn nhân của đôi uyên ương. Sau khi hoàn tất các nghi thức này, cô dâu mới có thể bước xuống kiệu. Phù dâu Lâm Ấu Vi vén màn kiệu lên... Sau đó, đỡ tân nương Lý Thiên Mặc bước ra từ kiệu hoa. Ngay lập tức, Từ Thấm Kiều cười tươi đi đến, trên tay cầm hai quả quýt, để tân nương nhẹ nhàng chạm vào. Sau khi Lý Thiên Mặc sờ quýt, cô tặng lại Từ Thấm Kiều một phong lì xì. Hai quả quýt này sẽ được giữ đến tối để tân nương tự tay bóc vỏ, với ý nghĩa mang đến "trường thọ".
Trên nền tảng TikTok LIVE, Khán giả xem cảnh này lại một lần nữa xôn xao bàn tán: "!!!!!!!!! "Quả là... nghi lễ quá sức tỉ mỉ." "Đúng vậy, so với hôn lễ thế này thì kiểu Âu chỉ là cái bóng thôi." "Thực sự là mở mang tầm mắt, đợi đến lúc tôi cưới vợ, cũng phải làm như thế mới được." "Huynh đệ trên lầu ơi, tạm thời đừng bàn chuyện cậu có cưới được vợ hay không đã, chỉ riêng chi phí cho hôn lễ này, cậu cũng không kham nổi đâu." "Chứ sao nữa, mỗi một chi tiết cầu kỳ đều được tích lũy từ nhân dân tệ mà ra." "Hôn lễ của Liêu thần quá hoành tráng, bỏ xa các minh tinh khác đến cả mười con phố!" "Liêu thần đỉnh của chóp, quả không hổ danh là người đàn ông tôi sùng bái." "..."
Ngay lập tức. Cũng chính tân lang Liêu Nhậm Nam, tay cầm dải tú cầu, dẫn tân nương Lý Thiên Mặc tiến về "khuê phòng". Sau đó, hai người sẽ thay trang phục để chính thức cử hành hôn lễ. Đây mới là phân đoạn quan trọng nhất.
Rất nhanh. Khoảng mười phút sau... Đại lễ hôn sự tại Thái Miếu Cố Cung chính thức bắt đầu. Người chủ trì Hà Quýnh, trong bộ lễ phục trang trọng, mỉm cười vẫy tay bước lên sân khấu. Một thời gian trước, khi bàn b���c mời ai làm chủ hôn, Liêu Nhậm Nam và Lý Thiên Mặc đã đồng lòng nghĩ đến thầy Hà. Sau đó, Liêu Nhậm Nam đã gọi điện cho thầy Hà để thăm dò ý kiến... Dù sao, thầy Hà vốn là người chủ trì nổi tiếng, nhưng chưa từng dẫn dắt một hôn lễ nào. Vì thế, Liêu Nhậm Nam cũng không mấy tự tin. Ai ngờ, Liêu Nhậm Nam vừa nói được một nửa, thầy Hà đã đoán được ý của hai người... Ông liền dứt khoát đồng ý. Điều này khiến cả Liêu Nhậm Nam và Lý Thiên Mặc vô cùng cảm kích thầy Hà.
Lúc này, đứng nghiêm trang giữa sân khấu... Thầy Hà cao giọng dẫn dắt buổi lễ: "Đầu tiên, xin chào mừng tất cả quý vị... Tuế nguyệt giai thuận, thần vi nhật cát, trạch cát mà lễ nhạc. Thời khắc mậu thân, niên tại nhâm dần, gặp duyên ắt thành lễ. Hôm nay, Liêu Lý hai phủ, thuận theo nguyện vọng của tổ tiên và thân nhân, từ tâm ý của hai người, hai họ kết thông gia, ký kết hiệp ước, lương duyên vĩnh kết. Thượng chúc tứ hải thân bằng, hạ chúc lương duyên Thiên Thành! Đầu tiên..." Thầy Hà tăng cao âm lượng và mỉm cười nói: "Xin mọi người dùng những tràng vỗ tay nhiệt liệt... Chào đón tân lang Liêu Nhậm Nam!"
