(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 141: Không có ai có thể giết chết Dạ Xoa
Điền Chiêm Nguyên trơ mắt nhìn cổ họng Ngụy Diệp trước mặt hắn bị xé toạc, máu phun ra như thác nước. Ngay khoảnh khắc ấy, vợ hắn sợ hãi kêu lên một tiếng, ôm lấy đầu rụt người ngồi thụp xuống. "Đừng sợ." Điền Chiêm Nguyên đứng chắn trước mặt vợ, nói: "Ta sẽ không để ai làm hại nàng." Không hiểu sao, có lẽ trong cơn hoảng loạn tột độ, sự nhẫn nhịn bấy lâu nay của người vợ cuối cùng đã bùng nổ. Nàng vùng dậy đứng phắt dậy, một tay đẩy mạnh vào lưng Điền Chiêm Nguyên. "Sẽ không để ai làm hại ta ư? Vậy kẻ đã gây thương tổn cho ta, chẳng phải là ngươi sao!" Trong chớp mắt, ánh mắt nàng đã đỏ hoe. "Cả nhà ta gần như đều bị ngươi giết hại! Cha mẹ ta, huynh trưởng ta, muội muội ta nay không biết sống chết ra sao! Gia đình ta tan nát đều do ngươi mà ra, vậy mà bây giờ ngươi lại bảo sẽ không để ai làm hại ta ư?!" Nàng vừa dứt lời liền lao thẳng ra cửa. "Giết ta đi!" Nàng chạy ra ngoài cửa khách sạn rồi lớn tiếng gào thét: "Dạ Xoa! Ngươi không phải muốn giết người sao? Không phải muốn lấy mạng sao? Tới giết ta đi!" Điền Chiêm Nguyên sắc mặt trắng bệch, đứng chết lặng một lúc lâu, rồi sải bước ra ngoài, kéo cánh tay vợ trở vào. Người vợ điên cuồng giãy giụa và gào rú, khiến sắc mặt Điền Chiêm Nguyên càng lúc càng tệ. Bốp! Điền Chiêm Nguyên giáng một bạt tai thật mạnh vào mặt vợ. "Ngươi câm miệng!" Hắn căm tức nhìn vợ, nói: "Ta đã cho ngươi sống sót rồi, ngươi vẫn còn h��n ta ư? Nếu không phải ta giữ ngươi lại, e rằng ngươi đã xuống âm tào địa phủ rồi." Người vợ với đôi mắt đỏ ngầu như máu nhìn hắn, nói: "Ngươi muốn ta cám ơn ngươi sao? Cám ơn ngươi vì đã không giết ta ư? Tại sao ngươi không giết ta!" Điền Chiêm Nguyên siết mạnh tay, kéo mạnh vợ trở lại trong khách sạn. "Ta sẽ không để nàng chết." Hắn nhìn vợ một cái, rồi xoay người đối mặt với bên ngoài khách sạn, lớn tiếng nói: "Dạ Xoa! Ta mặc kệ ngươi rốt cuộc là ai, ngươi đừng giết nàng, nàng chẳng biết gì cả, cũng không liên quan đến bất cứ chuyện gì." Bên ngoài không một tiếng động, yên tĩnh đến lạ, như thể tất cả thủ hạ của hắn đều đã biến mất. Vợ Điền Chiêm Nguyên sắc mặt phức tạp nhìn hắn, khoảnh khắc này nàng gần như không thể chịu đựng thêm. Tất cả cừu hận, tất cả phẫn nộ, tất cả mọi thứ, đều cùng lúc xông thẳng vào lý trí nàng. Cuối cùng, vài tên sơn phỉ chạy tới bên ngoài cửa, một người trong số đó nói: "Đương gia, không thấy Dạ Xoa xuất hiện, có lẽ hắn đã đi rồi." Điền Chiêm Nguyên trầm mặc một lát rồi ra lệnh: "Mau tập hợp tất cả mọi người trở lại, đừng tản ra nữa, tất cả vào trong khách sạn. Chúng ta ở đây trong hành lang chờ hắn, ta muốn xem, tên Dạ Xoa này có dám một mình xông vào không." Mấy tên thủ hạ kia vội vàng đáp lời, xoay người chạy đi. Một tên trong số đó chưa kịp chạy được vài bước thì đột nhiên bay bổng lên. Ban đầu còn kịp thốt lên một tiếng kinh hãi, nhưng sau đó thì hoàn toàn không phát ra được bất kỳ âm thanh nào, như