(Đã dịch) Bắt Đầu Mười Liên Triệu Hoán Sau Đó Đánh Nổ Chư Thiên - Chương 399: huyết tẩy Nam Man (2 trong 1 đại chương)
"Còn nữa, Thượng Quan Uyển Nhi, con lập tức đi thông báo khắp hậu cung rằng, ngay từ hôm nay, Ly Lạc cũng là người của trẫm."
Vốn dĩ, Võ Chiến đã hứa cho Ly Lạc một danh phận trong hậu cung. Tuy nhiên, điều này vẫn chưa được công bố. Lúc này, Võ Chiến nhân tiện lấy cơ hội này, sai Thượng Quan Uyển Nhi thông báo luôn thể.
"Vâng ạ."
Nghe vậy, Thượng Quan Uyển Nhi không hề tỏ vẻ kinh ngạc. Nàng ta chỉ thật sự không ngờ Ly Lạc lại có thể được Võ Chiến nạp vào hậu cung ngay thời điểm này.
Dù sao thì, từ trước đến nay, thân phận của Ly Lạc luôn cực kỳ nhạy cảm. Trong vương cung Đại Thương, nàng cơ bản luôn nằm trong tình trạng bị giám sát.
Theo nhận định của Thượng Quan Uyển Nhi, dù Ly Lạc có muốn được Võ Chiến nạp vào hậu cung, ít nhất cũng phải qua một thời gian nữa. Không ngờ, ngay bây giờ, Ly Lạc đã chính thức được Võ Chiến nạp vào hậu cung.
Xem ra là, lần này, Võ Chiến mang theo Ly Lạc tới đại bản doanh Mật Tông, chắc chắn trong quá trình đó đã xảy ra chuyện gì đó. Bất quá, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không có ý định truy cứu đến cùng. Dù sao, theo nàng nghĩ, chỉ cần Ly Lạc không tự tìm cái c·hết, thì sớm muộn gì nàng cũng sẽ vào hậu cung của Võ Chiến. Việc này, hiện tại chỉ là sớm hơn một chút mà thôi.
Trong khi nói chuyện, Thượng Quan Uyển Nhi đã soạn thảo xong sắc phong danh phận của Võ Chiến dành cho Ly Lạc, chuẩn bị để công khai và truyền bá khắp hậu cung.
Sau đó, Võ Chiến trầm tư một lát rồi chậm rãi lên tiếng: "Còn nữa, truyền lệnh xuống, bảo tam tỉnh lục bộ thống kê danh sách các tướng lĩnh đã xuất chinh Nam Man, và cùng một lúc thống kê. Trong quân, người đáng được thưởng, không ai được phép thiếu sót. Và các tướng sĩ đã hy sinh trong trận chiến, đều phải được cấp tiền trợ cấp gấp mười lần theo thông lệ cũ."
Dứt lời, Võ Chiến lại dựa theo thông lệ cũ, tiến hành sắp xếp phong thưởng và trấn an cho các tướng lĩnh đã xuất chinh Nam Man.
"Vâng ạ."
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, khẽ gật đầu, đồng thời tâu với Võ Chiến: "Bệ hạ, theo vi thần được biết, liên quan đến trận chiến Nam Man, việc phong thưởng các tướng sĩ, tam tỉnh lục bộ đã sớm thống kê xong xuôi. Chỉ chờ Bệ hạ ngài ra lệnh một tiếng, bọn họ liền có thể chính thức ban bố lệnh phong thưởng. Còn nữa, về việc tiền trợ cấp, mặc dù ngài đã hôn mê hơn một năm, nhưng để trấn an các tướng sĩ, tam tỉnh lục bộ đã mạnh dạn tự ý quyết định, toàn bộ khoản trợ cấp này đã được phát. Mong Bệ hạ xử lý nhẹ nhàng hành động tiền trảm hậu t���u của tam tỉnh lục bộ."