Những tràng pháo tay vang lên như sấm... Thân bằng bạn hữu có mặt tại hiện trường đều dồn dập vỗ tay nhiệt liệt. Đồng thời, cánh cửa bên trái chính sảnh mở ra, Liêu Nhậm Nam bước ra từ căn phòng nhỏ. Anh khoác trên mình bộ trạng nguyên phục cách tân màu đỏ, đầu đội mũ cánh chuồn cài hoa cung đình... Chàng cứ như một quý công tử bước ra từ cổ tích.
Khi đến giữa sân khấu, tân lang Liêu Nhậm Nam đứng nghiêm trang. "Tiếp theo..." Thầy Hà tiếp tục nói: "Xin quý vị dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất... Chào đón tân nương Lý Thiên Mặc!" Những tràng pháo tay lại vang dội... Hiện trường lại lần nữa bùng nổ những tràng vỗ tay nhiệt liệt, lớn đến mức tưởng chừng có thể làm tung nóc nhà. Đồng thời, cánh cửa bên phải chính sảnh mở ra, tân nương Lý Thiên Mặc bước ra từ căn phòng nhỏ.
Có thể thấy, nàng đang mặc bộ tân nương phục màu đỏ rực rỡ... Trên đầu đội khăn voan thêu chỉ vàng óng ả, eo thắt dải lụa tua rua, phần dưới là váy thêu hoa màu sắc rực rỡ. Nét thêu ren tinh xảo cùng đường nét mềm mại, cứ như một nữ thần bước ra từ tranh tường cung đình, làm tôn lên vẻ đẹp tân nương như thơ như họa.
"Đẹp quá!" "Tân nương thật xinh đẹp!" Từ hai bên khán phòng, những người thân, bạn bè cao giọng reo hò. Giữa tiếng reo hò ủng hộ của mọi người, tân nương Lý Thiên Mặc, vẫn đội khăn voan che mặt, bước chậm rãi đến giữa sân khấu.
Lúc này, thầy Hà lại cất cao giọng nói: "Nghi thức thỉnh Phượng Quan khăn quàng vai!" Dứt lời, theo tiếng nhạc trang nghiêm vang lên... Bốn phù dâu xinh đẹp trong trang phục lộng lẫy, mỗi người cầm một góc tấm gấm vóc, chậm rãi tiến về phía tân nương. Khi đến sau lưng tân nương Lý Thiên Mặc, bốn người nhẹ nhàng khoác tấm gấm vóc đó lên người nàng. Tấm gấm vóc khăn quàng vai này còn được gọi là "Phượng Hoàng khoác" hay "Phượng Quan". Nó được kết từ những quả cầu nhung, minh châu, ngọc thạch và vô số sợi tua rua óng ánh, tạo thành phượng quan... Với lớp nền gấm vóc thêu đủ loại họa tiết cát tường, trông vô cùng xa hoa và lộng lẫy. Trong hôn l��� truyền thống của Trung Quốc, những tân nương xuất thân danh gia vọng tộc thường khoác Phượng Quan khăn quàng vai khi xuất giá, để biểu trưng cho sự vinh hiển.
Việc Liêu Nhậm Nam sắp xếp nghi thức này cũng thể hiện sự coi trọng của anh dành cho Lý Thiên Mặc và gia tộc họ Lý. Trên sân khấu, tân nương Lý Thiên Mặc, sau khi khoác lên mình Phượng Quan khăn quàng vai, càng thêm phần quý phái. Vào khoảnh khắc đặc biệt này, nàng tựa như một đóa hoa đang độ hé nở, tỏa ra hương thơm quyến rũ... khiến tất cả mọi người có mặt tại hiện trường đều ngây ngất trước vẻ đẹp lộng lẫy và hương sắc mê hoặc của nàng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch công phu này thuộc về truyen.free.