thể bị một sức mạnh vô hình nắm lấy cổ họng nhấc bổng lên. Hắn vẫn treo lơ lửng trên không, tứ chi không ngừng giãy giụa, nhưng càng giãy giụa, dường như bàn tay vô hình kia càng siết chặt cổ hắn hơn. Chẳng mấy chốc tứ chi hắn đã mềm nhũn. Trên nóc nhà, Lý Đâu Đâu khẽ run tay buông ra, thòng lọng trên cổ tên sơn phỉ liền nới lỏng. Vốn dĩ thòng lọng không hề siết chặt, mà dựa vào chính trọng lượng cơ thể của nạn nhân để treo cổ. Hắn xoay người rời đi, không một chút do dự. Vài khắc sau, phía sau khách sạn truyền đến những tiếng kinh hô dồn dập, chắc hẳn lại có người ch���t. Tất cả những gì diễn ra, chỉ có một người chứng kiến được phần nào. Thất đương gia ngồi xổm trên nóc nhà, hắn thấy người đeo mặt nạ kia đi lại, hành động như thế nào, làm sao tách lẻ từng thủ hạ của Điền Chiêm Nguyên ra, và làm sao từng lần từng lần một tiễn người xuống Địa ngục. Giờ phút này, trong lòng hắn chỉ có một suy nghĩ. Đại ca đã nói rất đúng. Đại ca nói thiếu niên kia trông chỉ mười lăm, mười sáu tuổi. Nếu thật sự chỉ lớn như vậy, mà đã có tâm tư tỉnh táo, hành động ngoan lệ đến thế, Thất đương gia biết cái nhìn của đại ca không hề sai. Một người như vậy, thật sự cần hắn phải tự mình bảo vệ sao? Hắn chưa từng chứng kiến sát ý nặng nề đến vậy trên người một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi, cũng chưa từng nghĩ mình sẽ cảm thấy sợ hãi trước một người chỉ mười lăm, mười sáu tuổi. Hắn thấy người đeo mặt nạ kia sau khi treo cổ một tên sơn phỉ, lập tức đi đến phía sau khách sạn, hai tên sơn phỉ không kịp phản ứng đã bị hắn chém chết. Sau khi giết người, người đeo mặt nạ lại ẩn mình vào trong bóng tối. Thất đương gia đột nhiên hiểu ra, người đeo mặt nạ kia không hề vội vàng. Kẻ đó đang tra tấn tâm lý của Điền Chiêm Nguyên và đồng bọn, khiến nỗi sợ hãi nghiền nát từng chút dũng khí của mỗi người, không còn sót lại chút nào. Giết người phải diệt tâm, đó mới là thượng sách. Càng ngày càng nhiều sơn phỉ bắt đầu từ bốn phương tám hướng quay trở về, bước chân dồn dập xông vào trong khách sạn. Dù Thất đương gia không nhìn thấy vẻ mặt của những người này, nhưng hắn biết rõ, bọn chúng sợ đến tận xương tủy. Lúc đầu, Thất đương gia còn muốn ra tay giúp người đeo mặt nạ kia, tiện thể giải quyết Điền Chiêm Nguyên luôn. Dù vẫn chưa xác định liệu Điền Chiêm Nguyên có phải là kẻ đã bán đứng đại ca hay không, nhưng dù có giết thì cũng chẳng sao, ít nhất hắn chắc chắn có vấn đề. Thế nhưng giờ phút này, Thất đương gia lại muốn tiếp tục xem, xem thiếu niên kia tiếp tục đánh nát lòng người như thế nào. Thiếu niên kia, thật đáng sợ. "Tất cả mọi người đừng đi ra ngoài nữa, bên ngoài không được để sót một ai!" Điền Chiêm Nguyên quét mắt nhìn quanh, người đã trở lại trong hành lang khách sạn còn khoảng bảy tám chục tên. Nói cách khác, ít nhất đã có hai mươi người bị giết mà không hay biết, điều cốt yếu là ngay cả bóng dáng kẻ giết người cũng không tìm thấy. Bảy mươi, tám mươi người còn lại tạo thành một vòng tròn, Điền