Nghe Võ Chiến tiếp tục phân phó, Thượng Quan Uyển Nhi bất giác biến sắc. Nàng ta cũng không phải muốn thay tam tỉnh lục bộ biện hộ điều gì. Mà là nàng cảm thấy, việc này, tam tỉnh lục bộ dù chưa được Võ Chiến đồng ý mà đã sớm cấp phát tiền trợ cấp, đúng là đã bao biện làm thay. Nhưng các quan lại tam tỉnh lục bộ cũng là xuất phát từ công tâm, không hề bất kính với Bệ hạ, thậm chí không có bất kỳ ý định phản nghịch nào. Cho nên, để tránh Bệ hạ nổi giận, Thượng Quan Uyển Nhi bất giác giải thích với Võ Chiến xong, liền muốn thỉnh cầu Người xử lý nhẹ nhàng.
"Ừm, không sao cả. Trẫm không những sẽ không phạt tam tỉnh lục bộ, mà còn muốn khen ngợi bọn họ một phen. Tam tỉnh lục bộ quả nhiên không làm trẫm thất vọng. Nếu trẫm chỉ cần có bất kỳ ngoài ý muốn nào, mà tam tỉnh lục bộ liền ngừng vận hành, khiến cả Đại Thương vương triều đình trệ, thì trẫm mới nghiêm phạt bọn họ. Việc khen thưởng có thể tạm hoãn, tiền trợ cấp phát trước, quyết định của bọn họ rất đúng đắn. Như vậy có thể yên lòng quân, hợp lòng dân. Lúc này trẫm hạ lệnh ban bố thêm khen thưởng, cũng không muộn. Dù sao thì, trẫm đã nói về việc trợ cấp, thì không thể không tiếp tục. Nghe đây, bảo tam tỉnh lục bộ thêm một thành vào phần thưởng. Tiền trợ cấp, lại dựa theo khoản trợ cấp bình thường, phát thêm một lần nữa, và nói rõ là theo lệnh của trẫm."
Việc tam tỉnh lục bộ tự ý làm chủ trước đây, là để yên lòng dân, ổn định lòng quân.
Còn việc Võ Chiến ra lệnh thêm một thành thưởng, và phát thêm một lần tiền trợ cấp, đó là để ban ân, là để thiên hạ nhìn vào. Để người trong thiên hạ biết, hắn Võ Chiến làm việc có công bằng. Như thế, dân tâm, quân tâm, hắn đều có thể thu về cả hai.
Sau khi nghe lệnh của Võ Chiến, Thượng Quan Uyển Nhi bất giác hai mắt sáng rỡ, lớn tiếng đáp: "Đa tạ Bệ hạ rộng lượng! Bệ hạ anh minh!"
Thượng Quan Uyển Nhi không khỏi không bội phục, tấm lòng của Võ Chiến thật sự hiếm thấy từ xưa đến nay. Thủ đoạn tuy đơn giản, nhưng lại cực kỳ thực dụng. Được coi là lão luyện.
"Ha ha."
Cười nhạt m���t tiếng, Võ Chiến không quá để ý đến điều này. Sau đó, hắn lại nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi và nói: "Thượng Quan Uyển Nhi, trẫm nghe nói, trong hơn một năm qua, Nam Man cũng không được yên ổn phải không?"
"Bẩm Bệ hạ, theo vi thần được biết. Nam Man bây giờ, bề ngoài thì gió êm sóng lặng, các đại bộ lạc đều cúi đầu xưng thần với Đại Thương vương triều của chúng ta. Nhưng trên thực tế, Nam Man hiện tại lại âm thầm dấy lên sóng gió."
Thượng Quan Uyển Nhi nghe Võ Chiến hỏi về tình hình Nam Man, liền nhanh chóng giải thích cho Người nghe. Xem ra, nàng cũng đã sớm chuẩn bị. Đối với sự tình Nam Man, cũng đã nắm rõ tình hình.
"Ồ? Kể rõ cụ thể hơn xem nào?"
Dù Võ Chiến đã nghe nói sơ qua về chuyện Nam Man, nhưng vẫn chưa thực sự dành thời gian tìm hiểu kỹ. Võ Chiến liền nhìn Thượng Quan Uyển Nhi với ánh mắt nghi hoặc, muốn nghe nàng giải thích tường tận một phen.
