(Đã dịch) Bắt Đầu Tại Trong Phòng Trọ Nhặt Được Một Trăm Triệu - Chương 208: không được ta muốn choáng
Diệp Bảo Quốc nghe thấy Ngô Bảo Lai nói vậy, lập tức nổi trận lôi đình.
"Thằng họ Ngô kia, mày dám châm ngòi chia rẽ gia đình tao hả? Muốn chết à!"
Vừa dứt lời, Diệp Bảo Quốc liền muốn xông lên đánh hắn.
Mấy người hàng xóm thấy vậy, cuống quýt can ngăn ông lại.
"Lão Diệp bớt giận, lão Ngô cũng đâu phải cố ý."
"Còn lão Ngô ông nữa, không biết ăn nói thì đừng có nói nhiều được không?"
"Đúng đó, dù bao nhiêu tiền thì đó cũng là tấm lòng của con cháu mà."
"Tôi thấy ông đúng là ăn rồi quên hết đánh đấm, quên lão Diệp trước đây đã đánh ông thế nào rồi à?"
Ngô Bảo Lai nghe mọi người chỉ trích, vẫn cứ cười toe toét nhìn về phía Mã Hương Lan.
"Đúng vậy đó tẩu tử, hơn một nghìn đã không phải ít rồi. Thế mà vẫn kém lão Diệp... đến hơn hai trăm lần lận. Xem ra địa vị của thím trong lòng cháu trai cũng không tệ nhỉ, ha ha..."
Diệp Phong thấy cái tên này vẫn còn đang châm chọc mối quan hệ trong gia đình mình, cũng có chút không kìm được nữa. Định bụng xông lên cho hắn mấy đấm.
Lúc này, đột nhiên nghe thấy một giọng phụ nữ quát lớn: "Các người ăn no rửng mỡ hết rồi hay sao mà đứng đây làm loạn vậy hả?"
Mọi người quay đầu nhìn lại, liền thấy một người phụ nữ trung niên đeo băng tay Hồng Tụ Chương, đang dìu một bà lão đi về phía này.
Người phụ nữ này tên là Lưu Băng Băng, là chủ nhiệm tổ dân phố khu này. Còn bà lão kia là mẹ của cô ta, tên là Ngụy Phương, vốn là một giáo sư đại học đã về hưu.
Mọi người thấy Lưu Băng Băng, lập tức im bặt.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy hả?"
Lưu Băng Băng lạnh lùng nhìn mọi người.
Lúc này có người liền kể lại toàn bộ sự việc vừa rồi cho cô nghe.
Lưu Băng Băng nghe xong, tức giận nhìn Diệp Bảo Quốc và Ngô Bảo Lai.
"Tôi còn tưởng chuyện gì ghê gớm lắm chứ, vậy mà chỉ vì chuyện bé tí tẹo thế này mà định ra tay đánh nhau sao? Các ông đều đã làm ông nội, ông ngoại người ta rồi, sao vẫn còn như trẻ con vậy?"
Ngô Bảo Lai có chút không phục: "Là hắn động thủ trước!"
Lưu Băng Băng lạnh lùng nhìn hắn: "Ông im miệng đi! Nếu như ông không đi trêu chọc lão Diệp, thì lão ấy có đánh ông không? Vòng tay của người ta giá bao nhiêu tiền thì có liên quan gì đến ông?"
Ngô Bảo Lai lập tức bị cô ta mắng cho á khẩu, không nói được lời nào.
Lưu Băng Băng sắc mặt dịu đi một chút: "Thôi được rồi, mọi người giải tán đi, đừng có ngày nào cũng sinh sự vô cớ như vậy."
Nói xong, cô dìu mẹ mình, chuẩn bị rời đi.
Lúc này, liền nghe bà Ngụy Phương, mẹ của Lưu Băng Băng, đột nhiên lên tiếng: "Chờ một chút, Tiểu Mã, có thể cho tôi xem thử chiếc vòng tay của cô được không?"
"Tiểu Mã" mà bà nói chính là Mã Hương Lan. Bà ấy đã hơn tám mươi tuổi, gọi Mã Hương Lan chừng bảy mươi tuổi là "Tiểu Mã" thì cũng chẳng có gì là không phải.
Tất cả mọi người trong khu cư xá, bình thư��ng đều rất tôn kính vị giáo sư Ngụy này. Mã Hương Lan tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Nghe bà ấy nói vậy, Mã Hương Lan vội vàng tháo chiếc vòng tay ra, hai tay dâng lên.
Ngụy Phương nhận lấy chiếc vòng tay, ban đầu vẫn điềm nhiên như không. Khi nhìn kỹ hơn, sắc mặt bà ấy lập tức đanh lại.
"Cái này..."
Lưu Băng Băng đứng một bên thấy sắc mặt mẹ khác lạ, vội vàng hỏi: "Mẹ ơi, có chuyện gì vậy? Mẹ thấy không khỏe ở đâu ạ?"
Ngụy Phương không trả lời cô ta, mà ngẩng đầu nhìn về phía Mã Hương Lan: "Tiểu Mã, cô nói chiếc vòng tay này mua một nghìn đồng sao?"
Mã Hương Lan khẽ gật đầu: "Là cháu của tôi tặng cho, nó nói đã bỏ ra hơn một nghìn."
