(Đã dịch) Bảy Tuổi Ta, Xin Phép Nghỉ Về Thôn Chủ Trì Hôn Tang Sự Tình - Chương 4: Nấu đậu đốt cành đậu
Giờ phút này, Tam Oa quỳ trên mặt đất, oán hận nhìn nhị ca rồi lên tiếng: "Huyền thúc công, cháu với anh hai... À không... Cháu với cái thằng Nhị Cẩu này hùn vốn mở trại nuôi gà, ngài cũng biết mà."
Chu Trần thản nhiên nói: "Ừm, có chuyện gì sao? Là không hài lòng về việc chia tiền à?"
Hắn vừa dứt lời, Nhị Cẩu lập tức gào khóc nói: "Đúng vậy ạ! Huyền thúc công! Lúc mới mở trại gà, chúng cháu đã thỏa thuận rõ ràng là lợi nhuận chia năm năm, nhưng ai ngờ, Tam Oa lại nhất quyết đòi bảy phần!"
Chu Đại Thông ở một bên nghe vậy, không khỏi nhíu mày, nói: "Tam Oa, con làm thế này hơi quá đáng rồi, anh em ruột thịt cả mà, sao con lại ức hiếp anh con như thế? Có phải con cậy mình to cao hơn anh không?"
Đám dân mạng cũng nhao nhao bắt đầu bàn phím xử án, cực kỳ tích cực.
【 Tôi cũng thấy vậy! Cái Tam Oa này thật quá đáng, nhìn xem anh nó bị đánh ra nông nỗi này! 】 【 Tôi ủng hộ Nhị Cẩu! 】 【 Đúng, tôi cũng ủng hộ Nhị Cẩu! 】 【 Chu Trần dù mới bảy tuổi, nhưng hẳn là cũng nghe ra được là Tam Oa sai rồi chứ? Đừng có mà thiên vị Tam Oa, thế thì hỏng bét! 】 【 Hỏng bét gì? Một đứa trẻ con thì biết gì? 】 【 Đừng vội, dựa vào quan sát nãy giờ, tôi cảm thấy Chu Trần tâm trí vẫn trưởng thành hơn so với bạn đồng lứa. Mọi chuyện đã rõ ràng thế này rồi, hẳn là cậu bé sẽ phán xử công bằng. 】
Hạ Yên Nhiên ở một bên nhìn, cũng cảm thấy Tam Oa thật sự là khinh người quá đáng. Thế nhưng, lúc này, Chu Trần lại nhìn về phía Nhị Cẩu, mở miệng nói: "Nhị Cẩu, con có chắc mọi chuyện đúng như lời con nói không?"
Cậu bé rõ ràng chỉ mới bảy tuổi, diện mạo lại thanh tú, môi hồng răng trắng, ai nhìn cũng muốn véo đôi má phúng phính ấy. Thế nhưng giờ phút này, câu nói Chu Trần vừa thốt ra, dù bình thản, lại khiến Nhị Cẩu toàn thân run lên! Nhị Cẩu lập tức cúi đầu, không dám hé lời. Tam Oa thấy thế, càng tức đến không nói nên lời, nói:
"Con nói đi chứ! Sao Huyền thúc công vừa hỏi con đã không dám đáp lời!" Sau đó, cậu ta quay sang Chu Trần, nói: "Huyền thúc công, cháu xin nói thật với ngài, suốt hơn một năm qua, trại gà này toàn bộ do cháu quán xuyến, thằng Nhị Cẩu ngay cả một tay cũng không nhúng vào! Gà con là cháu tự mình chọn lựa, thức ăn là cháu tự mình chở từng xe về, cháu ngày nào cũng đi sớm về khuya, khó khăn lắm mới nuôi gà lớn bán được. Cháu vất vả như vậy, ngài nói xem, cháu có đáng được chia nhiều lợi nhuận hơn không?"
Nhị Cẩu nghe vậy, không khỏi ngẩng phắt đầu lên, cơ thể gầy gò của nó lập tức bộc phát ra một luồng giận dữ mạnh mẽ, nói: "Trước đây đã nói rõ là mỗi người góp một nửa tiền, lợi nhuận cũng chia năm năm, mày có vất vả thì sao? Không có tiền của tao góp vào, cái trại gà này có mở được không?"
