(Đã dịch) Bắt Đầu Mười Liên Triệu Hoán Sau Đó Đánh Nổ Chư Thiên - Chương 349: phong thưởng hai lộ đại quân (2 trong 1 đại chương)
Vừa tháng trước, Lý Tĩnh, Tiết Nhân Quý cùng những người khác mới dâng chiến báo thắng trận về triều. Giờ đây, chỉ sau hơn một tháng, Võ Chiến lại sắp được đón Hoắc Khứ Bệnh và Nhiễm Mẫn khải hoàn về, trong lòng tất nhiên là vô cùng hoan hỷ.
"Tốt!"
Võ Chiến hô vang một tiếng "Tốt!".
Lòng ông cũng ngập tràn niềm vui.
Lúc này, Võ Chiến liền hỏi Thượng Quan Uyển Nhi: "Đã có bản tấu trình báo công chi tiết chưa?"
Ông nóng lòng muốn xem bản tấu trình báo công.
Muốn xem kết quả của trận chiến này, cùng tình hình lập công của Hoắc Khứ Bệnh, Nhiễm Mẫn và các tướng lĩnh khác.
Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là, Võ Chiến muốn tìm hiểu toàn bộ quá trình Hoắc Khứ Bệnh bình định Bắc Mạc vương đình.
Ông cảm thấy, hẳn sẽ có những nội dung khiến ông cảm thấy hứng thú.
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, lập tức đáp: "Khởi bẩm Bệ hạ, thần đã nhận được chiến báo do Hoắc Khứ Bệnh nguyên soái và Nhiễm Mẫn nguyên soái gửi về."
"Trong đó, đều ghi chép tỉ mỉ quá trình chi tiết họ bình định toàn bộ Bắc Mạc vương đình trong hơn nửa tháng qua."
"Đồng thời, công lao của từng người họ cùng tướng sĩ dưới trướng cũng được ghi chép đầy đủ."
Nói rồi, Thượng Quan Uyển Nhi liền dâng lên hai bản chiến báo chi tiết cho Võ Chiến.
Võ Chiến tiếp nhận hai bản chiến báo xong.
Ông không hề sốt ruột, lần lượt xem xét từng bản một.
Một lúc lâu sau.
Võ Chiến đã xem xét kỹ lưỡng từng bản chiến báo.
Xem xong.
Võ Chiến đã nắm rõ tình hình.
Ông đã có cái nhìn tương đối rõ ràng về chiến công của hai cánh đại quân, cũng như quá trình hành quân chinh chiến của họ.
Trong số đó, điều khiến ông đặc biệt chú ý là.
Căn cứ theo bản tấu trình của Hoắc Khứ Bệnh, Đốt Đốt Mộc đã hoàn toàn trở thành con rối của Mật Tông.
Ngay cả vị lão tổ Thần Biến cảnh lục trọng cuối cùng của Bắc Mạc vương đình, cũng đã bị Mật Tông âm thầm sát hại.
Đương nhiên, Mật Tông cũng chẳng đạt được điều chúng muốn, chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Sáu vị cường giả Thần Biến cảnh đều bị Tân Khí Tật một đòn chém chết.
Cổ Mộc đại sư, một cường giả Thần Biến cảnh cửu trọng, thậm chí đã bị Hoắc Khứ Bệnh một thương đâm chết.
Cùng với không ít cường giả Vạn Thọ cảnh và những tu sĩ dưới Vạn Thọ cảnh của Mật Tông ẩn mình trong Bắc Mạc vương đô, cũng gần như bị tiêu diệt trong loạn chiến.
Họ gần như bị Tân Khí Tật, Hoắc Khứ Bệnh, thậm chí là Từ Long Ngũ Thập Kỵ chém giết không còn một mống.
Chỉ còn lại vài kẻ sống sót ít ỏi.
Hoắc Khứ Bệnh cũng đã đề xuất trong bản tấu trình, muốn mang theo những kẻ sống sót của Mật Tông về triều khi dâng chiến báo, giao cho Võ Chiến thẩm vấn.