Ngụy Phương quay đầu liếc nhìn Diệp Phong. Dù không nói gì, nhưng Diệp Phong lại cảm thấy như bị bà ấy nhìn thấu tâm can chỉ bằng một cái liếc mắt.
Lập tức có chút xấu hổ.
"Chàng trai trẻ, cháu hãy nói thật cho ta biết, chiếc vòng tay này cháu đã bỏ ra bao nhiêu tiền?"
Trong mắt Ngụy Phương ánh lên vẻ tinh anh, sắc sảo, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Ngài đã nhìn ra hết rồi, còn cần hỏi cháu sao?"
Diệp Phong không khỏi cười khổ.
Mã Hương Lan hoang mang không hiểu: "Giáo sư Ngụy, ý của ngài là... chiếc vòng tay này không chỉ hơn một nghìn sao?"
Ngụy Phương lập tức bật cười ha hả: "Hơn một nghìn ư? E rằng cái hộp đựng chiếc vòng tay này cũng đã không chỉ hơn một nghìn rồi ấy chứ? Cô thử đoán xem nào."
Mã Hương Lan có chút kinh ngạc.
Cái hộp đựng vòng tay cũng không chỉ hơn một nghìn sao?
Hèn chi bà ấy vừa nãy mới thấy cái hộp kia tinh xảo lạ thường. Lại còn thoang thoảng một mùi hương dễ chịu.
Chẳng lẽ...
"Một vạn ư?"
Bà ấy có chút chần chừ nói ra con số.
"Ít quá, đoán lại đi."
"Hai vạn ư?"
"Vẫn còn kém xa lắm, cô cứ mạnh dạn đoán đi."
"Mười... Mười vạn ư?"
"Gan cô chỉ đến thế thôi sao? Tiếp tục đoán đi."
"Chẳng lẽ là... hai mươi vạn ư?"
Mã Hương Lan run rẩy nói ra con số này, hai chân bà ấy đã bắt đầu run rẩy không kiểm soát được. Tuy nhiên, cái giá này cũng khá hợp lý. Diệp Phong tặng cho ông nội chiếc đồng hồ trị giá hai mươi vạn. Thế thì việc tặng cho bà ấy một chiếc vòng tay hai mươi vạn cũng là điều công bằng.
Ngụy Phương lắc đầu, cũng lười tiếp tục úp mở nữa: "Nếu như ta không đoán sai, chiếc vòng tay này ít nhất cũng phải một trăm vạn trở lên, thậm chí có thể lên tới hai trăm vạn."
Nghe những lời này của bà ấy, cả hiện trường lập tức chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Tất cả mọi người đều đứng sững sờ tại chỗ. Cứ như tượng Phật vậy. Đầu óc họ dường như ngừng hoạt động.
Phải mất đến mười mấy giây sau, mới có người khó khăn lắm mới lên tiếng.
"Tôi vừa nãy không nghe nhầm đấy chứ? Giáo sư Ngụy nói chiếc vòng tay này trị giá hơn một trăm vạn ư? Hơn một trăm vạn sao?"
"Ông không nghe lầm đâu, tôi cũng nghe là hơn một trăm vạn, thậm chí có thể lên tới hai trăm vạn."
"Trời đất ơi, hai trăm vạn sao? Giáo sư Ngụy sẽ không nhìn nhầm đấy chứ?"
"Không thể nào! Giáo sư Ngụy ấy mà lại là giáo sư địa chất học trong trường đại học, chuyên nghiên cứu về những loại đá quý này, làm sao có thể nhìn nhầm được?"
"Không được rồi, tim tôi sắp chịu hết nổi rồi, có ai mau đưa thuốc trợ tim cho tôi với!"
Tất cả mọi người đều có chút không thể tin nổi. Đối với những người mỗi ngày vẫn còn cò kè mặc cả từng xu từng hào với hàng rau củ quả, con số một trăm vạn này, đã vượt xa khỏi phạm vi tưởng tượng của họ.
Huống chi lại là bỏ ra hơn một trăm vạn để mua một chiếc vòng tay.
Chiếc vòng tay hơn một trăm vạn ư?
Họ thậm chí còn chưa từng nghe nói đến bao giờ.
Một vài người có tiền sử bệnh tim, thậm chí còn có cảm giác muốn ngất xỉu.
Mã Hương Lan cũng bị khiếp sợ đến tột độ, mờ mịt nhìn chồng mình: "Giáo sư Ngụy vừa nói gì vậy?"
Diệp Bảo Quốc cũng có chút không dám tin: "Bà ấy nói... Tiểu Phong tặng cho bà chiếc vòng tay này, trị giá hơn một trăm vạn."
"Hơn một trăm vạn là bao nhiêu tiền hả ông?"
"Hơn một trăm vạn thì là hơn một trăm vạn chứ còn gì nữa! Bà có phải lẫn rồi không?"
"Đằng sau có mấy số 0 vậy?"
"Khoan đã, để tôi tính một chút, hàng đơn vị, hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn, hàng vạn, hàng chục vạn, hàng trăm vạn..."
"Lão Diệp, tôi... tim tôi có chút khó chịu, tôi muốn xỉu mất thôi..."
"Bà xã, bà không sao chứ? Hương Lan, bà tỉnh lại đi..."
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.