(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Mạt Nhật - Chương 73: Trận chiến cuối cùng
Tuyết, thứ mà ai cũng từng thấy qua.
Nhưng chỉ mới đây thôi, nơi này còn là một vùng dung nham nóng chảy dữ dội, vậy mà trong chớp mắt, mọi thứ đã bị băng tuyết nuốt chửng.
Tất cả những gì lọt vào tầm mắt đều hóa thành một màu băng lam lạnh lẽo...
Tô Lặc thực sự cảm nhận được trực tiếp sức mạnh khủng khiếp của cô gái trông có vẻ chưa đến tuổi thành niên kia!
Không chỉ có vậy...
“Rống!”
Từ trên bầu trời, một tiếng rống gầm xa xăm đột ngột vọng xuống.
Đây là loài sinh vật gì? Tô Lặc ngạc nhiên ngẩng đầu, rồi thấy những sinh vật vốn không thuộc về thế giới này – rồng! Những con cự long... Dù chỉ còn là bộ xương, chúng vẫn không hề mất đi chút uy nghi nào của loài vật đã chết khi còn sống.
Đàn cự long gầm thét giận dữ trên không trung, như muốn tuyên bố sự hiện diện của chúng. Toàn bộ quân đội liên bang mới đang đổ xô đến tiếp viện đều bị hơi thở băng sương phun ra từ miệng cự long hóa thành những bức tượng băng vĩnh cửu.
Cót két, cót két...
Nếu những con cự long khiến Tô Lặc kinh ngạc thì những sinh linh không ngừng bò ra từ lòng đất lại mang đến một sự rúng động khác.
Một biển xương khô vô tận, với những ngọn lửa linh hồn xanh thẳm cháy trong hốc mắt... Những chiến binh trung thành nhất dưới trướng Vu Yêu Vương đã sống lại ở thế giới này, cầm trên tay những lưỡi đao đã mục nát, một lần nữa chiến đấu vì vị vua của mình!
Arthas đứng sừng s���ng giữa trung tâm quân đoàn Thiên Tai, mái tóc dài bạch kim cùng áo choàng bay phất phới theo gió lạnh... Đôi mắt đỏ thẫm của nàng nhìn thẳng vào vùng đất bị băng giá phong tỏa.
Đầu óc Tô Lặc thoáng chốc ngừng lại, rốt cuộc... chuyện gì đang xảy ra thế này? Những thứ chỉ tồn tại trong truyền thuyết lại xuất hiện ngay trước mắt hắn? Tất cả những gì diễn ra đang làm chấn động mọi nhận thức thông thường của Tô Lặc.
Nàng là ai?
“Đứa trẻ kia tên đầy đủ là Arthas Menethil.”
Giữa gió lạnh buốt, giọng Lộ Thu vang lên, rồi hắn xuất hiện phía sau Tô Lặc, người đang đầy vết thương.
“Đừng nhìn nàng như vậy, nhưng thực ra nàng từng là công chúa điện hạ đã dẫn quân chinh chiến khắp nơi của thế giới kia đấy.”
Lộ Thu đánh giá Tô Lặc lúc này, tình trạng cơ thể hắn vô cùng tệ. Không chỉ hai cánh tay đã hoàn toàn vô dụng, mà các chức năng cơ thể cũng suy giảm nghiêm trọng do năng lượng bùng nổ quá mức. Virus Hắc Quang đã hoàn toàn xuyên thủng phòng tuyến cơ thể Tô Lặc, hoành hành khắp cơ thể hắn.
Chẳng bao lâu nữa, Tô Lặc s�� biến thành một con quái vật mất hết lý trí, một con quái vật bị virus Hắc Quang nuốt chửng linh hồn...
“Đây... chính là sức mạnh của ngươi sao?” Tô Lặc lắng nghe tiếng súng đạn xung quanh. Quân đoàn vong linh đang giao chiến với quân đội đồn trú của liên bang mới, thế trận giằng co, nhưng trong thời gian ngắn, quân đội đồn trú vẫn không cách nào công phá nơi này.
