(Đã dịch) Bất Miên Cao Thủ - Chương 141: Thế giới như vậy tiểu
Đứng trước cửa một gian nhà kiểu thuộc địa trong khu biệt thự Vương Tử, Trần Phàm không khỏi cảm khái.
Lần đầu đến đây, hắn vừa nhận được khoản lương đầu tiên từ Tiêu Phi Vân, mơ mơ màng màng đồng ý cùng mập mạp chơi game. Ai ngờ, thoáng chốc đã gần một tháng trôi qua.
Khi hắn định gõ cửa, trong nhà bỗng vang lên tiếng Vương di tức giận.
"Con xem con kìa, ra cái thể thống gì nữa, suốt ngày chỉ biết chơi! Thời gian ôn bài mỗi ngày còn chưa đủ ba tiếng, cứ thế này thì làm sao mà được? Sắp tốt nghiệp rồi, con còn không lo học hành, sau này ra trường làm sao xin việc? Không, chưa nói đến tốt nghiệp, con có nghĩ đến việc tốt nghiệp không hả?"
Một cô gái đáp: "Ôi mẹ ơi, mẹ phiền quá đi! Bây giờ ai mà chẳng biết, tốt nghiệp đại học đồng nghĩa với thất nghiệp. Con vẫn dành thời gian ôn bài đấy thôi, mẹ còn chưa hài lòng sao, cứ phải bắt con cắm đầu vào sách vở như mấy đứa mọt sách kia mẹ mới vừa lòng à? Cùng lắm thì sau này con về bệnh viện của bố làm y tá..."
"Con nhỏ hỗn đản này, cấm cãi láo với mẹ! Mẹ cho con học quản trị kinh doanh, nếu con nói muốn làm y tá thì mẹ đã tốn bao nhiêu tiền cho con học trường đại học hàng đầu cả nước làm gì?" Một người đàn ông nói.
"... Hừ, bố cũng không bênh con! Được được được, con đi học đây! Coi chừng đấy! Con đang rất áp lực đấy! Lúc nào con bị ép quá, thì... xem bố mẹ có xót không!" Cô gái hừ giọng.
"Đồ hỗn trướng, mỗi ngày học sáu tiếng đã là gì? Con tưởng bố mày lên được chức viện trưởng là nhờ cái gì? Chẳng phải là nhờ..."
"Người khác không biết, con biết chứ sao? Chẳng phải là đút lót, chạy cửa sau mà!"
"Mày... mày... mày tức chết tao rồi!"
"Thôi thôi, lão Vương, bớt nóng đi, sắp đến giờ họp rồi, anh mau đi đi."
"Suýt chút nữa bị tức chết, tôi đi đây! Cô đấy, tự giải quyết cho tốt đi!"
"Đi nhanh đi nhanh, lề mề quá đi!"
Vừa nói, cửa mở, một người đàn ông trung niên xuất hiện trước mặt Trần Phàm.
"Vương thúc thúc..."
Trần Phàm thấy ấm lòng, vội gọi.
"Phàm? Tiểu Phàm? Sao cháu lại đến đây?" Vương Văn Đào ngớ người.
"Vương thúc, là thế này, cháu tìm được việc làm rồi, có lương ổn định, đây là tiền thưởng tháng này của cháu." Trần Phàm lấy ra bốn nghìn tệ từ trong túi, đưa cho ông.
"Thằng bé ngốc này, cháu làm gì thế? Chẳng lẽ nhà chú thiếu tiền của cháu sao? Mau cất đi!" Vương Văn Đào giật mình, vội đẩy ra, rồi nắm lấy vai Trần Phàm nói: "Mau vào nhà ngồi, ăn hoa quả ướp lạnh! Bà nó ơi, Tiểu Phàm đến rồi."
"Tiểu Phàm, vào đi con." Vương di gọi vọng từ trong nhà.
Trước sự nhiệt tình của hai người lớn, Trần Phàm gãi đầu, bất đắc dĩ cùng Vương Văn Đào vào nhà.
"Tiểu Phàm à, chú chiều nay phải đi họp, nên không tiếp cháu được rồi, cháu cứ ở đây như ở nhà mình. Tối chú về, chúng ta cùng nhau ăn cơm, không được từ chối, không được nói bận đấy nhé!"
"Vương thúc, cháu..." Trần Phàm dở khóc dở cười.
"Được rồi, quyết định thế nhé! Chú khoảng bảy giờ về đến nhà." Vương Văn Đào đẩy Trần Phàm vào phòng khách, rồi vội vã ra cửa.
"Rầm!"
Cánh cửa đóng lại.
Đứng trong phòng khách lộng lẫy, Trần Phàm thấy ngồi không xong, đứng cũng không yên.