Chu Đại Thông ở một bên lắc đầu, thở dài. Người ta vẫn nói 'quan khó xử việc nhà'. Chuyện này, nói Nhị Cẩu sai thì cũng phải, cậu ta không nên lười biếng như vậy, Nhưng nói Tam Oa đòi chia nhiều tiền là không đúng, thì cũng không phải, dù sao hai người đã thỏa thuận rõ ràng ngay từ đầu. Hạ Yên Nhiên cùng nữ đạo diễn cũng liếc nhau một cái, cảm thấy chuyện này cực kỳ khó xử. Mưa đạn càng nhao nhao tuôn ra!
【 Ôi trời, nghe thế này thì hình như Tam Oa đòi chia nhiều hơn cũng không sai! 】 【 Đúng vậy, cái thằng Nhị Cẩu này quá gà tặc, chỉ biết ức hiếp em trai mình! 】 【 Mày nói thế là sao, đã thỏa thuận chia năm năm rồi, chẳng lẽ lại lật lọng à? 】 【 Bên trên, mày có phải đầu óc chập mạch rồi không? Để mày một mình quần quật một năm mà chỉ nhận được một nửa tiền, mày có chịu không? 】 【 Nếu là tao thì tao vẫn chịu! Lời hứa mới là quan trọng nhất! 】 【 Người ta vẫn bảo trên mạng lắm thành phần trẻ trâu, lần này tao mới thấy rõ, thế mà vẫn còn có người ủng hộ Nhị Cẩu! 】 【 Ủng hộ Tam Oa mới là có vấn đề đi! 】
Thấy khán giả sắp cãi nhau ầm ĩ lên, Hạ Yên Nhiên khẽ thở dài một tiếng, không khỏi đưa ánh mắt có phần lo lắng nhìn về phía Chu Trần. Loại chuyện này, ngay cả khán giả còn mỗi phe mỗi ý, Chu Trần mới bảy tuổi đầu, thì làm sao có thể giải quyết được đây? Thế nhưng, Chu Trần lại lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy thất vọng, nói: "Nhị Cẩu Tử, Tam Oa Tử, các con à, haizzz..."
Cậu bé rõ ràng chỉ có bảy tuổi, nhưng cái thở dài ấy lại khiến người ta cảm nhận được một sự từng trải khó tả. Khán giả càng lúc càng có cảm giác như đang đối mặt với một bậc trưởng bối. Chợt, chỉ thấy Chu Trần quay đầu, liếc nhìn Chu Đại Thông. Chu Đại Thông hiểu ý, lập tức tươi cười thay Chu Trần lấy xuống túi sách nhỏ, xách trên tay ông. Chu Trần chắp hai tay sau lưng, tại quỳ trước mặt hai người chậm rãi dạo bước, Bỗng nhiên, cậu bé ngừng chân nhìn về phía hai người, chậm rãi nói: "Hai con nói xem, tiền bạc quan trọng hơn, hay tình cảm anh em ruột thịt giữa các con quan trọng hơn?"
Tam Oa cứng cổ đáp: "Thế nhưng là..." Nhị Cẩu cười lạnh nói: "Tao thấy trong mắt thằng Tam Oa, tiền quan trọng hơn thì phải, nếu không đã chẳng đánh anh trai nó ra nông nỗi này."
Tam Oa chỉ vào vết máu trên đầu mình, nói: "Tao đây chẳng phải cũng bị mày cào sao?" Chu Trần nhìn chằm chằm mặt hai người, nói: "Nói như vậy, các con vẫn cảm thấy tiền quan trọng hơn sao?"
Nhị Cẩu và Tam Oa đồng loạt cúi đầu, muốn phủ nhận, nhưng lại cảm thấy hai anh em ruột thịt náo loạn đến mức này, dường như cũng chẳng có tư cách để nói gì. Bất quá, nộ khí và oán hận dành cho đối phương trong lòng họ lại càng thêm sâu sắc. Dù sao, chuyện này chẳng khác nào làm mất mặt trước mặt vị trưởng bối có bối phận cao nhất trong thôn! Chu Trần thấy thế, không khỏi với vẻ mặt tràn đầy thất vọng, quay người định rời đi, Cậu bé một bên quay người, một bên chậm rãi nói:
"Nấu đậu dùng cành đậu làm củi, Hạt đậu trong nồi đồng oà khóc, Vốn cùng một cội mà sinh, Sao lại nỡ lòng nào vội giết hại nhau?"