"Khởi bẩm Bệ hạ, căn cứ vào kết quả điều tra của Giám Thiên ti và quân đội Đại Thương vương triều trú đóng tại Nam Man trong hơn một năm qua, vi thần được biết. Con gái của Man Vương tiền nhiệm, Da Luật Tư Kỳ, từ trước đến nay đều âm thầm mưu đồ, cấu kết với các thủ lĩnh bộ lạc lớn, ý đồ đuổi quân Đại Thương vương triều của chúng ta khỏi Nam Man. Nàng ta muốn tự lập làm Nam Man Vương."
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, liền ngắn gọn giải thích cho Võ Chiến.
"Thì ra là thế, Da Luật Tư Kỳ. Không thành thật chút nào! Nếu nàng ta không thành thật, thì trẫm sẽ khiến nàng ta triệt để đàng hoàng lại."
Dứt lời, trên mặt Võ Chiến liền lộ ra sắc lạnh. Giờ khắc này, trong lòng Võ Chiến đã tràn ngập sát cơ. Hắn từ sớm đã cảm thấy, Da Luật Tư Kỳ này không thành thật. Không ngờ, thừa lúc hắn hôn mê, Da Luật Tư Kỳ này, lại dám to gan lớn mật đến thế. Vậy mà vọng tưởng tự lập Nam Man Vương, và đuổi thế lực Đại Thương vương triều khỏi Nam Man.
Đã vậy thì, giờ Võ Chiến đã tỉnh lại, vậy nào có thể lưu tình chút nào với nàng ta. Đúng như Võ Chiến đã nói, Da Luật Tư Kỳ muốn tìm cái c·hết, vậy hắn không ngại tiễn Da Luật Tư Kỳ một đoạn đường, để nàng ta được c·hết.
"Bệ hạ, ngài định...?"
Thượng Quan Uyển Nhi nhìn thấy vẻ sát cơ đằng đằng của Võ Chiến, lập tức không khỏi lạnh cả tim. Nàng đã cảm nhận được cơn thịnh nộ ngút trời của Võ Chiến. Đồng thời, nàng cũng đã dự cảm được, lần này, Nam Man nhất định sẽ trải qua một cuộc đại thanh trừng. Chỉ riêng một Da Luật Tư Kỳ, còn xa mới có thể xoa dịu lửa giận của Võ Chiến. Càng không cách nào nhổ tận gốc mọi mầm họa ngầm ở Nam Man. Điểm này, Thượng Quan Uyển Nhi vẫn nhìn rất rõ ràng.
Dù sao, kiếp trước, Thượng Quan Uyển Nhi cũng là một nữ tể tướng cường nhân. Tài trí của nàng, cho dù đặt trong dòng chảy dài của lịch sử, cũng là hiếm có. Trong số các nữ tể tướng từ xưa đến nay, nàng càng đứng hàng đầu, thanh danh hiển hách, danh truyền thiên cổ. Nếu ngay cả những điều này, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không nhìn rõ, thì đó cũng không xứng với danh tiếng lẫy lừng của nàng.
"Trẫm dự định gì ư? À, Thượng Quan Uyển Nhi, con lập tức truyền lệnh của trẫm. Trẫm sẽ ban Man Vương Mâu cho Mạnh Hoạch, để hắn cầm Man Vương Mâu, suất lĩnh 60 vạn Đằng Giáp Quân, toàn lực quét sạch mọi thế lực phản loạn bên trong Nam Man. Kể cả Da Luật Tư Kỳ, cũng phải c·hết! Còn nữa, con lập tức giao tất cả danh sách liên hệ của các bộ lạc Nam Man với Da Luật Tư Kỳ cho Mạnh Hoạch. Và nói cho Mạnh Hoạch, bảo hắn đừng mềm tay, phàm là những kẻ có tên trong danh sách, toàn bộ phải ch��m g·iết sạch sẽ cho trẫm."