Chiêm Nguyên và vợ hắn đứng giữa vòng tròn này. Vợ hắn vẫn đang khóc, cúi gằm mặt, còn Điền Chiêm Nguyên thì tâm trạng càng lúc càng bực bội. "Đừng khóc!" Hắn gào thét một tiếng. Người vợ ngẩng đầu ngước nhìn hắn, ánh mắt đã không còn mê loạn như lúc nãy, mà thay vào đó là sự tuyệt vọng tột cùng. "Ngươi sẽ chết ở đây thôi." Chát một tiếng, Điền Chiêm Nguyên lại giáng cho vợ một bạt tai. Hắn nhìn khuôn mặt sưng đỏ vì bị đánh của vợ, từng chữ từng câu nói: "Ta nói cho ngươi biết, lão tử sẽ không chết ở đây, ngươi cũng sẽ không chết ở đây. Chỉ cần lão tử còn chưa muốn chết, không ai được phép giết ta!" Hắn lớn tiếng gào rú, tựa như nói cho vợ nghe, nhưng thực chất, hắn đang tự nói với chính mình thì đúng hơn. Đúng lúc này, Dạ Xoa tới. Hắn cứ thế bước tới nhẹ nhàng, dưới nách trái vác một thi thể, trên vai phải cõng một thi thể. Hắn đi đến cửa khách sạn thì dừng lại, nghiêng đầu nhìn những người trong phòng. Không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn. Tất cả mọi người sợ đến mức không dám phát ra tiếng động, cứ như thể nếu không lên tiếng, Dạ Xoa sẽ không nhìn thấy bọn họ vậy. Một lát sau, Dạ Xoa ném hai thi thể xuống trước cửa rồi rời đi. Không ai có thể hiểu nổi một người có thể gây áp lực lớn đến thế cho cả trăm người. Khi nhìn thấy Dạ Xoa rời đi, ngay khoảnh khắc ấy, hơn phân nửa trong số bảy mươi, tám mươi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng không lâu sau, Dạ Xoa lại trở về, cũng giống như vừa rồi, mang theo hai thi thể đặt trước cửa khách sạn, rồi lại rời đi. "Hắn muốn làm gì?" Có người vô thức hỏi một câu, thực ra cũng chẳng biết mình đang hỏi ai. "Hắn... chỉ đang muốn dọa chúng ta sợ thôi." "Đúng vậy, hắn không dám vào, chỉ muốn dọa chúng ta sợ thôi." "Nếu hắn không phải là người thật thì sao? Hắn cũng không dám vào ư?" "Chúng ta đông người... hắn sẽ phải sợ chúng ta chứ." Xung quanh đều là tiếng xì xào bàn tán của bọn thủ hạ, khiến Điền Chiêm Nguyên, vốn đã sắp điên loạn, gần như không thể khống chế bản thân. Dạ Xoa lần thứ ba tới, vẫn như cũ mang hai thi thể về đặt trước cửa khách sạn. Khi hắn xoay người rời đi, cuối cùng cũng có người kịp phản ứng. "Hắn là muốn dùng thi thể chặn kín cửa!" "Có lẽ hắn muốn phóng hỏa thiêu chết chúng ta!" Điền Chiêm Nguyên lúc này mới tỉnh ngộ, lối ra vào đã chất chồng sáu thi thể, chắn mất khoảng một phần ba lối đi. Không bao lâu, Dạ Xoa lần thứ tư đã trở về, lại thêm hai thi thể nữa, nhét vào chỗ đó, rồi lặng lẽ xoay người. "Mau đẩy thi thể ra!" Thế nhưng trong chốc lát, thật không một ai dám động đậy. Bọn chúng nhìn nhau, không ai muốn là người đầu tiên tiến lên. Dạ Xoa nghe tiếng Điền Chiêm Nguyên gào thét, liền quay đầu nhìn thoáng qua. Chỉ một cái nhìn đó, tất cả mọi người đều lùi lại một bước. Sau đó hắn lại rời đi, rất nhanh biến mất vào trong bóng tối. Đi vài bước thì khoát tay, thứ gì đó bay ra, đánh tan nhiều ngọn đuốc và đèn lồng treo ở cổng. Cửa ra vào thoáng cái trở nên tối tăm. Ánh sáng trong