“Ngươi cũng là một phần sức mạnh của ta mà, Tô Lặc.” Lộ Thu cúi người nhìn Tô Lặc đang nhíu chặt mày, hắn đang chịu đựng nỗi thống khổ mà người thường khó có thể tưởng tượng, chính là cố gắng áp chế sự xâm nhập của virus Hắc Quang.
Tuy nhiên, vô ích... Thương thế của Tô Lặc quá nặng, virus Hắc Quang đang dần dần xâm thực từng bộ phận trong cơ thể hắn.
Nhưng cũng chẳng sao cả...
“Chuyện tiếp theo cứ để ta lo.”
Dù sao hắn cũng chỉ là một công cụ mà thôi. Mục đích của Lộ Thu đã đạt được, Tô Vô Dạ giờ đây hoàn toàn bị Arthas đóng băng thành một khối tượng băng không thể nhúc nhích.
Người ra đòn quyết định cuối cùng với Tô Vô Dạ, sẽ là chính hắn.
“Lộ Thu... Khoan đã!” Tô Lặc dường như muốn nói gì đó, nhưng nỗi đau đớn trên cơ thể khiến hắn không kìm được cắn chặt lưỡi mình.
Hiện tại hối hận đã không còn kịp rồi, Tô Lặc thiếu tá...
Lộ Thu xoay người, bước đi trên mặt đất đã kết băng, tiến về phía khối tượng băng bị đóng cứng kia.
Hắn giấu cây đinh sắt có thể phong ấn huyết thống của chính mình ra phía sau lưng...
Thép vốn có một đặc tính, điều này cũng giống như nguyên lý rèn kiếm để định hình vậy.
Nhưng Lộ Thu biết, kẻ mà hắn đang đối mặt là một gã đàn ông có thể tùy ý khống chế mọi vật bằng thép...
Cho nên, dù hiện tại đã bị Arthas dùng băng tinh có thể đóng băng linh hồn mà phong tỏa, hắn vẫn còn sống.
Tuy Tô Vô Dạ có khả năng thoát khỏi nhà giam băng giá này, nhưng hắn lại không hề làm vậy. Hắn vẫn im lặng chờ đợi... giống như một dã thú đang rình rập, chờ đợi một kẻ ngốc bước vào phạm vi tấn công của mình! Một đòn chí mạng!
Năng lực của Tô Vô Dạ là biến mọi thứ xung quanh thành thép lạnh giá, bất kể là vật gì... Nhưng Lộ Thu cũng giống Tô Lặc, hắn chỉ có thể biến đối phương thành thép khi va chạm trực tiếp vào cơ thể.
Nếu đụng vào không đến thân thể đâu?
Không thể giết chết ta! Lộ Thu từng bước tiến về phía người đàn ông kia. Cảm giác tim đập bắt đầu nhanh dần, đây là nỗi sợ hãi đã lâu lắm rồi mới xuất hiện, trên người gã đàn ông đó!
Quả nhiên...
Khi Lộ Thu đứng thẳng trước mặt Tô Vô Dạ, khối băng trên người Tô Vô Dạ đột ngột nổ tung. Tô Vô Dạ vươn tay, chộp lấy cổ Lộ Thu!
Tô Vô Dạ tin tưởng, chỉ cần mình va chạm vào cơ thể Lộ Thu, chắc chắn có thể giết chết Lộ Thu...
Vô dụng! Lộ Thu đang chuẩn bị hóa thành máu để thoát khỏi cánh tay của Tô Vô Dạ thì...
Một thân ảnh lại đột nhiên chắn trước mặt Lộ Thu...
Máu tươi không phải của Lộ Thu, văng khắp mặt hắn!
Lộ Thu trừng lớn mắt nhìn người đang che chắn trước mặt mình...
Tô Lặc...
Ngực hắn đã bị cánh tay đối phương hoàn toàn xuyên thủng!
Vì... Vì cái gì? Lộ Thu ngây ngẩn cả người!