"Tiểu Phàm, đừng ngây ra đấy, mau ngồi đi con." Vương di tươi cười, bưng đĩa trái cây đi tới: "Mặc Mặc, có khách đến rồi, mau ra đây."
"Cảm ơn dì." Trần Phàm gật đầu, ngồi xuống ghế sofa.
"Ai vậy ạ?"
Lúc này, một cô gái xinh đẹp khoảng hai mươi tuổi, mặc đồ ngủ, đi đôi dép bông mềm mại từ trong phòng đi ra.
Hai người nhìn nhau, cô gái kêu lên: "Sư huynh? Sao lại là anh?"
"Em... Mặc Mặc?"
Đầu óc Trần Phàm hoàn toàn rối loạn, véo mạnh vào má mình.
Rõ ràng mình đang ở thế giới thực, sao lại gặp nhân vật trong game?
"Các cháu quen nhau à?"
Người ngạc nhiên nhất không phải hai người trẻ tuổi, mà là Vương di.
"Mẹ! Mẹ biết không! Anh ấy chính là người hôm qua con kể với mẹ đấy, cao thủ siêu cấp lợi hại trong game đấy ạ!" Mặt Mặc Mặc ửng hồng, phấn khích nhảy lên ghế sofa, cười khúc khích.
"Game? Tiểu Phàm, cháu đang làm công việc gì?" Vương di ngớ người.
"Cháu vào làm ở một xưởng game của bạn, làm công... à, chủ yếu là chơi game..." Trần Phàm còn chưa hết bàng hoàng, thật thà nói.
"Sư huynh! Thật không ngờ, chúng ta lại ở cùng một thành phố! Thế giới này nhỏ bé quá đi!"
Mặc Mặc phấn khích kêu lên, tuy cô và Trần Phàm chỉ quen nhau hai ngày trong game, nhưng những gì họ trải qua thì người thường không thể nào gặp được, nên nói chuyện cứ như quen biết đã lâu.
"Sư huynh gì mà sư huynh, phải gọi đại ca!" Vương di trách.
"Mẹ ơi, mẹ còn không mau đi mua đồ ăn đi ạ? Tối nay bố về, chúng ta ăn gì bây giờ?" Mặc Mặc tinh nghịch cười, ngước lên nói.
"Ôi, đúng rồi, quên mất!" Vương di vỗ trán, nói: "Vậy các cháu ở nhà chờ dì, dì đi rồi về ngay!"
"Dì ơi, đừng phiền phức, cháu về ngay..." Trần Phàm vội đứng dậy.
"Cháu ngốc này, phiền phức gì chứ? Cháu đến hay không, chúng ta cũng phải ăn cơm mà."
Nói rồi, Vương di cầm chìa khóa, ra khỏi nhà.
Trong phòng chỉ còn lại Trần Phàm và Mặc Mặc.
"Sư huynh, sao anh lại quen bố mẹ em vậy? Sao em chưa từng biết?" Mặc Mặc không hề e dè, xích lại gần hỏi.
Không có người lớn bên cạnh, Trần Phàm thở phào nhẹ nhõm, ngả người ra ghế sofa cười nói: "Thật sự là thế giới quá nhỏ, không ngờ lại gặp em ở đây, chúng ta còn ngồi chung xe ngựa trong game nữa đấy. Anh quen chú và dì từ lâu rồi, ngay cả chỗ anh ở cũng là chú dì giúp tìm đấy. Mặc Mặc, bố mẹ em đều là người tốt."
"Đương nhiên là người tốt! Bọn họ chỉ hơi lề mề thôi, chứ là bố mẹ tốt nhất trên đời rồi!" Mặc Mặc hét lớn, rồi đột ngột đổi giọng: "Sư huynh, anh có biết chơi điện tử không?"
"Điện tử á? Hồi bé có chơi..."
"Vậy thì tốt rồi!" Mặc Mặc nhanh chân vào phòng ngủ, ngoắc tay ra hiệu, cười hì hì nói: "Sư huynh, vào đi. Bình thường bố mẹ không cho em dẫn bạn về nhà, nên khi game "Đệ Nhất Thiên Hạ" chưa ra, em chán toàn chơi điện tử một mình, nhưng anh biết đấy, chơi một mình chán lắm..."
Trần Phàm bước vào phòng ngủ, một mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi, hương thơm từ cơ thể cô gái.
Căn phòng ngủ rộng khoảng năm mươi mét vuông, bày đầy thú nhồi bông các loại.
Tuy hơi bừa bộn, nhưng lại cho cảm giác ấm áp.
Không khó nhận ra, Mặc Mặc là cô gái được cưng chiều hết mực.
"Trước khi gặp tai nạn xe cộ, cuộc sống của mình cũng như thế này."
Trần Phàm nghĩ đến cảnh ngộ của mình, lòng chợt chua xót.