Trong khi đó, bản tấu trình của Nhiễm Mẫn lại có vẻ hơi bình thường, không có gì nổi bật.
Đạo quân của Nhiễm Mẫn một đường không ngừng chinh phạt.
Gần như là một cục diện nghiền ép hoàn toàn trên suốt chặng đường.
Cũng chẳng gặp phải bất kỳ cường giả Mật Tông nào.
Công lao không thể nói là không lớn, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng đạo quân của Hoắc Khứ Bệnh.
Dẫu sao, chỉ riêng chiến công Hoắc Khứ Bệnh dẫn 60 vạn Hổ Kỵ doanh hùng mạnh công phá Bắc Mạc vương đô, cũng đủ để giúp chàng giành được công đầu trong chiến dịch bình định Bắc Mạc vương đình lần này.
Nghĩ vậy, Võ Chiến đã nắm rõ trong lòng.
Ông chậm rãi lên tiếng: "Thượng Quan Uyển Nhi, Trẫm đã nắm rõ tình hình của hai cánh đại quân trong chiến dịch tiêu diệt Bắc Mạc vương đình lần này."
"Giờ đây, Trẫm sẽ bắt đầu ban thưởng, khanh hãy ghi chép lại."
Nghe vậy, Thượng Quan Uyển Nhi liền nghiêm túc đáp: "Thần xin tuân theo lệnh Bệ hạ."
Với những việc như thế này, Thượng Quan Uyển Nhi đã quá đỗi quen thuộc.
Nàng cầm bút giấy, thần sắc bình tĩnh.
Chỉ chờ Võ Chiến ban thưởng.
Nàng sẽ ngay lập tức ghi chép.
Võ Chiến khẽ gật đầu xong, tiếp tục lên tiếng: "Ngoài Hoắc Khứ Bệnh ra, trong trận chiến bình định Bắc Mạc vương đình lần này, chiến công của Nhiễm Mẫn xứng đáng đứng thứ hai."
"Mặc dù chàng không có công phá Bắc Mạc vương đô, bắt sống Bắc Mạc đại hãn Đốt Đốt Mộc hay chém giết cường giả Mật Tông."
"Nhưng chàng lại dẫn quân bình định hơn nửa cương vực của Bắc Mạc vương đình, cũng có thể nói là chiến công hiển hách, lập công rất lớn."
"Công lao như vậy, há có thể nói là không lớn?"
Võ Chiến trước tiên lên tiếng, hết lời khẳng định chiến công của Nhiễm Mẫn.
Thực tế cũng đúng là như vậy. Hoắc Khứ Bệnh đã đi trước một bước, nhanh chóng tiến vào Bắc Mạc vương đô, kết thúc trận chiến bình định Bắc Mạc vương đình.
Nhưng đó là bởi vì Hoắc Khứ Bệnh chiến thắng nhờ chỉ huy 60 vạn Hổ Kỵ doanh tinh nhuệ.
Chàng có thể dùng tốc độ nhanh nhất, thẳng tiến mà không gặp trở ngại trên đường, trực tiếp tiến về Bắc Mạc vương đô.
Xét đến Nhiễm Mẫn thì lại khác.
Chàng dẫn ba ngàn Khất Hoạt quân cùng 200 vạn Đại Thương quân tam phẩm, một đường đánh đâu thắng đó, lần lượt tiêu diệt từng thành trì của Bắc Mạc vương đình.
Điều này dẫn đến việc, mặc dù Nhiễm Mẫn không thể đuổi kịp Hoắc Khứ Bệnh về tốc độ tiến quân đến Bắc Mạc vương đô.
Nhưng lại chiếm được nhiều cương vực của Bắc Mạc vương đình hơn Hoắc Khứ Bệnh.
Do đó, xét ở một mức độ nào đó, chiến công của Nhiễm Mẫn thật ra hoàn toàn không hề thua kém Hoắc Khứ Bệnh.