Ngươi là đồ ngốc sao?! Ta chẳng phải đã nói với ngươi rằng cái chết không tồn tại với ta sao? Tại sao còn...
“...” Tô Lặc không hề giải thích gì, hắn vươn cánh tay đã bị virus lây nhiễm biến dạng ghê rợn, nắm lấy cánh tay của Tô Vô Dạ đang đâm vào tim mình. Không khí xung quanh đột nhiên trở nên cực nóng... và không ngừng bốc lên!
“Ngu xuẩn!” Tô Vô Dạ gầm lên. Cơ thể Tô Lặc, lấy trái tim làm trung tâm, bắt đầu hóa thành một màu thép lạnh giá!
Nhưng đại giới...
“Sống sót...”
Tô Lặc vừa dứt ba chữ đó, thế giới của Lộ Thu và hắn liền hoàn toàn bị tách biệt.
Bị một ngọn lửa chói mắt xé toạc chân trời chia cắt!
Ngọn lửa trước mặt Lộ Thu bốc cao ngút trời, thanh lọc cả thế giới bị băng tuyết bao phủ này!
Khốn kiếp... Đừng đùa! Ta căn bản sẽ không chết!
Lộ Thu cắn răng vươn tay, nhưng ngọn lửa cực nóng lại từ chối hắn. Cơn đau do tổn thương cũng lập tức dừng lại.
Bởi vậy Lộ Thu mới chán ghét nhân loại. Loài sinh vật bị tình cảm chi phối này thật sự phiền phức chết tiệt!
Chỉ là, ngọn lửa chói mắt, tia sáng cuối cùng trong sinh mệnh Tô Lặc, trong khoảnh khắc đã từ màu vàng óng chói mắt biến thành bạch kim lạnh lẽo.
Hỏa diễm... Biến thành sắt thép, bị đồng hóa thành sắt thép!
“Đồ ngu!”
Giọng nói dứt khoát như chặt đinh chém sắt vang vọng khắp thế giới này.
Khối thép tan vỡ trên mặt đất, để lộ Tô Vô Dạ cùng Tô Lặc đang nằm trên đất, ngực đã hóa thành thép lạnh giá. Chân Tô Vô Dạ đang giẫm lên đó.
“Nhân loại đã thống trị thế giới này hàng triệu năm! Vẫn luôn là bá chủ của thế giới này! Và sẽ mãi mãi là như vậy!”
Tô Vô Dạ một cước đạp vỡ vai Tô Lặc đã hóa thành thép, căm tức nhìn Lộ Thu.
“Đồ ngu xuẩn thì kết cục cũng chỉ có vậy! Kẻ ngoại tộc kia, đến lúc ngươi phải gánh chịu tội nghiệt mình đã gây ra cho nhân loại rồi! Ta sẽ tự tay đưa ngươi lên thập tự giá!”
Tô Vô Dạ lại bước thêm một bước về phía trước. Trong khoảnh khắc, toàn bộ mặt đất bị bao phủ bởi màu bạch kim. Những con cốt long bay lượn trên không, quân đoàn vong linh đang chiến đấu, cầm trong tay đao kiếm mục nát trên mặt đất, tất cả đều lập tức im bặt tại chỗ!
Tất cả những v��t không thuộc về nhân loại đều bị ánh sáng bạch kim đó bao phủ... và hóa thành những bức tượng thép vô tri, vô giác.
Quân đội liên bang mới tựa như sóng triều ồ ạt tràn vào quảng trường, đẩy đổ những bộ xương khô đã hóa thành tượng.
Lộ Thu đứng thẳng giữa vòng vây của nhân loại...
Khóe miệng hắn lại nhếch lên, nụ cười phấn khích không rõ nguyên nhân lại xuất hiện trên mặt Lộ Thu.
“Tội nghiệt sao? Tôi nói... Tổng thống đại nhân.” Lộ Thu bước về phía tổng thống: “Ngài có biết thép khi đun nóng sẽ biến thành cái dạng gì không?”
“Ta biết cái chết của ngươi trông sẽ như thế nào!” Tô Vô Dạ đột nhiên lao về phía Lộ Thu, và Lộ Thu cũng lao tới phía Tô Vô Dạ...