"Sư huynh! Mau lên!"
Cô gái đã ngồi trên tấm nệm thú nhồi bông, vẫy một chiếc tay cầm game cỡ lớn về phía Trần Phàm.
"Đến đây!" Trần Phàm cười tươi.
Bao năm qua anh đã cố gắng vượt qua, Trần Phàm không còn gì để nghĩ ngợi nữa, những cảm xúc tiêu cực kia đã bị ném lên tận chín tầng mây.
Thời gian vui vẻ trôi nhanh, thoáng chốc đã tối.
Trước sự phản đối kịch liệt của vợ chồng Vương, cuối cùng Trần Phàm đành lén nhét tiền xuống dưới gạt tàn thuốc.
Từ biệt gia đình ba người tốt bụng, anh lên chuyến xe buýt cuối cùng trở về "Tiêu Gia Đường".
Mở cửa vào nhà.
"Phàm tử! Cuối cùng cậu cũng về rồi!"
Trần Phàm vừa bước vào phòng, Tiêu Phi Vân đã kêu lên, vẻ mặt giận dữ.
"Có chuyện gì vậy?"
Trần Phàm có dự cảm chẳng lành, cau mày.
"Bọn mình bị người ta giết, Hồng Lăng, Tử Y, San Hô cũng toi hết rồi, cực phẩm danh khí Ngọc Nữ kiếm, nhẫn trữ vật, trân châu phỉ thúy côn gì đó, mất sạch." Tiêu Phi Vân nghiến răng nghiến lợi nói.
"Cái gì? Ngay cả Hồng Lăng cũng bị giết? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trên mặt Trần Phàm xuất hiện một tia lạnh lẽo, khí lạnh thấu xương.
"Hôm nay bọn mình tổ đội đi "Khôi Lỗi Phế Tích" gần Trung Đô Đại Thành luyện cấp, mọi chuyện đều tốt đẹp, nhưng giữa đường gặp một đám người chơi của bang "Xưng Bá Thiên Hạ" đến gây sự, bảo "Khôi Lỗi Phế Tích" là địa bàn của bang "Thiên Hạ", bảo bọn mình giao chiến lợi phẩm rồi biến đi, mình... bọn mình đương nhiên không nghe rồi, không nói nhiều liền khai chiến..."
"Sau đó thì sao?"
"Tổng cộng bọn mình chưa đến mười người, đánh lui ba đợt tấn công của bang "Thiên Hạ", lúc giao chiến mình đếm, đợt đầu hai mươi người, đợt hai năm mươi người, đợt ba một trăm người... Sau khi đánh lui ba đợt cao thủ của bang "Thiên Hạ", lão đại của bọn nó cuối cùng không nhịn được dẫn một đám siêu cấp biến thái ra mặt..."
"Lão đại của bọn chúng là ai?" Trần Phàm cau mày.
"Ừ, là cái tên "Bá Thiên Thu" hung ác, vũ khí và công phu ngang ngửa Hồng Lăng, là một cao thủ nghịch thiên có kỳ ngộ lớn..."
"Không đúng, với kiếm pháp và thực lực của Hồng Lăng, thêm Tử Y và San Hô nữa, dù người kia có mạnh đến đâu cũng không phải đối thủ chứ? Hơn nữa, bên cạnh các cậu còn có Thiện Lương hòa thượng, không phải Thiện Lương hòa thượng có côn pháp thượng thừa sao? Là một chiến lực mạnh đấy." Sắc mặt Trần Phàm âm u, như phủ một lớp băng mỏng.
"Haizz, nếu đánh quần thể thì Bá Thiên Thu chết chắc, nhưng đừng quên, bên cạnh hắn cũng có siêu cấp cao thủ, lần trước bọn mình gặp ở Bạch Hổ Đường, Tần Tràng, Đông Tử Sắc, Thiên Vũ Thần Hoàng cũng ở trong đội của bọn nó, chắc là lăn lộn ngoài đời không nổi, gia nhập bang "Thiên Hạ" rồi..."
"Ba người bọn chúng cũng ra tay?"
Trần Phàm tức giận đập tay xuống bàn.
"Bọn chúng thì không ra tay... Nhưng năm cao thủ khác đi cùng bọn chúng lại đè Tử Y, San Hô, hòa thượng ra đánh..."
"Giết bọn mình xong, còn lớn tiếng bảo bọn mình cút khỏi Trung Đô Đại Thành, nếu không gặp một lần giết một lần... Haizz, bang hội này mạnh quá, xếp thứ sáu ở Trung Đô Đại Thành, còn có cả bang phái lãnh địa nữa... Không biết bọn nó lấy đâu ra nhiều tiền thế."
"Bang phái lãnh địa?" (còn tiếp)
Dịch độc quyền tại truyen.free