Dẫu sao, việc mở rộng bờ cõi cũng là một trong những phương thức trọng yếu để tính toán chiến công của võ tướng.
Nghe được Võ Chiến nói như vậy.
Trong Thần Võ điện.
Dù là Trương Nghi hay Thượng Quan Uyển Nhi, đều đồng tình gật đầu.
Cả hai đều hiểu rằng, những lời Võ Chiến nói đều vô cùng chính xác.
Và cũng vô cùng bội phục vị quân vương Võ Chiến, khi mà Hoắc Khứ Bệnh lập được đại công vang dội đến thế.
Người vẫn không quên đi công lao cẩn trọng của Nhiễm Mẫn.
Đây quả thực là thưởng phạt phân minh.
Theo một quân vương như vậy, há chẳng phải là vận may của họ sao?
Sau khi công nhận chiến công của Nhiễm Mẫn, Võ Chiến không chần chừ, tiếp tục lên tiếng: "Tiếp theo, Trẫm sẽ chính thức ban thưởng cho Nhiễm Mẫn."
"Thượng Quan Uyển Nhi, khanh lại ghi chép cho tốt."
"Trong trận chiến này, chiến công của Nhiễm Mẫn đứng thứ hai. Trẫm ra lệnh, kể từ hôm nay, Nhiễm Mẫn từ chính tam phẩm tấn thăng lên tòng nhị phẩm."
"Ngoài ra, công lao của Nhiễm Mẫn cũng đủ để phong tước. Trẫm ra lệnh, kể từ hôm nay, có thể gia phong Nhiễm Mẫn làm Khai quốc huyện nam."
Theo tiếng nói của Võ Chiến vừa dứt.
Trương Nghi, Thượng Quan Uyển Nhi, đều không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Chỉ riêng từ phần ban thưởng này, đã có thể chứng minh.
Võ Chiến đối với Nhiễm Mẫn hậu ái, không hề thua kém chút nào so với Hoắc Khứ Bệnh.
Đơn thuần nhìn vào phần thưởng Võ Chiến ban cho Nhiễm Mẫn, từ chính tam phẩm lên tòng nhị phẩm, dường như chỉ là thăng nửa cấp mà thôi.
Thế nhưng, hàm lượng vàng của nửa phẩm này lại đủ để khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Phải biết, trong trận đại chiến tiêu diệt Đại Hoang vương triều trước đây.
Tiết Nhân Quý công lao lớn đến thế, lại còn có đại công từ trước khi lập triều gia tăng, mà cũng chỉ miễn cưỡng bước vào hàng tòng nhị phẩm.
Trong khi Tiết Nhân Quý trước đó, là người đầu tiên, và cũng là duy nhất giữ chức quan tòng nhị phẩm trong Đại Thương vương triều.
Giờ đây, Nhiễm Mẫn có thể nhờ đại công lần này, vươn lên trở thành người thứ hai giữ chức quan tòng nhị phẩm của Đại Thương vương triều, sau Tiết Nhân Quý, đã là điều vô cùng phi thường.
Thân phận, địa vị của chàng, lập tức đã có sự thay đổi lớn.
Nói đến phong tước, dù không được ban thực ấp.
Nhưng tước vị Khai quốc huyện nam, cộng thêm phần thưởng chức quan tòng nhị phẩm.
Đã có thể nói, lần này Nhiễm Mẫn đã có được lợi lộc cực lớn.
Công lao đứng thứ hai này của chàng, ẩn chứa sự hậu đãi, xét từ góc độ ban thưởng, đã tuyệt đối không hề kém cạnh công lao đệ nhất của Hoắc Khứ Bệnh.
Thượng Quan Uyển Nhi thoáng sững sờ, rồi cũng múa bút thành văn, nhanh chóng ghi chép lại từng lời của Võ Chiến.
Khi Thượng Quan Uyển Nhi đã ghi chép xong lời Võ Chiến.
