(Đã dịch) Bắt Đầu Ly Hôn: Một Bài Sau Đó Hát Khóc Toàn Mạng - Chương 78: Ký sinh sống ở ca khúc bên trong!
Điệu nhạc dâng trào cảm xúc mạnh mẽ, lời ca đơn giản nhưng dễ dàng gây nghiện. Những người có mặt tại đây đều theo bản năng nhún nhảy theo giai điệu. Không hiểu vì sao, mọi người khi nghe bài hát này đều cảm thấy một luồng khí mát mẻ lan tỏa khắp cơ thể... Trong khoảnh khắc, tất cả đều cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường! Đúng vào lúc này, giai điệu bỗng nhiên gia tốc, tiến vào cao trào: "Ào ào ào la la la, trời đang mưa..." "Ào ào ào la la la, mây đang khóc..." "Ào ào ào la la la, thấm vào trái tim ta..." "Đừng nói rằng ta chỉ biết nghĩ vẩn vơ..." "Đừng nói với ta rằng ta chỉ biết mơ mộng hão huyền..." "Ào ào ào la la la, hãy để ta ra gặp mưa..." "Ta chỉ mong mình có thể..." "Một lần nữa trở về khoảng thời gian tươi đẹp ấy..." "Tìm chính mình..." ... Tiếng nhạc êm tai. Tựa như những cánh bướm lượn bay, uyển chuyển múa lượn trên không trung... Hay như tiếng suối reo trong trẻo, róc rách chảy qua núi rừng... Đôi khi lại như những vì sao lấp lánh, nhấp nháy giữa trời đêm! Khán giả tại trường quay, gồm cả năm vị đạo sư trong đoàn giám khảo cùng các thành viên tổ sản xuất, đều lộ rõ vẻ mặt hưởng thụ. Trong phòng đàm phán của Khả Khả Nhạc Nhạc... Nham Bằng trước tiên chỉ tay vào những yêu cầu về ca khúc quảng cáo trên màn hình, sau đó giơ ngón cái lên, như thể đang nói với mọi người: Đây mới chính là một ca khúc quảng cáo hay đích thực! Hoàng Như Cần cũng đung đưa thân thể theo điệu nhạc, nhưng bộ trang phục công sở cô đang mặc có vẻ hơi lệch lạc so với vẻ ngoài trí tuệ của cô ấy! Khung chat trực tiếp vào lúc này bùng nổ với vô số bình luận: "Hay thật đó!!!" "Bài hát này quá đỗi cuốn hút, Liêu thần lại cho ra một tác phẩm đỉnh cao nữa rồi!" "Quả đúng là vậy, cảm giác như một chậu nước đá dội thẳng vào người, lạnh buốt thấu tim gan!" "Trời ơi... Tôi đang đi làm mà lén lút xem chương trình, thế mà lại bị cuốn theo đến mức múa tay múa chân, giờ sếp đang nhìn tôi chằm chằm! Tôi phải làm sao đây? Cầu cứu online!" "Liêu thần đỉnh của chóp!" Thực ra. Bài 《Tìm Chính Mình》 mà Liêu Nhậm Nam lựa chọn vốn là ca khúc quảng cáo cho một loại nước uống có ga. Mà sản phẩm Tuyết Đạt tương tự của Khả Khả Nhạc Nhạc cũng là đồ uống có ga... Vì vậy, anh ấy cảm thấy vô cùng phù hợp và không chút do dự đã chọn bài hát này! Sự thật đã chứng minh, lựa chọn này hoàn toàn chính xác! Chẳng hay biết từ lúc nào, ca khúc lại bước sang một đoạn mới: "Chen chúc trên xe buýt chật như nêm..." "Đi làm, tan ca mỗi ngày đã thành quy luật..." "Nhiều người như vậy đi nơi nào..." "Từng khuôn mặt hiện rõ sự bất đắc dĩ..." "Bố mẹ chẳng còn yêu nhau..." "Lẽ nào đây chính là sinh mệnh chân lý..." "Liệu có thể nào, hãy để ta một lần nữa..." "Một lần nữa trở về khoảng thời gian tươi đẹp ấy..." "Đi trốn tránh, đi trốn tránh..." ... So với lần biểu diễn trước, lần này ca khúc càng thêm mãnh liệt và tràn đầy cảm xúc. Chỉ cần nghe giai điệu và tiếng hát, các thính giả đã có thể cảm nhận được rằng ca sĩ hẳn đang ôm đàn guitar, vừa hát vừa cuồng nhiệt nhún nhảy... Và cảm xúc ấy có sức lây lan mãnh liệt, khiến tất cả mọi người đều cảm nhận được một nguồn sức sống và sự sảng khoái chưa từng có! Nương theo tâm trạng đó, phần sau của ca khúc bắt đầu: "Trốn mình dưới mái hiên của ta oh..." "Ngủ vùi trong chăn ấm của ta oh..." "Nghe mưa phùn tí tách tí tách..." "Ta chỉ mong mình có thể..." "Một lần nữa trở về khoảng thời gian tươi đẹp ấy..." "Tìm chính mình, tìm chính mình..." ... Theo giai điệu chậm dần, ca khúc cũng đi đến hồi kết. Có vài người dường như vẫn chưa nghe đủ, liền cùng bạn bè ngân nga theo giai điệu... Mãi cho đến khi âm nhạc hoàn toàn ngừng, mấy vị đạo sư trong đoàn giám khảo mới ngồi xuống và bắt đầu thảo luận! Có người yêu thích, có người chán ghét...