phòng chỉ rọi ra từ cửa, những nơi khác đều chìm trong bóng tối mịt mùng. Ánh sáng duy nhất đó, lại như dẫn lối cho Dạ Xoa tiến vào. "Nhanh đẩy thi thể ra!" Điền Chiêm Nguyên lại hô một tiếng. Có mấy kẻ thấy Dạ Xoa không còn ở đó, lòng dũng cảm lớn hơn một chút, tiến lên định đẩy thi thể ra. Thế nhưng vừa tới cửa, Dạ Xoa lần thứ năm đã trở lại, hắn vác hai thi thể dừng lại nhìn mấy người kia. Mấy người kia lập tức tè ra quần, hoảng loạn chạy ngược vào trong phòng. Lần này, Dạ Xoa không đi nữa. Sau khi đặt hai thi thể xuống, hắn ngay trên đống thi thể chất chồng mà ngồi xuống, đối mặt vào bên trong phòng, không nói một lời. Hắn dường như khẽ rung chân, thân thể hơi nhúc nhích. "Ta không chịu nổi nữa!" Một tên sơn phỉ dưới áp lực khủng khiếp cuối cùng cũng sụp đổ, quơ dao găm xông thẳng ra ngoài. Thế nhưng ngay khi hắn vừa chạm tới cửa, một thi thể đột nhiên bật dậy, một đao đâm chết tên sơn phỉ kia, rồi thi thể đó cũng ngã vật xuống. Dạ Xoa vẫn ngồi ở cửa ra vào, vẫn thản nhiên rung chân. "Bắn hắn!" "Chúng ta có cung tiễn!" Không biết ai là người đầu tiên kịp phản ứng, bắt đầu dùng nỏ trong tay nhắm bắn vào cửa. Rất nhanh tất cả mọi người đều làm theo, điên cuồng bắn tên về phía cửa. Mũi tên từ cung nỏ như mưa đổ xối xả bắn xuyên qua cửa. Vì quá nhiều mũi tên, cả khung cửa hai bên đều chi chít găm đầy. Dạ Xoa ngồi ở cửa ra vào, không biết đã trúng bao nhiêu mũi tên. Khi tất cả mọi người bắn hết tên, bọn chúng sợ hãi nhìn chằm chằm cửa, rồi thấy Dạ Xoa ngã vật ngửa ra sau. "Chết rồi?" "Hắn chết rồi ư?" "Đi xem thử!" Điền Chiêm Nguyên lớn tiếng hô một câu. Vài người không dám đi, khoảng hơn mười người cùng nhau chầm chậm tiến về phía trước. Bọn chúng đi đến cửa nhìn ra bên ngoài, Dạ Xoa nằm trên mặt đất, chắc hẳn đã không còn khí tức. "Hắn đã chết!" Tên sơn phỉ đứng đầu kinh ngạc hô lên một tiếng. Trong phòng, tất cả mọi người vào khoảnh khắc ấy như được sống lại. Có người không kìm được mà reo hò, thậm chí bật khóc. Thế nhưng, đúng lúc tiếng reo mừng vừa vang lên, một thi thể nhảy bật dậy, một đao chém đứt đầu ba tên sơn phỉ đứng phía trước. Hắn ra tay cực nhanh, từng đao từng đao chém xuống. Hơn mười người ở cửa chỉ có hai, ba kẻ may mắn trốn thoát về, những kẻ còn lại đều bị chém chết. Thi thể này sau khi giết người, xoay người ngồi xuống, gỡ chiếc khăn trùm đầu của Dạ Xoa từ trên đầu thi thể kia xuống, chậm rãi đội lên đầu mình đang dính đầy máu. "Dạ Xoa vốn dĩ là cái chết, Dạ Xoa có thể thay đổi thân xác." Hắn quay người nhìn những người trong phòng, nói: "Làm sao các ngươi có thể giết được Dạ Xoa?" Hắn sải bước vào cửa. Trong khoảnh khắc đó, tất cả những kẻ trong phòng đều kinh hãi tột độ, không biết có bao nhiêu kẻ đã tè ra quần vào khoảnh khắc ấy. Mặt nạ của Dạ Xoa đầy máu. Hắn bước một bước vào trong nhà, nhìn về phía Điền Chiêm Nguyên. Khi đôi mắt ấy nhìn sang, chân Điền Chiêm Nguyên lập tức mềm nhũn.
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến độc giả đã theo dõi.