Võ Chiến lại chậm rãi lên tiếng: "Trong trận chiến này, chiến công thứ ba chính là của Tân Khí Tật."
"Tân Khí Tật đã cùng Hoắc Khứ Bệnh chinh chiến khắp nơi, sát phạt vô số, lập được nhiều công huân. Đặc biệt là trong trận chiến bình định Bắc Mạc vương đô, chàng đã một đòn chém chết sáu vị cường giả Thần Biến cảnh của Mật Tông."
"Đây có thể coi là một đại công."
"Cho nên, Tân Khí Tật chính là người có chiến công thứ ba trong chiến dịch bình định Bắc Mạc vương đình lần này."
Cũng như khi khẳng định chiến công của Nhiễm Mẫn.
Võ Chiến trước tiên thống nhất kể rõ từng chiến công của Tân Khí Tật, sau đó công nhận công lao của chàng.
Một bên, dù là Trương Nghi hay Thượng Quan Uyển Nhi, tự nhiên cũng không có chút ý kiến nào khi Võ Chiến tán thành chiến công của Tân Khí Tật.
Dẫu sao, dù không nhìn thấy hai bản chiến báo đó.
Nhưng, chỉ riêng qua cuộc trò chuyện trước đó giữa Thượng Quan Uyển Nhi và Võ Chiến.
Cả hai cũng đã phần nào đoán được thứ tự xếp hạng chiến công của bốn nhân vật trọng yếu là Hoắc Khứ Bệnh, Nhiễm Mẫn, Tân Khí Tật và Tần Quỳnh trong hai cánh đại quân tiến về Bắc Mạc vương đình lần này.
Đặc biệt là Tân Khí Tật, với một đòn chém chết sáu vị cường giả Thần Biến cảnh của Mật Tông.
Chỉ riêng hạng công lao này, cũng đã đủ sức giúp chàng vượt qua Tần Quỳnh, đứng ở vị trí công thần thứ ba.
Võ Chiến nói xong, lại không nhanh không chậm trầm giọng lên tiếng: "Chiến công của Tân Khí Tật đứng thứ ba."
"Trẫm vô cùng an ủi, tự nhiên sẽ có ban thưởng."
"Trẫm ra lệnh, kể từ hôm nay, gia phong Tân Khí Tật tước vị Khai quốc huyện nam, hưởng thực ấp mười dặm."
Ngay từ khi mới lập triều, Tân Khí Tật đã có không ít công lao.
Chàng cũng đã được Võ Chiến sắc phong làm quan chính tam phẩm vào thời điểm đó.
Thế nhưng, lần này, chiến công của Tân Khí Tật vẫn chưa đủ để chàng tấn thăng tòng nhị phẩm.
Nên Võ Chiến ban cho chàng tước vị Khai quốc huyện nam để làm phần thưởng.
Ngoài tước vị Khai quốc huyện nam này.
Võ Chiến cân nhắc, cũng ban cho Tân Khí Tật thực ấp mười dặm.
Mười dặm thực ấp này, tuy không nhiều bằng năm mươi dặm thực ấp của Tiết Nhân Quý và Hoắc Khứ Bệnh.
Nhưng so ra, Tân Khí Tật cũng đã trở thành nhân vật thứ ba trong toàn bộ Đại Thương vương triều được sở hữu thực ấp.
Đạt được vinh hạnh đặc biệt này, dù thực ấp có ít hơn một chút.
Cũng đủ để chứng minh sự ưu ái của Võ Chiến dành cho chàng.
Có thể nói, lần ban thưởng này của Võ Chiến dành cho Tân Khí Tật, chỉ có hơn chứ không hề kém.
Một chút cũng không bạc đãi Tân Khí Tật.
Rất nhanh, Thượng Quan Uyển Nhi cũng cẩn thận tỉ mỉ ghi chép lại phần thưởng Võ Chiến dành cho Tân Khí Tật.