Như sét đánh ngang tai! Lời vừa dứt, cả hai anh em đều chấn động toàn thân, trong nháy mắt mở to mắt ngỡ ngàng! Dù không học đại học, nhưng ít nhiều cũng có trình độ văn hóa cấp ba, họ miễn cưỡng hiểu được ý nghĩa bài thơ này.
Trong một chớp mắt, hai anh em đều đỏ mặt tía tai, ý thức được mình quả thực đã sai be bét! Đúng vậy, hai anh em họ, y như trong bài thơ vậy, rõ ràng cùng chung một mẹ sinh ra, tại sao phải vì chút lợi ích mà náo loạn đến nông nỗi này? Hai người càng không khỏi nhớ lại những tháng ngày vui vẻ của hai anh em khi còn bé, Cùng nhau lên núi bắt chim, cùng nhau xuống sông bắt cá chình, Nhị Cẩu mắc lỗi, Tam Oa giúp chịu tội, Tam Oa mắc lỗi, Nhị Cẩu giúp gánh vác. Chẳng lẽ, khi trưởng thành, vì lợi ích mà phải quên đi tình huynh đệ trân quý đến thế ư?
Nhị Cẩu cũng nhịn không được nữa, quay đầu liền đối đệ đệ nói: "Tam đệ, em cứ lấy bảy phần đi! Suốt một năm qua anh cũng bận rộn, thành ra mới không có thời gian quán xuyến việc trại gà. Đừng nói bảy phần, tám phần cũng là em đáng được!"
Tam Oa liên tục khoát tay, nói: "Không không không, anh hai, đã thỏa thuận năm phần thì cứ năm phần. Một phần em cũng không đòi thêm, nếu anh không đồng ý, số tiền này em một xu cũng không lấy!"
Chu Trần nghe vậy, lúc này mới quay người lại, cười nói: "Như thế mới phải chứ, anh em ruột thịt các con lẽ ra phải biết nhường nhịn nhau, sống hòa thuận mới phải!"
Chu Đại Thông càng cười to nói: "Ha ha ha, các con có nghe Huyền thúc công nói không? Còn không mau tạ ơn Huyền thúc công?"
Hai anh em giờ phút này mọi hiểu lầm tan biến, trong lòng đều vô cùng cảm kích Chu Trần, không ngừng dập đầu, đồng thanh nói: "Đa tạ Huyền thúc công, đa tạ Huyền thúc công!"
Nhưng, khán giả nhìn một màn này, lại vô cùng chấn động! Trong lịch sử Đại Viêm quốc, dù thời Hán đã xuất hiện thi từ ca phú, nhưng thơ chưa từng hưng thịnh vào thời Đường, từ cũng chưa từng quật khởi vào thời Tống. Càng không có những đại tài tử như Tào Thực, Lý Bạch, Đỗ Phủ, Tô Thức, Liễu Vĩnh từng xuất hiện. Bởi vậy, mọi người tự nhiên cũng chưa từng nghe qua bài Thất Bộ Thi của Tào Thực.
【 Vãi chưởng! Vãi chưởng! Vãi chưởng! Tôi vừa nghe thấy gì thế này? Quá đỉnh luôn! 】 【 Đây thật sự là một đứa trẻ bảy tuổi có thể làm ra thơ sao? 】 【 Không những đối xứng vần điệu, bằng trắc đâu ra đấy, mà ý tứ bài thơ này còn tuyệt vời hơn, giải quyết hoàn hảo mâu thuẫn giữa hai anh em này! 】 【 Mà các vị có phát hiện không, bài thơ này đặc biệt sáng rõ, trôi chảy! Tôi chỉ nghe một lần đã nhớ ngay! 】 【 Bây giờ tôi mới phần nào hiểu được, vì sao Chu Trần gần bảy tuổi lại được mọi người trong thôn tôn kính đến vậy! Quá ghê gớm rồi! 】
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều phải được sự cho phép.