Tô Vô Dạ giơ cao tay, bóp lấy cổ Lộ Thu. Sau đó, toàn thân Lộ Thu bị màu bạch kim lan tràn xuống, thể xác hắn biến thành thép vô tri, vô giác với tốc độ khó tin!
Tô Vô Dạ không giết chết Lộ Thu. Hắn biết, Lộ Thu là bất tử! Con quái vật này sẽ không chết! Vì vậy, chỉ có thể dùng cách này để phong tỏa Lộ Thu lại...
Thế nhưng...
Nhờ vào sức mạnh của ngươi...
Trên mặt Lộ Thu lộ ra nụ cười rợn người. Hắn giơ cánh tay chưa bị hóa thép lên, trên tay đang nắm rõ ràng là cây đinh sắt kia...
Cũng không phải đâm về phía Tô Vô Dạ, mà là chính mình!
Sau khi chết, Lộ Thu sẽ tái sinh, mọi trạng thái có hại đối với hắn sẽ được giải trừ!
Cây đinh sắt xuyên thủng não Lộ Thu. Để giải trừ trạng thái bị hóa thép này, Lộ Thu đã tự tay giết chết chính mình!
“A... Ha ha ha...”
Tiếng cười không ngừng vang vọng khắp thủ đô.
Lộ Thu, người bị Tô Vô Dạ bóp chặt cổ, sau cái chết đã đạt được sự tái sinh. Ngay khoảnh khắc cơ thể trở lại bình thường, hắn đã hóa thành một vũng máu chảy dài trên mặt đất!
“Vô dụng giãy giụa!” Tô Vô Dạ đạp mạnh xuống đất, vũng máu nhanh chóng biến thành thép lỏng...
“Ngươi đang tấn công vào đâu vậy! Chết đi!”
Một giọt máu giữa không trung tạo thành thân thể Lộ Thu. Đôi mắt hắn phản chiếu ánh sáng đỏ tươi dưới màn đêm, cây đinh sắt trong tay đâm thẳng vào tim Tô Vô Dạ!
Tô Vô Dạ đạp nát mặt đất dưới chân, sau đó từ dưới lòng đất đột nhiên trồi lên vô số gai nhọn sắc bén đâm về phía Lộ Thu, xuyên thủng hoàn toàn cơ thể hắn! Toàn thân Lộ Thu bị gai nhọn đâm xuyên, máu tươi chảy dọc theo những thanh sắt nhọn. Cây đinh sắt kia cũng rơi khỏi tay Lộ Thu xuống đất, nhưng hóa thành một vũng máu tươi!
Chỉ là khi Tô Vô Dạ đang chuẩn bị tiếp tục công k��ch thì...
Đồng tử hắn đột nhiên co rút lại!
“Khụ!” Tô Vô Dạ ho ra một ngụm máu tươi, trên mặt xuất hiện vẻ mặt khó tin! Trong tầm mắt của hắn, nhìn thấy nụ cười kỳ lạ của Lộ Thu...
Một cây đinh sắt xuyên thủng trái tim Tô Vô Dạ. Vị Chiến Thần của toàn liên bang mới bấy lâu nay, đã bị thương...
Tô Vô Dạ lùi lại vài bước, không thể tin nổi nhìn vào ngực mình.
“Tô... Tô Lặc!!” Hắn quay đầu lại, gầm lên với người đã đâm cây đinh sắt này vào mình...
Trên mặt Tô Lặc không có bất cứ biểu cảm nào, cánh tay bị virus lây nhiễm của hắn vẫn giữ nguyên vị trí.
“Ngươi là đồ phản đồ! Kẻ phản bội cả nhân loại! Mọi người... Tất cả sẽ không tha thứ cho ngươi! Tô Lặc!”
Tô Vô Dạ quỵ xuống đất, ôm lấy ngực mình. Dù hắn có mạnh đến đâu, cũng không cách nào ngăn cản sức mạnh của cây đinh sắt này! Cây đinh sắt này chính là Thánh Đinh đã từng giết chết Jesus!