Thấy Thượng Quan Uyển Nhi gần như đã ghi chép xong phần thưởng dành cho Tân Khí Tật.
Võ Chiến lại lên tiếng: "Ngoài Hoắc Khứ Bệnh, Nhiễm Mẫn, Tân Khí Tật ra."
"Trong trận chiến bình định Bắc Mạc vương đình lần này, chiến công của Tần Quỳnh xứng đáng đứng thứ tư."
"Mặc dù Tần Quỳnh trong trận chiến này không có biểu hiện gì quá chói sáng."
"Nhưng chàng vẫn âm thầm theo sát Nhiễm Mẫn tác chiến, trên đường lập được nhiều chiến công. Dù không có công lao nổi bật, nhưng cũng có công sức không nhỏ."
"Công lao cũng không hề kém cạnh."
Võ Chiến lập tức, lại nhắc đến Tần Quỳnh.
Võ Chiến đã đánh giá Tần Quỳnh vô cùng xác đáng.
Tương đối mà nói.
Tần Quỳnh trong trận chiến này quả thực không có chiến công gì quá chói sáng.
Những chiến tích như Tân Khí Tật một đòn chém chết sáu vị cường giả Thần Biến cảnh của Mật Tông, Tần Quỳnh đương nhiên không có.
Đương nhiên, điều này cũng không thể trách Tần Quỳnh.
Không phải vì thực lực Tần Quỳnh không đủ.
Mà chính là do Tần Quỳnh không may mắn, không có cao thủ Mật Tông nào tìm đến tận cửa.
Nếu thực sự có sáu vị cường giả Thần Biến cảnh của Mật Tông tìm đến, Võ Chiến đoán rằng, Tần Quỳnh chắc chắn sẽ không thể hiện kém hơn Tân Khí Tật.
Một đòn tiêu diệt sáu vị cường giả Thần Biến cảnh của Mật Tông.
Những chuyện như vậy, nếu Tân Khí Tật làm được, Tần Quỳnh chắc chắn cũng làm được.
Bởi vì, Võ Chiến rất rõ ràng rằng, xét về nội t��nh võ đạo, hay chiến lực thực sự, Tần Quỳnh chắc chắn đều ở trên Tân Khí Tật.
Điểm này là không thể nghi ngờ.
Nói xong, Võ Chiến không suy nghĩ thêm nhiều, lại trầm giọng nói: "Trên cơ sở những chiến công này của Tần Quỳnh."
"Trẫm quyết định chính thức phong tước cho Tần Quỳnh."
"Kể từ hôm nay, gia phong Tần Quỳnh làm Khai quốc huyện nam."
Chiến công của Tần Quỳnh, tương đối mà nói, vẫn có phần hơi đơn bạc.
Trước khi lập triều, Tần Quỳnh cũng đã lập được nhiều công lao.
Khi lập triều, chàng đã được phong thưởng chức quan chính tam phẩm.
Lúc này, đương nhiên, Tần Quỳnh không có hy vọng tấn thăng tòng nhị phẩm.
Việc ban thực ấp cũng vô vọng.
Võ Chiến ban cho chàng tước vị Khai quốc huyện nam, cũng xem như xứng đáng với chiến công mà chàng đã lập trong trận này.
Ngay lập tức, Thượng Quan Uyển Nhi cũng cẩn thận tỉ mỉ ghi chép lại phần thưởng Võ Chiến dành cho Tần Quỳnh.
Sau khi ghi chép xong.
Võ Chiến lại lên tiếng: "Ngoài bốn người Hoắc Khứ Bệnh, Nhiễm Mẫn, Tân Khí Tật, Tần Quỳnh mà Trẫm vừa kể trên."
"Trong trận chiến này, dù là Từ Long Ngũ Thập Kỵ, ba ngàn Khất Hoạt quân, hay 60 vạn Hổ Kỵ doanh, 200 vạn Đại Thương quân tam phẩm, đều có những người tác chiến dũng mãnh, lập được đại công."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.