Trong phòng đàm phán khác, Diệp Húc Khôn đang cố gắng giành hợp đồng, nhưng khi nghe bài hát này thì cả quá trình anh ta cứ ngẩn ngơ. Mãi đến khi ca khúc kết thúc, anh ta vẫn không ngừng chất vấn, không ngừng khinh bỉ! Mưa lớn, cây to, quả táo, chen chúc trên xe buýt, đi làm tan ca, tí tách tí tách... ? ? ? ? ? Trời ơi... Đây là ca từ ư? Sao lại quê mùa thế này!!!! Một bài hát trẻ con tầm thường như vậy, mà lại có thể giành được hợp đồng quảng cáo sao? Cái quỷ gì! Trong lòng anh ta cảm thấy đau đớn và khó chịu khôn tả! Trong khi đó, tại phòng đàm phán "Không Gian Bảy Sắc", Hoa Trạch Lữ... Giờ khắc này lại đang quay sang mấy cô nhân viên xinh đẹp, làm động tác dang rộng hai tay... What? ! ! Một bài hát rác rưởi như thế, mà lại giành được hợp đồng quảng cáo?! Hoa Trạch Lữ lập tức có cảm giác như vừa mất đứt 30 triệu! Nếu như đến thử sức sớm hơn, thì người giành được hợp đồng quảng cáo chắc chắn là anh ta! Nghĩ đến đây, Hoa Trạch Lữ nhìn về phía Tô Tuyết, quả nhiên người sau đang nhìn anh ta với vẻ mặt hung tợn! Hoa Trạch Lữ cảm thấy xong đời rồi, hôm nay không chỉ bị mắng một trận, mà chắc là còn bị chửi cho một trận ra trò nữa rồi?! Ca khúc kết thúc. Thầy Hà lại một lần nữa xuất hiện, tiếp lời: "Cảm ơn Tiên sinh Liêu Nhậm Nam, và cũng xin cảm ơn Tập đoàn Khả Khả Nhạc Nhạc đã mang đến cho chúng ta ca khúc quảng cáo gốc 《Tìm Chính Mình》..." "Tiếp theo đây, xin mời các vị đạo sư trong đoàn giám khảo, giúp chúng ta phân tích bài hát này..."
Màn hình chuyển sang đoàn giám khảo. "Hay thật đấy, cực kỳ hay luôn!" Na Ân nói với chất giọng Đông Bắc: "Không hiểu vì sao..." "Có lẽ giai điệu rất đơn giản, ca từ cũng rất đơn giản, nhưng lại cảm thấy vô cùng êm tai!" "Không biết các bạn cảm thấy thế nào, còn cá nhân tôi thì rất yêu thích!" "Haha ~" Thầy Hà cười gật đầu: "Chúng tôi hiểu!" Anh ấy lại quay sang Lưu Hoán, hỏi: "Thế thầy Lưu có ý kiến gì không?" Lưu Hoán nâng cằm, cười nói: "Bài hát này là R&B âm nhạc phong cách..." "Điểm chính là những hợp âm được lặp lại, nhưng sự đơn giản thường ẩn chứa sự tinh tế cao cấp..." "Mặt khác, tôi cảm thấy giọng hát của Liêu Nhậm Nam cũng rất xuất sắc, trong trẻo, thấu triệt, sạch sẽ, thuần túy..." "Kết hợp với ca khúc thì vô cùng ăn khớp, một tác phẩm rất hoàn mỹ!" Rào rào... Toàn trường tiếng vỗ tay vang dội khắp khán phòng! "Cảm ơn những lời nhận xét của thầy Lưu Hoán!" Thầy Hà quay sang Lâm Khê, tiếp tục dẫn dắt chương trình: "Vậy không biết thầy Lâm có ý kiến gì muốn nói?" Nghe vậy, Lâm Khê cầm lấy một tờ nhạc phổ, giơ lên trước mặt mọi người, nói: "Đây là lời ca khúc quảng cáo mà tôi vừa nhận được..." "Có thể có người không biết bối cảnh sáng tác của ca khúc, chưa hiểu bài hát này muốn thể hiện điều gì, vậy chúng ta hãy cùng phân tích kỹ hơn một chút..." "Đoạn ca từ thứ nhất nói về một giấc mơ kỳ lạ, đoạn thứ hai lại nói về những điều bất đắc dĩ trong hiện thực..." "Chính bởi vì những điều bất đắc dĩ này, mà tác giả muốn quay trở lại tìm kiếm chính mình tươi đẹp trong mơ đó..." Lời vừa dứt... Khán giả chợt tỉnh ngộ, rầm rầm gật đầu. Lâm Khê dừng lại, thở một hơi, rồi tiếp tục nói: "66,6 độ C, sắp thiêu đốt tầm mắt của tôi..." "Nhiệt độ như vậy, đối với chúng ta mà nói, đã là khá cao rồi..." "Nhưng ở sa mạc Sahara, cũng không phải cao nhất nhiệt độ..." "Liêu Nhậm Nam thông qua một giấc mộng để tìm kiếm bản thân, sau đó lại miêu tả cuộc sống một ngày thực tế của mình..." "Cuối cùng nhắc đến câu 'Bố mẹ chẳng còn yêu nhau, lẽ nào đây chính là sinh mệnh chân lý', dùng điều này để thăm dò cuộc sống thực tế của chính mình..." "Đây là một sự phê phán, mang ý nghĩa trào phúng, đằng sau ẩn chứa quá nhiều điều, tuyệt đối không đơn giản như những con chữ trên bề mặt..." "Đây chính là cách nó sống dậy trong ca khúc, mang tính nghệ thuật phi thường!" Lâm Khê nói xong, đặt khúc phổ sang một bên, rồi giơ ngón cái lên hướng về Liêu Nhậm Nam! Rào rào... Lại là tiếng vỗ tay vang dội như sấm rền! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.