Ngay sau đó, Võ Chiến liền liên tiếp hạ lệnh cho Thượng Quan Uyển Nhi. Mệnh lệnh này, cũng sẽ kéo theo một trận mưa máu gió tanh nổi dậy. Không nghi ngờ gì nữa, lần này, toàn bộ Nam Man từ trên xuống dưới, đều chắc chắn bị một trận huyết tẩy. Mà sau lần này, cơ bản Nam Man coi như đã triệt để bình định. Mặc dù còn có một số mầm mống bất an, thế nhưng cũng vẻn vẹn chỉ là tật nhỏ, chẳng đáng kể gì.
"Vâng ạ."
Nghe lệnh của Võ Chiến, Thượng Quan Uyển Nhi nhất thời cũng lớn tiếng vâng mệnh. Chợt, Võ Chiến liền khoát tay về phía Thượng Quan Uyển Nhi, ra hiệu rằng hắn đã không còn gì để phân phó.
Đến lúc này, Thượng Quan Uyển Nhi cũng không chần chừ, liền nhanh chóng rời đi. Lần này, Võ Chiến truyền rất nhiều lệnh. Nàng còn cần nhanh chóng truyền đạt từng cái một xuống.
Rất nhanh.
Một tháng thời gian thoáng chốc đã qua. Trong một tháng này, toàn bộ Đại Thương vương triều, từ khi Võ Chiến thức tỉnh và đích thân lâm triều, dân tâm, quân tâm cũng đã an ổn hơn rất nhiều. Võ Chiến cũng đích thân ra tay, xử lý triệt để những mầm họa ngầm đã tích tụ trong hơn một năm qua của Đại Thương vương triều.
Vào hôm đó.
Trong Thần Võ điện.
Võ Chiến ngồi cao trên long ỷ, nhìn chăm chú hai người phía dưới. Hai người này không ai khác, chính là Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền. Thương Ưởng phụng mệnh Võ Chiến, thanh lý họa hoạn thế gia. Vũ Hóa Điền phụng lệnh Võ Chiến, xử lý quan viên phản nghịch; lúc này, hai người đều vừa mới về triều. Xem ra, cả hai đều toát lên vẻ sát cơ đằng đằng. Nhìn lướt qua, cũng có thể rõ ràng nhận thấy, trong đoạn thời gian này, hai người họ rõ ràng là đã g·iết không ít người.
Võ Chiến chưa đợi Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền lên tiếng, liền chủ động nói trước: "Thương Ưởng, Vũ Hóa Điền, hai khanh làm rất tốt. Trong đoạn thời gian này, công lao của hai khanh, trẫm đều nhìn thấy, xử lý rất ổn thỏa."
"Đa tạ Bệ hạ tán dương, vi thần không dám nhận."
Nghe vậy, Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền đều lộ vẻ sợ hãi, miệng liền hô không dám nhận.
"Không sao, hai khanh xứng đáng!"
Võ Chiến khoát tay, cười. Hắn cho rằng, Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền hoàn toàn có tư cách gánh vác được lời khen của hắn. Bởi vì, trong một tháng này, Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ hắn giao phó. Hành động cấp tốc, không hề dây dưa dài dòng. Hành sự gọn gàng, linh hoạt. Đồng thời, còn hạn chế những ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất. Bởi vậy, cũng có thể thấy được năng lực bất phàm của hai người.
Đương nhiên, ngoài năng lực của hai người, sự phối hợp mật thiết của tam tỉnh lục bộ cũng không thể thiếu. Nếu không, không có sự phối hợp mạnh mẽ của tam tỉnh lục bộ, hai người muốn hành động nhanh chóng như thế, cũng là một chuyện hoàn toàn không thể nào. Dù sao, nói thật, lấy Vũ Hóa Điền làm ví dụ, nếu như không có tam tỉnh lục bộ kịp thời bổ sung vị trí của các quan viên do Vũ Hóa Điền g·iết hại, để quan trường không có chỗ trống, thì Vũ Hóa Điền gặp phải phiền phức cũng sẽ rất lớn. Chính là bởi vì có sự phối hợp mạnh mẽ của tam tỉnh lục bộ, Vũ Hóa Điền mới có thể không hề cố kỵ g·iết hại từng quan viên trong danh sách, không chút mảy may e dè hay mềm lòng.