Cuối cùng, thân thể cao lớn của Tô Vô Dạ đổ gục xuống đất. Vị lãnh tụ ưu tú nhất của nhân loại, người có một trái tim được tôi luyện bằng thép, thân hình được đúc từ thép, lại bị một cây đinh sắt do chính nhân loại đúc nên mà giết chết...
Tô Lặc, sau khi dùng hết chút sức lực cuối cùng của cơ thể mình, cũng ngã ngửa ra sau...
Bầu trời u ám, dần dần bắt đầu rơi những bông tuyết nhỏ, là tuyết thật, đọng lại trên mặt Tô Lặc. Cơ thể vốn cực nóng của hắn bắt đầu lạnh dần... Trái tim cũng dần trở nên lạnh lẽo, virus Hắc Quang đã chiếm cứ toàn thân Tô Lặc.
Nhưng một thân ảnh vẫn đứng chắn trước mặt Tô Lặc, tuyết bị thân ảnh đó che chắn...
“Kết thúc... Tất cả. Ngươi đã làm rất tốt, Tô Lặc.”
Ánh sáng đỏ tươi trong mắt Lộ Thu phản chiếu trong tầm mắt Tô Lặc. Cùng lúc đó, một họng súng màu bạch kim đang chĩa thẳng vào đầu Tô Lặc.
“Ngươi không muốn biến thành những con quái vật đó đúng không? Hãy làm một nhân loại...”
Nhân loại sao? Tô Lặc nghẹn ngào mấy tiếng... Hắn không biết nên nói gì, ta dường như đã không còn tư cách làm một con người nữa rồi... Không còn thuộc về nhân loại.
“Lộ Thu...” Tô Lặc cô độc niệm ra một cái tên.
“Gì c��?” Khẩu súng trong tay Lộ Thu đã lên đạn, tay hắn đã đặt trên cò súng. Giây tiếp theo, hắn có thể bắn chết Tô Lặc, kết liễu sinh mạng hắn.
“Chúng ta... Là bạn bè sao?”
Bạn bè?! Ngươi chỉ là một công cụ trong tay ta mà thôi! Chỉ là một công cụ!
Tay Lộ Thu run nhẹ một chút, nhìn ánh mắt dần trở nên vô hồn của Tô Lặc, cuối cùng...
“A... Là bạn bè, ngươi là bạn bè tốt nhất của ta, Tô Lặc...”
“Phải không?” Hắn nhẹ nhàng nhắm lại hai mắt của mình.
Tiếng súng vang lên trong đêm. Trận tuyết đầu mùa của thủ đô bị máu tươi nhuộm đỏ. Viên đạn xuyên thủng não Tô Lặc, kết thúc cuộc đời huyền thoại của vị thiếu tá này.
...
Khẩu súng trong tay Lộ Thu rơi xuống đất. Cơ thể Tô Lặc đột nhiên bị băng tinh trong suốt bao phủ hoàn toàn. Băng tinh đóng băng mọi virus và tế bào, tạo thành một cỗ quan tài băng, chôn vùi Tô Lặc trong đó.
“Chủ nhân...” Arthas đứng phía sau Lộ Thu, những binh lính liên bang mới kia đã bị Arthas giải quyết hết.
Lộ Thu vuốt nhẹ lên cỗ quan tài đúc từ băng sương này...
“Đem vị thiếu tá này, kh��ng, Tô Lặc mai táng... Đây là một công cụ đáng để ta kỷ niệm.”
...
Vậy tại sao lại phải chôn cất?
Arthas không hỏi, triệu hồi mấy binh lính xương khô kéo cỗ quan tài băng này vào nghĩa trang của thế giới kia.
Lộ Thu ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đang rơi tuyết nhỏ, nhìn thi thể Tô Vô Dạ nằm trên mặt đất...
“Đi thôi, Ar... Chương cuối của thế giới này, đã đến lúc ta thay nó viết chương kết rồi.”
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free.