Nghĩ đến đây, Võ Chiến cũng thầm khen ngợi tam tỉnh lục bộ một phen. Không đợi Vũ Hóa Điền, Thương Ưởng tiếp tục lên tiếng, Võ Chiến liền nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi đang đứng hầu bên cạnh mà nói: "Thượng Quan Uyển Nhi, con nghe đây, trẫm từ trước đến nay đều là một người thưởng phạt phân minh. Lần này, công tích của Vũ Hóa Điền và Thương Ưởng không nhỏ. Vậy dĩ nhiên phải thưởng. Ngay từ hôm nay, Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền đều được tấn thăng Tòng Nhị phẩm."
Từ Chính Tam phẩm lên Tòng Nhị phẩm, Thương Ưởng và Vũ Hóa Điền cũng coi như đã thăng tiến nửa bậc. Thậm chí có thể nói, hai người bọn họ đã bước qua một bậc thang lớn. Cũng là hợp lý. Dù sao thì, mọi người đều biết, phóng nhãn toàn bộ Đại Thương vương triều, ngay cả các quan lớn tam tỉnh lục bộ, cũng có tuyệt đại bộ phận, đều luôn dừng lại ở Chính Tam phẩm mà không thể tiến thêm. Lần này, Vũ Hóa Điền và Thương Ưởng có thể may mắn tấn thăng Tòng Nhị phẩm. Có thể nói, Võ Chiến đối với họ phong thưởng, cũng là cực kỳ ưu ái.
Nghe vậy, nhất thời Vũ Hóa Điền và Thương Ưởng đều bất giác hai mắt tỏa sáng. Cả hai đều rất rõ ràng, việc tấn thăng từ Chính Tam phẩm lên Tòng Nhị phẩm khó khăn đến nhường nào. Lần này có thể tấn thăng, thực sự là nhờ trời ban may mắn.
Lúc này, Vũ Hóa Điền và Thương Ưởng đều ào ào quỳ rạp xuống đất, lớn tiếng nói: "Vi thần tạ Bệ hạ ân thưởng hậu hĩnh."
"Miễn lễ."
Võ Chiến khoát tay, lại nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi nói: "Thượng Quan Uyển Nhi, truyền Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong ba người tới gặp trẫm."
"Vâng ạ."
Thượng Quan Uyển Nhi nghe vậy, cũng không dám thất lễ, vội vàng cẩn tuân lệnh Võ Chiến, tiến đến truyền Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong ba người đến đây. Trong quá trình này, Võ Chiến lại trò chuyện với Vũ Hóa Điền và Thương Ưởng vài câu, rồi mới cho hai người họ rời đi.
Rất nhanh.
Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong ba người liền cùng nhau tiến vào Thần Võ điện.
"Bái kiến Bệ hạ."
Ba người nhìn thấy Võ Chiến, liền ào ào hành lễ. Võ Chiến khoát tay, đối với những nghi thức xã giao này, hắn cũng không bận tâm lắm. Lúc này liền lên tiếng hỏi ba người: "Trưởng Tôn Vô Kỵ, Viên Thiên Cương, Lý Thuần Phong, ba khanh có biết, trẫm để các khanh cùng đến đây là vì chuyện gì không?"
Võ Chiến cười cười, ngắm nhìn ba người, cũng ít nhiều có chút ý muốn khảo nghiệm. Nghe vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ tự tin cười một tiếng. Viên Thiên Cương và Lý Thuần Phong cũng đều cười thần bí. Xem ra, ba người này đều rất có nắm chắc. Đối với mục đích Võ Chiến để họ đến đây, cũng đã hiểu rõ mục đích.
Võ Chiến nhìn qua biểu cảm của ba người, cũng nhận ra được đôi chút, liền lên tiếng nói với ba người: "Tốt, xem ra ba khanh đều biết mục đích trẫm cho gọi các khanh đến đây là gì. Vậy trẫm cũng không vòng vo nữa."
Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.